| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 一级标准物质 | primary standard material |
| busin. | 不合标准货物 | non-standard goods |
| busin. | 不合标准货物 | non-standard cargo |
| anim.husb. | 不标准谷物 | unconditional grain |
| gen. | 中带标准矿物 | mesonorm |
| ecol. | 二级标准物质 | secondary standard material |
| proj.manag. | 从物理存储特征中分离出访问标准叫作物理数据独立性 | This separation of access criteria from physical storage characteristics is called physical data independence |
| gen. | 令牌传送总线式局域网的物理层和介质访问控制 MAC 子层标准 | IEEE 802.4 standard |
| gen. | 令牌环式局域网的物理层和介质存取控制 MAC 子层的标准 | IEEE 802.5 standard |
| econ. | 你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
| econ. | 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| tech. | 全国空气有害污染物排放标准 | national emission standards for hazardous air pollutants |
| org.name. | 关于建立非疫区要求的植物检疫标准 | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| space | 军用标准物质 | military reference material |
| org.name. | 冠名动物油标准 | Standard for Named Animal Fats |
| busin. | 凭标准物买卖指米、 麦、棉、橡胶、咖啡等农产品，一般按标准物的品质等级来定价,据此达成交易 | sale by type |
| busin. | 凭标准或标准物买卖 | sale by standard or type |
| avia. | 出版物标准 | publication standard |
| anim.husb. | 动物标准饲养密度/单位面积 | standard animal density/unit of area |
| agric. | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 | SPS Agreement |
| agric. | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准分类 | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准商品分类 | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services |
| ecol. | 啤酒业污染物排放标准 | Discharge Standard of Pollutants for Beer Industry |
| tech. | 固体标准物质 | solid standard substance |
| China, law | 国家大气污染物排放标准 | national standards for the discharge of atmospheric pollutant |
| earth.sc. | 国家有害空气污染物排放标准 | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| gen. | 国家标准局聚合物结构处美 | Polymer Structure Section of the National Bureau of Standards |
| tech. | 国家污染物排放标准 | national pollutant discharge standards |
| earth.sc. | 国家生物标准和控制样品研究所 | National Institute for Biological Standards and Control |
| earth.sc. | 国际人类生物学标准化委员会 | International Committee for Standardization in Human Biology |
| chem. | 国际实物标准样本 | master international sample |
| IT | 国际标准连续出版物号 | international standard serial number |
| earth.sc. | 国际标准连续出版物编号 | international standard serial number |
| pest.contr. | 国际植物检标准 | international phytosanitary standards |
| org.name. | 国际植物检疫措施标准 | International Standard for Phytosanitary Measures |
| earth.sc. | 国际物理化学标准局 | International Bureau for Physico-Chemical Standards |
| earth.sc. | 国际生物学标准化协会 | International Association for Biological Standardization |
| anim.husb. | 国际生物标准化协会 | International Association of Biological Standardization |
| earth.sc. | 国际纯粹与应用化学联合会物理化学测量与标准委员会 | IUPAC Commission on Physicochemical Measurements and Standards |
| commer. | 国际货物与劳务标准分类 | International Standard Classification of all Goods and Services |
| earth.sc. | 土壤标准物质 | reference material of soil |
| tech. | 土壤标准物质 | soil standard substance |
| tech. | 地区水污染排放物标准 | discharge standards for regional pollutants |
| tech. | 地球化学水系沉积物标准样 | geochemical standard stream sediment sample |
| tech. | 地质标准矿物分类 | geological norm |
| tech. | 地质标准矿物分类 | geologic norm |
| gen. | 城域网访问法和物理层技术规范的标准 | IEEE 802.6 standard |
