| Chinese | English |
| 不利天气条件 | adverse weather condition |
| 不加条件修复法 | unconstrained restoration |
| 不工作条件 | no operation condition |
| 不扩散核武器条约 | Non-Proliferation Treaty |
| 不确定性条件 | conditions of uncertainty |
| 东南亚条约组织 | Southeast Asia n Treaty Organization |
| 严格根条件 | strict root condition |
| 中导条约 | INF Treat Intermediate-range Nuclear Forces Treaty |
| 中断条件 | interrupt condition |
| 中止飞行条件 | abort conditions |
| 中程核武器条约 | INF Treat Intermediate-range Nuclear Forces Treaty (美国、苏联1987年签署撤除中程与中近程导弹的条约) |
| 主汇流条 | main bus bar |
| 主要项目［条款 | principal item |
| 主链条 | main chain |
| 互连条 | interconnector (电池电极之间的) |
| 互连条 | inter connector |
| 交付条件 | delivery conditions |
| 交会条件 | encounter condition |
| 交线条件 | condition of intersection |
| 以随机变量为条件的事件 | event conditioned on random variable |
| 仪表飞行气象条件 | instrument meteorological conditions |
| 低速传输条件 | low-traffic condition |
| 作战条件 | combat conditions |
| 作战气象条件 | operational meteorological condition |
| 使用技术条件 | use specification |
| 使用环境条件 | environment condition for operation |
| 允许发射条件 | allowable launching condition |
| 先决条件表 | prerequisite list |
| 光辐射条 | light-emitting strip |
| 计入口条件 | entry condition |
| 全面禁止核试验条约 | Comprehensive Test Ban |
| 全黑条件下 | darkened conditions |
| 初始条件估计 | initial condition estimate |
| 初始条件协方差矩阵 | initial condition covariance matrix |
| 初始条件层次 | initial condition hierarchy |
| 初始条件序列 | initial condition sequence |
| 初始条件序列生成程序 | initial condition sequence generator |
| 初始条件状态 | initial conditional mode |
| 初始条件状态 | initial condition state |
| 初始条件码 | initial conditional code |
| 制动箍条 | brake bar |
| 削减战略武器条约 | Strategic Arms Reduction Treaty |
| 加工条件 | machining condition |
| 加强板条 | stiffener |
| 动力边界条件 | dynamical boundary condition |
| 动力边界条件 | dynamic boundary condition |
| 化学武器条约 | Chemical Weapons Treaty |
| 华沙条约 | Warsaw Pact |
| 卫星光学可见条件 | visibility condition of satellite |
| 参数边界条件 | parametric boundary condition |
| 双轴缺口板条试样 | notched biaxial strip specimen |
| 双金属条 | bimetallic strip |
| 反卫星条约 | Antisatellite Treaty |
| 反弹道导弹条约 | Anti-Ballistic Missile Treaty (简称"反导条约") |
| 反敷金属条干扰 | chaff rejection |
| 反雷达箔条 | radar foil |
| 发条 | spring |
| 发射条令 | firing doctrine |
| 发射条件 | launch environment |
| 发射条件 | launching conditions |
| 发射条件 | launch conditions |
| 发射约束条件 | launch constraints |
| 可接受的条件 | acceptable terms |
| 合同条款拟订阶段 | contract-definition phase |
| 后撑条 | backstay |
| 后支条 | backstay |
| 吸收雷达波箔条 | radar-absorbing chaff |
| 周边条件 | peripheral condition |
| 唯一性条件 | uniqueness condition |
| 噪声细条 | grass |
| 固化条件 | curing conditions |
| 固化条件 | cure condition |
| 固定字条 | fixed type bar |
| 地球物理条件 | conditions of the Earth physics |
| 外层空间条约 | Outer Space Treaty (联合国国际公约,全称为关于各国探索和和平利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约) |
| 大梁椽条 | spar beam (工字梁的上或下椽条，又称 spar cap 或 chord) |
| 失去平衡条件 | out-of-balance conditions |
| 失重条件材料科学自主实验 | Material Wissenschaftliche Autonome Experiment Unter Schwerelosigkeit (西德 SPAS 平台上的实验) |
