| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一台发动机不工作时的参考进场着陆速度 | reference landing approach speed one engine inoperative |
| avia. | 一台发动机不工作时的悬停 | hover one-engine-inoperative |
| gen. | 一台发动机不工作的 | one-power-unit-inoperative |
| avia. | 一次使用的发动机 | expendable engine |
| avia. | 万向架支承的固体火箭发动机 | gimballed motor |
| tech. | 万向架支承的发动机 | gimbal-mounted engine |
| avia. | 万向架支承的发动机 | gimballed engine |
| tech. | 三发动机的 | three-engined |
| gen. | 三电动机的 | three-motor |
| tech. | 下传动的立辊轧机 | underdriven vertical edger |
| tech. | 下磨盘转动的磨粉机 | under runner |
| gen. | 下磨盘转动的磨粉机 | underrunner |
| gen. | 不机动的 | immobile |
| gen. | 不作机动飞行的 | nonweaving |
| tech. | 不可观测的随机扰动 | unobservable random disturbance |
| tech. | 不带附属设备的发动机 | bare-engine |
| avia. | 不带附属设备的发动机 | bare engine |
| tech. | 不沿发动机轴向布置的联轴器 | overcentre clutch |
| tech. | 不沿发动机轴向布置的联轴器 | overcenter clutch |
| tech. | 不确定的堆栈自动机 | non-deterministic stack automaton |
| tech. | 不确定的有穷自动机 | non-deterministic finite automaton |
| tech. | 不通行机动车的小路 | drove road |
| avia. | 与发动机有关的原因 | engine related cause |
| gen. | 与计算机相连的自动绘图表的机器 | machine for automatic graphics interface to a computer |
| gen. | 专门用以铺路面、运动场和机场跑道的黑色沥青材料 | blacktop |
| tech. | 中间悬挂割草机的手动起落机构 | hand lift for-mounted mower |
| gen. | 串联发动机的 | tandem-powered |
| tech. | 串联式发动机的 | tandem-powered |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| tech. | 乐观的模糊自动机 | optimistic fuzzy automaton |
| gen. | 乘骑式电动园圃割草机的 | ride-on |
| gen. | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 | People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones |
| racing | 以汽油机驱动的 | gas powered |
| securit. | 伦敦清算机构的自动支付系统 | clearing house automated payment system |
| gen. | 伺服电动机控制的 | servooperated |
| sport. | 伺机而动的策略 | waiting game |
| tech. | 作为发电机的感应电动机 | inductor motor |
| tech. | 作为试验样品的电动机 | model motor |
| gen. | 作急速动作的机件 | whip |
| gen. | 你的摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放和变焦 | Your camcorder should have these basic functions: auto focus, playback facility and zoom lens |
| gen. | 使打字机等藏在台板下的活动装置 | drop-head |
| tech. | 使用两种燃料的发动机 | dual-fuel engine |
| refrig. | 使用可调频电动机来调节风机的速度 | fan speed modulation with adjustable frequency drive |
| tech. | 使用比汽油重的燃料的发动机 | oil-burning engine |
| avia. | 修正的核心发动机转速 | corrected core speed |
| tech. | 充高压气体的密封电动机 | pressurized motor |
| avia. | 先进的发动机 | advanced engine |
| avia. | 先进的盘旋机动性成套设备 | advanced serpentine maneuverability kit |
| avia. | 先进的空间发动机 | advanced space engine |
| avia. | 全喷气发动机的 | all jet |
| avia. | 全固体火箭发动机的 | all-solid |
| tech. | 全轮驱动的推土机 | all-wheel bull dozer |
| avia. | 全部发动机工作时稳定的初始爬升速度 | all-engines steady initial climb speed |
| avia. | 关闭一台发动机的速度 | speed for switching off one engine |
| gen. | 关闭发动机的瞬时 | cut-off point |
