| Chinese | English |
| 一俟新货到来，我方即与你方联系 | As soon as new supplies arrive, we'll lose no time to communicate with you |
| 一封五月二十二日来信 | a letter dated 22 May |
| 德国自由贸易区不来梅 | Bremen |
| 德国自由贸易区不来梅哈芬 | Bremenhaven |
| 不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易 | Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up |
| 不要忽略你方四月十日来函中所作的承诺 | Don't ignore what you have promised in your letter dated April 10 |
| 争议被暂时搁置起来 | The dispute is kept in abeyance |
| 人力提供来源 | source of labour supply |
| 从可靠来源获取有关信息 | The relevant information is obtained from reliable sources |
| 付给来人 | payable au porteur |
| 付给来人 | pay to bearer |
| 你方上月二十八日来函 | Your letter of 28th ultimo |
| 你方五日来函 | Your letter dated 5th |
| 你方八月二十日来函已按时收到 | We have duly received your letter dated August 20 |
| 你方本月十日来函已悉 | We are in receipt of your letter dated 10th inst |
| 供应来源 | sources of supply |
| 保险单持有人往来银行 | policy-holder's bank |
| 信息来源 | information source |
| 信用往来账户 | credit account |
| 信用往来账目 | credit account |
| 先来先服务 | first-come first-served |
| 公司又开始景气起来 | The firm is again afloat |
| 关藏起来 | lock in |
| 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| 劳资争执双方约定为准备协商而使紧张缓和下来的期间 | cooling-off period |
| 双方当事人必须受彼此之间已确立起来的习惯做法的约束 | The both parties shall be bound by any practice which they have established between themselves |
| 各生产要素的成本及来源情况 | cost and availability of production factors |
| 同城的业务往来 | intra-city business |
| 后来的利润 | subsequent profit |
| 国际贸易往来 | flow of international trade |
| 在有关各方面都来参加的情况下 | with participation from all concerned |
| 坚持原来立场 | stand firm on one's original position |
| 外来事件 | extraneous event |
| 外来资金 | outside funds |
| 外来项目 | extraordinary extraneous item |
| 外来风险 | extraneous risk |
| 多年来，米洛提一直引领家具市场 | Minotti has been leading the way in home furniture market for several years |
| 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run |
| 寄来票据 | inward bill |
| 将来有效的 | executory |
| 岁入来源 | source of revenue |
| 带来巨大花费 | incur great expenses |
| 应你方要求，现寄来我方产品的目录本与价格表 | In response to your request, we're sending you the catalogue and price list covering our products |
| 往来信贷 | open credit |
| 总体上说来货物是令人满意的 | The goods are satisfactory as a whole |
| 总的说来 | Taken in lump the this consignment is satisfactory |
| 总的说来 | on balance |
| 总的说来，质量令人满意 | In the main, the quality is satisfactory |
| 总起来说 | in summary |
| 我们与那些客户没有业务来往 | We have no dealings with those customers |
| 我们从你方本月二日来信中获悉你方对我方的土产品感兴趣 | We note from your letter of the 2nd inst. that you are interested in our native produce |
| 我们已编制完成来年年度采购计划 | We've worked out the ABP for the coming year |
| 我们急盼货物到来 | We're anxiously awaiting the arrival of the goods |
| 我们的产品在国外受到越来越多的欢迎 | Our products have enjoyed growing favour among buyers abroad |
| 我们预料新货不久将到来 | We expect a new supply to arrive soon |
| 我方抱歉不能答应你方要求，将货物保留到许可证签发下来 | We regret to say that we can not grant your request for retaining goods pending the issuance of licence |
| 把100,000 美元贷记我方来往账户 | debit us with US 100,000 to our A/C |
| 把客户吸引到交易会上来 | attract customers to the fair |
| 把工作重点转移到经济建设上来 | shift the focus of work to economic construction |
| 把货物贮藏起来 | place the goods in storage |
| 招来 | draw down |
| 接受贵方三日来电内容勿用 acceptable, accepting | Your cable dated the third has been accepted |