| chem. | 基本标准物质 | primary standard substance |
| tech. | 基本标准物 | primary standard substance (质) |
| hydroel.st. | 大气污染物综合排放标准 | integrated emission standard of air pollutants |
| ecol. | 大气污染物综合排放标准 | integrated emission standard for air pollutant |
| econ. | 定价低于标准八分之一的一批不标准的货物 | eight stock |
| interntl.trade. | 定价低于标准八分之一的一批不标准货物 | eight stock |
| tech. | 实物标准 | material standard |
| auto. | 对大气污染的有害有机排放物国家标准 | Hazardous Organic National Emissions Standards for Air Pollutants |
| gen. | 局域网物理接线标准 | IEEE 802.3 standard |
| interntl.trade. | 平均物价标准 | tabular standard |
| interntl.trade. | 平均物价标准 | multiple standard |
| telecom. | 建筑物之间的主干光缆标准 | 10Base-FB (fiber backbone) |
| fish.farm. | 微生物学标准 | microbiological standard |
| biol. | 微生物操作标准 | microbiological performance criterium |
| tech. | 微生物标准 | microbial standard |
| ecol. | 恶臭污染物排放标准 | Emission Standards for Odor Pollutants |
| econ. | 我们将批准我方所生产和经营的所有货物的质量标准 | We shall approve standards of quality for all the goods we produce and handle |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| interntl.trade. | 按事物标准规定的管辖权 | subject-matter competence (of a court) |
| tech. | 挥发物散发标准 | emission standard |
| auto. | 排气排放物标准 | standard for exhaust emissions |
| auto. | 排气污染物限值标准 | emission standard |
| textile | 搬运货物标准书 | removal permit |
| logist. | 时区标准时间附录 1 国外及中国港澳台地区主要货运与物流组织包括航线运价组织 | zone standard time |
| USA | 易燃织物法案《易燃织物法案》规定的强制性标准包括： | Flammable Fabrics Act |
| avia. | 有害大气污染物国家排放标准 | national emission standard for hazardous air pollutants |
| environ. | 美国有害有机污染物国家排放标准 | Hazardous Organic National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| environ. | 美国有害有机污染物国家排放标准 | Hazardous Organic Neshap |
| water.res., ecol. | 有机污染物标准 | organic pollutant criteria |
| tech. | 有机污染物标准 | organic pollutant criterion |
| geol. | 有机物分析标准 | organic analytical standard |
| chem. | 有证标准物质 | certified reference material |
| expl. | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 | blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper |
| tech. | 标准气体混合物 | correct mixture |
| archit. | 标准指标矿物 | index mineral |
| tech. | 标准作物 | standard crop |
| polym. | 标准化合物 | standard compound |
| tech. | 标准化生物测定法 | standardized bioassay method |
| pharm. | 标准化番泻果提取物 | senna fruit extrac, standadized (缓泻药) |
| R&D. | 标准参照食物 SRD | standard reference diet |
| geophys. | 标准参考【照】物 | standard reference material |
| water.res., ecol. | 标准参考物质 | standard reference materials |
| chem. | 标准参考物质 | standard reference material |
| plann. | 标准实物产量指标 | indicator of standard physical output |
| tech. | 标准实物产量指示 | indicator of standard physical output |
| tech. | 标准实物指标 | standard indicator with a unit expressed in kind |
| tech. | 标准废物 | standard waste |
| tech. | 标准建筑物 | ideal building |
| agric. | 标准植物材料指进行试验用的 | standard plant material |
| gen. | 标准气体混合物 | correct mixture |
| water.res., ecol. | 标准污染物 | criteria pollutant |
| textile | 标准污染物 | standard soil |
| tech. | 标准污染物 | criterion pollutant |
| agric. | 标准浮游生物网 | standard plankton net |
| tech. | 标准混合物 | standard mixture |
| tech. | 标准混合物 | normal mixture |
| tech. | 标准滴定物 | standard titrimetric substance |
| chem. | 标准燃料的当量混合物 | equivalent blends of standard fuels |
| space | 标准物 | standard substance |
