| Chinese | English |
| 不扩散条约专家委员会 | Zangger Committee |
| 不扩散条约审议和延期会议 | NPT Review and Extension Conference |
| 不扩散条约审议和延期会议 | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| 不扩散条约审议和延期会议 | Conference on the review and extension of the NPT |
| 不扩散核武器条约 | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| 不扩散核武器条约缔约国第...次审议大会 | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | NPT Review and Extension Conference |
| 不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议 | Conference on the review and extension of the NPT |
| 专用自动小电话交换机，1-100条线路 | telephone exchange PABX 1-100 lines |
| 两条线的内部包络 | inner envelope of two lines |
| 中导条约 | INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces |
| 乌得勒支条约 | Treaty of Utrecht Gibraltar |
| 佩林达巴条约 | Pelindaba Treaty |
| 佩林达巴条约 | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 修改塞浦路斯联合共和国加入欧洲联盟条件的法令草案 | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| 全面禁止核试验条约组织 | Complete Test Ban Treaty Organization |
| 全面禁止试验条约全面禁试条约 | Comprehensive Test Ban Treaty |
| 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies (1983年国务院公报第25号) |
| 关于执行《准则》的《条例》业务程序 | operating procedures for implementing the Norms |
| 关于环境保护的南极条约议定书 | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| 关于环境保护的南极条约议定书 | Madrid Protocol |
| 刑事事项互助示范条约 | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
| 南太平洋无核区条约 | South Pacific Nuclear-free Zone Treaty |
| 南太平洋无核区条约 | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (拉罗通加条约) |
| 南太平洋无核区条约 | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (拉罗通加条约) |
| 南太平洋无核区条约 | Rarotonga 1985 |
| 南极条约 | Antarctic Treaty 1959 |
| 南极条约体系 | Antarctic Treaty System ATS the |
| 反弹道导弹条约 | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| 向受影响发展中国家缔约方以赠款、减让和/或以其他条件 | grant basis, and/or on concessional or other terms, on a |
| 国家选举资格条件 | eligibility conditions for national elections |
| 国际内陆水道运输危险货物条例 | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways |
| 国际铁路运输危险货物条例 | Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail |
| 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| 对气候条件的适合性 | suitability for climatic conditions |
| 1960年保证条约 | Treaty of Guarantee, 1960 |
| 1967年外层空间条约 | Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name |
| 建国、保证和同盟条约 | Treaties of Establishment, Guarantee and Alliance |
| 《建立非洲经济共同体条约关于泛非议会的议定书》 | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| 开放天空条约 | Open Skies Treaty |
| 引渡示范条约 | Model Treaty on Extradition |
| 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 | Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (特拉特洛尔科条约) |
| 拉罗通加条约 | South Pacific Nuclear-free Zone Treaty |
| 拉罗通加条约 | Rarotonga 1985 |
| 拉美无核武器条约 | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| 拉美无核武器条约 | Tlatelolco Treaty |
| 改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
| 《政府和工会联合公告》附加条款 | codicil to the joint Government/trade unions communiqué of 6 March 2001 |
| 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules |
| 曼谷条约 | Bangkok Treaty |
| 极端环境条件系数，不超过主要装备和自我维持费偿还费率的5% | extreme environmental condition factor not to exceed 5 per cent of the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment |
| 极限禁试条约禁试条约 | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests |
| 极限禁试条约 | Threshold Test Ban Treaty |
| 查瓜拉马斯条约 | Treaty of Chaguaramas British Virgin Islands |
| 欧洲常规力量条约 | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| 欧洲常规武装力量条约 | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| 特拉特洛尔科条约 | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| 特拉特洛尔科条约 | Tlatelolco Treaty |
| 特派团系数是由于任务区行动条件极端、造成了严重或额外的困难，而为部队/警察部队派遣国提供的赔偿 | mission factors are intended to compensate troop/police contributors for extreme operating conditions in the mission area, where conditions impose significant and additional hardship |
| 环境条件因素 | extreme environmental factor |
| 环境条件因素 | environmental conditions factor |
| 磁条带 | magnetic lineations |
| 禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他 大规模毁灭性武器条约 | Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof (禁止在海床洋底设置核武器条约) |
| 禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约禁产公约 | cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices |
| 离职条件 | separation package |
| 私人融资基础设施项目示范立法条文 | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| 第二阶段裁武条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 精简所设条件 | streamlining of conditionality |
| 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia |
| 美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约 | Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions |
| 美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 联合国运输危险货物建议书：示范条例 | United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations |
| 聚焦2003年：打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约 | Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism |
| 裁减和限制进攻性战略武器条约 | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms (第一阶段裁武条约) |
| 裂变材料禁产条约 | Fissile Materials Cut-Off Treaty (禁产条约) |
| 货币基金组织和世界银行的条件规定 | conditionality Fund and Bank, comply with, tighter and more complex |
| 贸易条件冲击 | terms of trade shocks |
| 过度和过细地设定条件 | excessive and intrusive conditionality |
| 部分禁试条约 | PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| 防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例 | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism |
| 非洲无核武器条约 | Pelindaba Treaty |
| 非洲无核武器条约 | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 非洲无核武器区条约 | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty |
| 领土控制有条不紊地移交方式 | modalities for the orderly transfer of territorial control |
