| Subject | Chinese | English |
| tech. | 个人出行调查 | person trip survey |
| China, law | 书面提出进行审查的建议 | make a written proposal for review |
| China, law | 书面提出进行审查的要求 | make a written request for review |
| busin. | 事故查出概率 | probability of looking for trouble |
| econ. | 公共支出审查 | public expenditure review |
| auto. | 出厂最后检查 | outgoing inspection |
| auto. | 出厂成品检查 | inspection after production |
| auto. | 出厂检查 | factory inspection |
| auto. | 车间/车辆出口厂检查 | check- out |
| commer. | 出口价格检查 | export price check |
| busin. | 出口市场调查 | export market survey |
| avia. | 出口控制检查委员会 | export control review board |
| interntl.trade. | 出口检查制度 | export inspection system |
| econ. | 美国出口贸易审查证 | Export Trade Certificate of Review |
| textile | 出售前检查 | pre-sale testing |
| interntl.trade. | 出售查封货物 | distress selling |
| interntl.trade. | 出售查封货物 | distress sale |
| exhib. | 出境检查 | emigration control |
| commer. | 出示证件后，检查员获准检查银行账簿 | After showing his credentials, the inspector was allowed to see the bank's records |
| tech. | 出行调查 | trip survey |
| auto. | 出车前检查 | pre-trip checkinspection |
| IT | 出错检查 | bug check |
| China, polit. | 切实纠正和处理审计查出的问题 | address or correct any problem uncovered in the audit |
| proj.manag. | 利用拼写检查器、可避免网站出现尴尬的拼写错误、否则会降低网站的信誉度 | Use a spelling checker, spelling mistakes are embarrassing and hurt credibility |
| tech. | 区界交通出入量调查 | traffic cordon count |
| tech. | 区界交通进出量调查 | cordon traffic survey |
| tech. | 区界交通进出量调查 | cordon count |
| busin. | 参数检查输出 | parameter check-out |
| libr. | 反出版物审查 | anti-censorship |
| textile | 商品出口市场调查 | commodity export market survey |
| interntl.trade. | 国家出口商品质量检查局 | state quality inspection of export goods |
| commer. | 国家出口商品质量检查 | state quality inspection of export goods |
| proj.manag. | 在数据查找中出现一个不可恢复的错误 | A non-recover able error occurred during a database lookup |
| tech. | 境界出入调查 | cordon traffic survey |
| sport. | 如果出现运动员犯规或违犯规则的情况、检查员应立即以书面形式将这一事件报告裁判长 | In the case of a foul or violation of the rules by a competitor, the umpire shall make an immediate written report of the incident to the referee |
| busin. | 审查出版物 | reviewing publication |
| China, polit. | 审计查出问题整改情况的报告 | a report on progress in correcting problems uncovered in through auditing |
| food.serv. | 家庭支出调查 | household expenditure survey |
| food.serv. | 家庭支出调查 | Survey of Household Expenditures |
| busin. | 家庭支出调查 | family expenditure survey |
| el. | 导出调查水平 | derived intervention level |
| tech. | 导出调查水平 | derived investigation level |
| fin. | 岁出审查 | audit of expenditure |
| space | 平均查出故障时间 | mean time to isolate |
| econ. | 年度资本支出调查 | annual capital expenditures survey |
| el. | 总线输出检查 | bus out check |
| gen. | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| commer. | 我方查不出曾收到过注有该日期的信件 | We can't trace any letter of that date |
| gen. | 我查看一下，十月二日我们能空出一个双人间 | I will see. Yes，we have a double room available on October 2nd |
| gen. | 所有的锅出厂前须经过严格检查 | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out |
| gen. | 探查得出的 | ascertainable |
| China, polit. | 提出书面审查意见 | submit written comments and suggestions on the basis of their examination |
| China, law | 提出调查报告 | present an investigation report |
| econ. | 支出凭证检查 | examination of disbursement vouchers |
| stat. | 收入、消费和支出调查 | income, consumption and expenditure survey |
| int.rel. | 收入、消费和支出调查 | International Council for the Exploration of the Sea |
| stat. | 收入、消费和支出调查 | ICES |
| space | 未查出发现故障 | no trouble found |
| math. | 未查出的误差 | undetected error |
| econ. | 未查出缺陷 | undetected defect |
| busin. | 未查出误差 | undetected error |
| fig. | 查探出 | fish for |
| busin. | 查出 | isolated |
| commer. | 查出 | locate |
| agric. | 查出 | look up |
| dermat. | 查出 | ferret |
| tech. | 查出 | look-up |
| agric. | 查出 | checkout |
| busin. | 查出 | isolation |
| gen. | 查出 | expiscate |
| auto. | 查出故障 | failure isolation |
| tech. | 查出错误 | isolation of blunders |
| gen. | 查票员快来了，找出你的票 | The conductor is coming, pick up your ticket |
| busin. | 检查出 | work out |
| busin. | 检查出 | inspected out |
| math. | 检查输出结果 | check out |
| IT | 溢出检查 | overflow check |
| el. | 溢出检查指示器 | overflow-check indicator |
| tech. | 溢出检查指示器 | overflow check indicator |
| fin. | 现金出纳备查簿 | cash blotter |
| auto. | 继电器输出检查 | relay output check |
| shipb. | 自动检查出 | automatic check-out |
| UN, tech. | 自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定 | self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent |
| commer. | 让某人出入海关免受检查 | frank sb. through customs |
| tech. | 请查问出票人 | refer to drawer |
| dril. | 调查出 | dig out |
| commer. | 调查的结果是:许多事实暴露出来了 | Many facts emerged as a result of the investigation |
| China, polit. | 对问题调查研究提出建议 | conduct investigations and make proposals on |
| China, polit. | 对问题调查研究提出建议 | investigate and propose solutions (to issues) |
| auto. | 输出状况检查 | output state check |
| auto. | 输出电路检查 | output circuit check |
| textile | 进出口商品检查 | international trade goods test |
| econ. | 银行查核支票付款时，检查出票人账户上是否有足够的资金兑付支票 | When the bank certifies a check, it examines the writer's account to see that sufficient funds are available to cover the check |