| commer. | 标准物 | type |
| oil | 标准物 | reference substance |
| tech. | 标准物 | standard substance (质) |
| met. | 标准物品 | standard goods |
| ecol. | 标准物添加法 | method of standard addition |
| oil | 标准物种 | index species |
| met. | 标准物质 | comparison substance |
| agric. | 标准物质材料 | reference material |
| chem. | 标准物质 | RM reference material |
| space | 标准物质 | reference material |
| oil | 标准物质 | standard substance |
| tech. | 标准物质 | standard reference material |
| avia. | 标准物质标准值 | certified value of reference material |
| space | 标准物质的标准值 | certified value of reference material |
| tech. | 标准物质选择 | standard substance selection |
| tech. | 标准物量单位 | standard physical units |
| anim.husb. | 标准生物检定法 | standardized bioassay method |
| tech. | 标准生物滤池 | low-rate trickling filter |
| ecol. | 标准生物滤池指低负荷生物滤池 | standard trickling filter |
| met. | 标准矿物 | standard mineral |
| eng.geol. | 标准矿物 | normative mineral |
| eng.geol. | 标准矿物 | standard minerals |
| oil | 标准矿物 | index mineral |
| commer. | 标准矿物 | index minerals |
| desert. | 标准矿物成分 | norm |
| textile | 标准磨损织物 | standard abradant fabric |
| met. | 标准立方晶格物质 | standard cubic material |
| tech. | 标准纯物质 | standard purify materials |
| tech. | 标准纯物质 | purified standard material |
| tech. | 标准货物集装箱 | standard cargo container |
| textile | 标准贴衬织物 | standard adjacent fabric |
| chem. | 标定碱溶液的基准物 | alkalimetric standard |
| tech. | 标定酸溶液的基准物 | acidimetric standard |
| org.name. | 植物检疫措施标准草案区域审查专家磋商会 | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM |
| org.name. | 植物蛋白制品通用标准 | General Standard for Vegetable Protein Products |
| tech. | 水标准物质 | water standard substance |
| ecol. | 水污染物的排放标准 | discharge standard of water pollutants |
| org.name. | 水生动植物国际标准统计分类 | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| tech. | 污染物扩散标准 | pollutant emission standard |
| tech. | 污染物排放标准 | standard for discharge of pollutants |
| el. | 污染物排放标准 | antipollution standard |
| life.sc. | 污染物排放标准 | standards for discharge of pollutant |
| railw. | 污染物排放标准 | pollutant emission standard |
| tech. | 污染物排放标准 | pollutant discharge standard |
| tech. | 污染物排放标准总量 | total amount of pollutant discharge standard |
| tech. | 污染物控制技术标准 | pollutant control technology standard |
| tech. | 污染物标准指数 | pollutant standard index |
| earth.sc. | 污染物标准指数 | pollution standards index |
| ecol. | 污染物标准指数 | pollutant standards index |
| water.res., ecol. | 污染物标准指标 | pollutant standard index |
| tech. | 污染物标准指标准 | pollutant standard index |
| earth.sc. | 污染物环境标准 | environmental standard of pollutant |
| tech. | 污水污染物排放标准 | wastewater pollutant discharge standard |
| el. | 活动图像压缩标准物理接口 | MPEG physical interface |
| gen. | 浅带标准矿物 | epinorm |
| environ. | 海洋氯化物标准平均含量 | standard mean ocean chloride |
| tech. | 海船备用药物器材标准 | medical scales |
| oil | 深带标准矿物 | katanorm |
| proj.manag. | 物业转易收费标准 | conveyancing scale charges |
| busin. | 物价指数计算标准 | multiple standard |
| econ. | 物价标准 | material price standard |
| busin. | 物价标准表 | tabular standard |
| agric. | 物理判断标准 | physical criterion |
| textile | 物理标准 | physical standard |
| tech. | 物理标准 | physical criterion |
| avia. | 物理标准状态 | standard reference state of physics |
| manag. | 物理的标准 | physical standard |
| manag. | 物质上之标准 | standard of physical |