| 奇数条件门 | odd-condition gate |
| 守恒条件 | conservation condition |
| 安装条件 | mounting conditions |
| 实际条件状态 | actual condition |
| 实际使用试验条件 | actual-use test condition |
| 宽波段箔条 | broad-band chaff |
| 对初始条件敏感性 | sensitivity to initial condition |
| 对接初始条件 | docking initial condition |
| 导弹使用条件 | missile operational conditions |
| 导弹发射环境条件 | missile launching environmental conditions |
| 导弹贮存环境条件 | missile storage environmental conditions |
| 导弹运输条件 | missile transporting condition |
| 导弹运输条件 | missile transport condition |
| 导弹飞行环境条件 | missile flight environmental conditions |
| 工作条件状态 | operating condition |
| 工作使用环境条件 | operational ambient conditions |
| 工作约束条件 | operational constraints |
| 工艺条件 | process condition |
| 已知错误条件 | known error condition |
| 带状栅条 | strip grating |
| 常规条件 | normal conditions |
| 干涉条纹 | fringe |
| 干涉条纹图 | fringe pattern |
| 平行矩形条调制盘叶片 | parallel-rectangular-bar reticle blade |
| 平面圆形带条伞 | flat circular ribbon parachute |
| 弹道条件 | ballistic conditions |
| 归一正规化条件 | normalization condition |
| 彩条信号 | color bar signal |
| 微重力条件下有机物结晶 | crystallization of organic substances in microgravity application |
| 性能限制条件 | performance limiting condition |
| 战斗条件 | combat conditions |
| 战斗部条件杀伤概率 | conditional kill probability of warhead |
| 战斗部贮存条件 | warhead storage conditions |
| 战术条令 | tactical condition |
| 扫描条带 | swath |
| 技术条件 | engineering factors |
| 技术条件确定和初步设计 | definition and preliminary design |
| 抗箔条干扰 | anti-chaff jamming |
| 捆带条 | strapping |
| 捆绑边界条件 | clustered boundary condition |
| 效果判定条件 | effect evaluation condition |
| 敷金属条干扰 | chaff jamming |
| 敷金属条干扰 | chaff countermeasure |
| 文件访问条件 | file condition |
| 无条件基 | unconditional basis |
| 无条件的 | unqualified |
| 无效条件检测 | invalid condition detection |
| 无效键条件 | invalid key condition |
| 无风条件 | calmwind condition |
| 晴空条件 | clear-sky conditions |
| 最优化条件 | optimization condition |
| 最低发射条件 | lowest launching condition |
| 最低气象条件 | weather minima |
| 最低能见度条件 | marginal visibility condition |
| 最佳发射条件 | optimal launching condition |
| 最小材料条件 | minimum material condition |
| 最惠国条款 | favoured-nation clause |
| 月球条约 | Moon Agreement |
| 有效载荷保障条件要求 | payload accommodation requirements |
| 有效载荷和服务条件保障 | payload and servicing accommodations |
| 有效载荷工作条件保证设备 | payload accommodations equipment |
| 有限制条件路由 | constraint-based-routing |
| 有限禁止核试验条约 | Limited Test Ban Treaty |
| 条令、组织、战术、装备和后勤 | doctrine, organization, tactics, materiel, and logistics |
| 条令、组织、训练、装备、后勤、人员和设施 | doctrine, organization, training, materiel, logistics, personnel, and facilities |
| 限制条件 | qualification |
| 条件不稳定性 | conditional instability |
| 条件代码 | condition code |
| 条件信息量总平均值 | equivocation |
| 条件先验分布 | conditional prior distribution |
| 条件分布 | condition distribution |
| 条件协方差矩阵 | conditional covariance matrix |
| 条件和加法器 | conditional-sum adder |
| 条件均值 | conditional mean |
| 条件子句 | if clause |