| 无往来账户 | no account |
| 替换下来的设备 | displaced equipment |
| 有抵押往来账户透支 | overdraft on current account secured (与没有抵押往来账户透支(overdraft on current account unsecured) 相对) |
| 未来有效租契 | executory lease |
| 未来要发生的 | long-run |
| 未来要求 | future requirements |
| 未来金额折算的现值 | commuted value |
| 来人或空白抬头的汇票是可以转让的票据 | Bills of exchange payable "to bearer"or "to order" are negotiable instruments |
| 来人票据 | bearer paper |
| 来人票据 | bearer instrument |
| 来件装配 | assembling with components supplied by clients |
| 来件装配合同 | contract by assembly |
| 来回行程 | round trip |
| 来往 | truck |
| 来得容易的钱 | easy money |
| 来得容易的钱 | easy dollar |
| 来料加工 | processing with materials supplied by foreign clients |
| 来料加工 | processing with customer's materials |
| 来料加工 | processing of materials provided by foreign clients |
| 来样加工 | processing according to buyers' samples |
| 来样加工 | processing with the samples supplied by clients |
| 来电无密押 | no test |
| 来自代理人的报道消息 | advices from agents |
| 根据双方往来电传 | in accordance with the telexes exchanged |
| 此支票来取即付 | The check is payable on demand |
| 此类货物的贸易额自去年以来有了很大增加 | The volume of trade in this line has greatly increased since last year |
| 流动资金来源 | source of current fund |
| 流通资金来源与用途表 | statement of sources and use of working capital |
| 生意越来越差 | Business is declining |
| 相互来往账户 | mutual current account |
| 看来有必要简单说明一下交货问题 | A few words of explanation for the delivery appear necessary |
| 稳定下来的价格 | stabilized price |
| 稳定下来的通货 | stabilized currency |
| 竞争对手正主动以更低的价格来报质量更好的货物 | Competitors are actively offering better quality at a much lower price |
| 统计来源 | statistical sources |
| 联营公司间交易往来 | intercompany transaction |
| 联行业务往来 | interbank transaction |
| 茶叶市场已从前些时候的疲软中恢复过来 | The tea market has recovered from its earlier weakness |
| 装运延误带来的价格损失 | loss in price incident to delay in shipment |
| 见票即付的来人支票 | negotiable check 流通支票 |
| 见票即付的来人支票 | bearer check |
| 见票即付的来人汇票 | negotiable draft |
| 见票即付的来人汇票 | bearer draft |
| 请参看贵方六月三日来函及我方同月六日回复 | We refer you to your letter dated 3rd June and our reply thereto of 6th id |
| 请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来 | Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C |
| 请尽早寄来说明书 | Please send us the descriptive literature at your earliest convenience |
| 请把货物尽早发来 | Please ship the goods at your earliest convenience |
| 调查的结果是:许多事实暴露出来了 | Many facts emerged as a result of the investigation |
| 账面来往账户 | book account |
| 货物来源 | source of goods |
| 资料数据来源 | source of data |
| 资金来源与运用表 | statement of sources and application of funds (指资金表 (funds statement)) |
| 资金来源与运用表 | source and disposition statement |
| 资金来源与运用表 | source and uses statement |
| 资金来源运用表 | sources and uses statement (指资金表 (funds statement)、财务状况变动表 (statement of changes in financial position)) |
| 资金筹措来源 | sources of financing |
| 这一价格是我方精确核算出来的 | The price has been so closely figured out that we cannot even shade it |
| 这些产品来自加拿大 | These products originate from Canada |
| 进口货物来源 | source of imports |
| 退回重来 | rollback |
| 通用自来水公司 | Compagnie Generale des Eaux (1853) |
| 速来，危险遇难求救信号 | come quick, danger |
| 销售这些货物看来没有什么困难 | There appears to be no difficulty in marketing these goods |
| 马来亚银行 | Malayan Banking BHD. (Kuala Lumpur, 吉隆坡) |
| 马来西亚与新加坡元 | straits dollar |