| busin. | 物质标准 | standard of physical |
| busin. | 物量标准 | physical standard |
| tech. | 环境污染物标准 | environmental standard of pollutant |
| org.name. | 现代生物技术食品中特定DNA序列和特定蛋白质检测、鉴定和定量方法标准准则 | Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology |
| proj.manag. | 现在、 您已经准备好、 可以将数据文件中的信息合并到一个标签出版物中了 | Now you're ready to merge information from the data file into the label publication |
| tech. | 生物标准物质 | biological standard substance |
| tech. | 生物标准物质 | biologic standard substance |
| oil | 生物化学污染标准 | biochemical pollution criteria |
| tech. | 生物化学污染标准 | biochemical pollution standard |
| tech. | 生物标准 | biologic standard |
| water.res., ecol. | 生物标准 | biological standards |
| tech. | 生物标准 | biological standard |
| biol. | 生物标准 | biological standardization |
| earth.sc. | 生物标准常设委员会 | Permanent Committee on Biological Standard |
| UN | 生物毒素标准 | toxin standards |
| UN | 生物毒素标准 | biotoxin standards |
| energ.ind. | 生物燃料标准 | biofuel rule |
| tech. | 生物质量标准 | biological quality standard |
| tech. | 生物质量标准 | biologic quality standard |
| environ. | 美国空气有害污染物国家排放标准 | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| water.res., ecol. | 纺织工业染整水污染物排放标准 | discharge standard of water pollutant for dyeing and finishing of textile industry |
| cryptogr. | 联邦信息处理标准出版物 | federal information processing standards publications |
| org.name. | 脱脂乳与植物脂肪混合粉剂标准 | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form |
| tech. | 荧光标准物 | fluorescence standard substance |
| anim.husb. | 药物标准化 | standardization of drugs |
| agric., tech. | 谷物干燥设施标准 | grain drying facilities standard |
| anim.husb. | 谷物标准 | grain standard |
| econ. | 谷物标准合同 | Azcon |
| interntl.trade. | 谷物租船合同标准格式代号 | Dancon |
| tech. | 谷物质量标准 | grain standard |
| tech. | 货物标准重量 | standard weight of cargo |
| nautic., tech. | 货物蒸发气体排放控制系统标准 | standard for vapor emission control system |
| commer. | 货物质量不合标准 | The quality of the goods is not up to the mark |
| commer. | 货物运输标准符号 | standard transportation commodity code |
| textile | 贴衬织物沾色灰色分级标准 | gray scale for staining of adjacent fabric |
| econ. | 运输货物标准符号 | standard transportation commodity code |
| tech. | 运输货物的标准代号 | standard transportation commodity code |
| water.res., ecol. | 造纸工业排放水污染物水质标准 | discharged water standard of discharged water pollutant for paper industry |
| tech. | 造纸工业水污染物排放标准 | discharge standard of water pollutant for paper industry |
| ecol. | 造纸工业水污染物排放标准 | discharge standard of water pollutants for paper industry |
| pharm. | 银杏叶标准化萃取物 | ginkgo biloba leaf extract |
| genet. | DNA 长度标准物 | DNA marker |
| textile | 非标准物品 | nonstandard item |
| tech. | 非标准原始物料 | non-standard virgin material |
| org.name. | 食品中污染物和毒素通用标准 | General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | 食品污染物和毒素法典通用标准 | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| org.name. | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases |
| perf. | 食品添加剂和污染物质标准化委员会 | The Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| food.serv. | 食物不足标准 | food deficit criterion |
| anim.husb. | 食物标准法规 | pure food law |
| econ., int. law. | 食物标准的法规 | pure food laws |
| tech. | 饱和标准矿物 | saturated normal mineral |
| el. | 高密度互补金属氧化物半导体门标准单元系列 | high-density family of CMOS gate standard cell |