| 条件差异 | difference in condition |
| 条件帧间修补法 | conditional frame replenishment |
| 条件平差 | condition adjustment |
| 条件接入控制 | conditional access control |
| 条件接入系统 | conditional access system |
| 条件接收 | conditional access (卫星电视的一种接收方式) |
| 条件收敛 | conditional convergence |
| 条件数 | condition number |
| 条件断点指令 | conditional break-point instruction |
| 条件方程 | condition equation |
| 条件映像 | conditional mapping |
| 有条件的 | conditioned |
| 条件相似 | condition similitude |
| 条件稳定性 | conditional stability |
| 条件稳定系统 | conditionally stable system |
| 条件转移 | branch on condition (指令) |
| 条件随机变量 | conditioned random variable |
| 条图 | bar chart |
| 条图显示 | bar chart display |
| 条带式合成孔径雷达 | strip SAR |
| 条带状测绘 | strip mapping |
| 条带画幅相机 | strip frame camera |
| 条幅式照机 | ribbon frame camera |
| 条形波导 | slab waveguide |
| 条形激光器 | stripe type laser |
| 条形激光器 | slab laser |
| 条板 | strake |
| 条柱显示 | bargraph display |
| 条柱监视示波器 | bar-graph monitoring oscilloscope |
| 条测试图 | bar test pattern |
| 条理 | thread |
| 条痕色谱 | streak chromatograph (法) |
| 条痕试验 | streak test |
| 条约允许的空间实验 | treaty-compliant space experiment |
| 出条纹 | streaking |
| 条纹 | Streak (美国国防高级研究计划局军用试验卫星) |
| 条纹摄像机 | streak camera |
| 条纹摄影照相 | streak photography |
| 条结构编码 | slice structured coding |
| 极限条件 | limiting conditions |
| 极限工作条件 | extreme operating condition |
| 标准条件状态 | standard condition |
| 标准条件 | reference condition |
| 标准使用条件 | normal service condition |
| 标准大气条件 | standard atmospheric condition |
| 标准大气条件 | standard atmospheric conditions |
| 标准大气条件 | nominal atmosphere condition |
| 标准工作条件 | standard operating condition |
| 样条函数模型 | spline function model |
| 样条函数法 | splines method |
| 样条多项式函数 | spline polynomial function |
| 样条有限点法 | spline finite points method |
| 样条边值法 | spline boundary value problem |
| 核武器不扩散条约 | Nuclear Non-proliferation Treaty |
| 核不扩散条约 | Nuclear Non-Proliferation Treaty (即不扩散核武器条约,联合国国际条约) |
| 桁条式结构 | stringer structure |
| 桁条式舱段 | stringer section |
| 概率的共同条件 | common conditioning of probabilities |
| 横条 | cross bar |
| 正则条件 | regularity condition |
| 正常常规使用条件 | regular service conditions |
| 正常输入条件 | normal input cause |
| 武器系统环境条件 | weapon system ambient condition |
| 气候条件试验 | climatic condition test |
| 气球拖曳的铝箔条 | balloon-towed aluminum foil strips (用于电子战干扰) |
| 气象限制条件 | limiting meteorological condition |
| 汇流条 | bus |
| 汇流条 | bus line |
| 汇流条断路 | bus failure |
| 汇流条断路器 | bus-tie breaker |
| 汇流条断路器 | bus tie breaker |
| 汇流条连接器 | bus tie connector |
| 汇流条连接线继电器 | bus tie relay |
| 汇流条馈电线 | bus tie |
| 法律和条约实施 | enforcement of laws treaties |
| 流变屈服条件 | rheological yield condition |
| 测试试验条件 | test condition |
| 消除条纹 | destripe |
| 激光振荡条件 | laser oscillation condition |
| 灵巧智能箔条 | smart chaff |
| 热带条件 | tropical conditions |
| 热带条件试验 | tropical trials |
| 状态的条件均值 | conditional mean of the state |
| 环境条件 | environment conditions |
| 环境试验条件 | environment test condition |
| 生态条件 | ecological conditions |
| 金属断口的疲劳条带条纹 | fatigue striation |
| 目标区环境条件 | target region environmental conditions |
| 瞬时条件 | instantaneous conditions |
| 短近程箔条施放火箭 | short-range chaff rocket |
| 磁条寄存器 | magnetic stripped ledger |
| 禁止核试试验条约 | Nuclear Test Ban |
| 空军条令 | Air Force Regulation |
| 空间条约 | space treaty |
| 等待条件 | wait condition |
| 箔条 | Duppel (德语) |
| 箔条 | chaff (干扰雷达用) |
| 箔条云 | chaff cloud |
| 箔条包 | chaff package |
| 箔条反射 | chaff return |
| 箔条带宽 | chaff bandwidth |
| 箔条干扰 | chaff jamming |
| 箔条干扰 | chaff countermeasure |
| 箔条弹 | chaff shell |
| 箔条投放吊舱 | chaff dispensing pod |
| 箔条投放器 | chaff dispenser |
| 箔条/曳光弹投放器 | chaff/flare dispenser |
| 箔条杂波 | window clutter (金属干扰带的) |
| 箔条火箭 | chaff rocket |
| 箔条色 | chaff bundle |
| 箔条走廊 | chaff corridor |
| 箔条频谱宽度 | chaff spectral width |
| 线性条件 | linear conditions |
| 线路条件指示器 | circuit condition indicator |
| 终结条件 | finish condition (软件用) |
| 结束文件条件 | end file condition |
| 绝热条件状态 | adiabatic condition |
| 网络初始条件 | network initial condition |
| 耗散条件 | dissipation condition |
| 联网环境条件 | networking environment condition |
| 肋条 | strake |
| 自回归条件异方差模型 | autoregressive conditional different variance model |
| 自然条件 | physical condition |
| 自然条形码 | natural bar coding |
| 色球暗条 | filaments (太阳日珥在日面上的投影) |
| 药条燃速仪 | strand burner |
| 莫尔条纹 | moire |
| 装敷金属条的炸弹 | chaff bomb |
| 裸焊条 | bare wire |
| 规定的最低气象条件 | prescribed weather minimum |
| 设计条件 | design condition |
| 设计约束条件 | design constraint |
| 诸元计算起始条件 | initial data computation condition |
| 谐振条件 | resonance conditions |
| 辐条支架 | radial struts |
| 数据输入条件 | entry condition |
| 边条翼 | strake wing |
| 边缘气象条件进场着陆 | marginal weather approach |
| 远场条件 | far-field condition |
| 连续条带式相机 | continuous strip camera |
| 逻辑条件 | logical condition |
| 逻辑出错条件 | logic fault condition |
| 逼近样条函数 | approximating splines |
| 遭遇条件 | encounter condition |
| 部分禁止核试验条约 | Partial Test Ban Treaty |
| 部分禁止核试验条约 | Threshold Test Ban Treaty |
| 核武器部分禁试条约 | limited test ban treaty |
| 采购条例 | procurement regulations |
| 采购技术条件 | purchasing specification |
| 金属箔条 | flasher (干扰雷达用的) |
| 链条传动 | chain transmission |
| 错误状态条件 | error status condition |
| 锥形带条伞 | conical ribbon parachute |
| 长度条目 | length clause |
| 长箔条 | rope |
| 闸条 | brake bar |
| 附条件参数平差 | parameter adjustment with constraint |
| 附条件的间接平差 | parameter adjustment with constraint |
| 雷达吸波箔条 | radar-absorbing chaff |
| 静止条件状况 | static condition |
| 非无效条件 | nontrivial condition |
| 非标定射击条件 | abnormal fire conditions |
| 非等温条件 | non-isothermal condition |
| 非线性条件 | nonlinear condition |
| 非苏联华沙条约的 | Non-Soviet Warsaw Pact (部队或国家) |
| 预固化树脂条件 | precure-resin condition |
| 预定输入输出条件 | presentable I/O condition |
| 额定工作条件 | rated operating conditions |
| 风险条件 | conditions of risk |
| 验收合格条件 | acceptance condition |
| 验收技术条件 | acceptance specifications |
| 验收试验技术条件 | acceptance test specifications |
| 高级飞行器飞行条件 | advanced flight condition |
| 黄铜焊条 | brazing spelter |
| 齿条板 | rack |
| 齿条与齿轮 | rack and pinion (传动) |