| tech. | 关闭的电动机 | dead motor |
| gen. | 内心的动机 | arriere-pensee |
| tech. | 内燃机拖动的发电机 | internal combustion engine driven generator |
| gen. | 内燃机推动的车辆〔船只〕 | diesel |
| tech. | 内燃机驱动的 | oil-engine driven |
| avia. | 内燃机驱动的 | gas engine driven |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electrical generating set |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electric generating set |
| tech. | 内燃机驱动的热泵 | heat pump driven by combustion engine |
| tech. | 内装减速器的电动机 | internally geared motor |
| avia. | 冲压式发动机的发展/演进 | evolution of ramjet |
| gen. | 几个发动机的 | multimotored |
| avia. | 初期的发动机试验 | initial engine test |
| avia. | 利用低空轰炸系统轰炸的机动 | LABS maneuver |
| tech. | 制动发动机起动时的机动 | retrofire maneuver |
| tech. | 制动机的制动位 | position for gradual application of brake |
| tech. | 制动机的风缸 | brake reservoir |
| tech. | 制动的机械构造 | brake mechanism |
| gen. | 加盖"邮资已付"戳的自动邮资盖印机 | franking-machine |
| refrig. | 动力压缩机的流动系数 | flow coefficient for a dynamic compressor |
| tech. | 动力操作的弯筋机 | power-operated bar-bender |
| tech. | 动力操纵的起重机 | power-operated crane |
| tech. | 动力机的枢格式底座 | pony sill |
| tech. | 动力的机械传送 | mechanical transmission of power |
| tech. | 动力输出轴传动的指轮式搂草机 | power takeoff driven finger-wheel rake |
| tech. | 动力输出轴驱动的压捆机构 | power takeoff baler mechanism |
| tech. | 动力输出轴驱动的装干草机 | power takeoff driven hay loader |
| gen. | 动机和效果的统一 | the unity of motive and effect |
| sport. | 动机的 | motivational |
| tech. | 动物的有机残留物质 | animal matter |
| avia. | 助推器固体燃料推进的火箭发动机 | booster solid rocket motor |
| tech. | 升高并移动零件的机构 | lift-and-carry mechanism |
| gen. | 半机动的 | semimechanical |
| gen. | 半机〔移〕动式的 | semimobile |
| avia. | 单发动机工作时最佳爬升速度时的角度 | best angle of climb speed with one engine |
| tech. | 单发动机的 | single-engined |
| gen. | 单发动机的飞机 | single-engined |
| avia. | 单台发动机的制动马力 | brake horsepower per engine |
| tech. | 单拉延垫的单动压力机 | single-acting press with drawing cushion |
| tech. | 单电动机传动的 | direct-motor-driven |
| gen. | 单电动机的 | one-motor |
| avia. | 危险的不适合的发动机参数 | hazardous misleading engine parameter |
| tech. | 压缩机驱动的工具 | air tool |
| tech. | 原动机的循环 | prime-mover cycle |
| tech. | 原动机的调速器 | prime-mover governor |
| gen. | 双转子压气机〔双级压缩机〕的涡轮螺桨发动机 | double spool turbo-prop |
| avia. | 发动机不稳定工作的声音 | chugging |
| avia. | 发动机不稳定工作的声音 | chug |
| gen. | 发动机传动的 | motor operated |
| gen. | 发动机作动力的 | motor-powered |
| avia. | 发动机关机的着陆 | engine-off landing |
| avia. | 发动机、喷口、螺旋桨、机翼转向的垂直起落飞机 | tilting-engine/jet/propeller/wing |
| gen. | 汽车发动机在本身中部的 | mid-engined |
| gen. | 发动机在驾驶员座位下的 | driver-over-engine |
| gen. | 发动机在驾驶员座位前的 | driver-behind-engine |
| gen. | 发动机在驾驶员座位旁侧的 | driver-beside-engine |
| avia. | 发动机引起的返修率 | engine caused shop visit rate |
| avia. | 发动机放出或引出的空气 | engine bleed air |
| avia. | 发动机故障引起的 | engine-attributable |
| avia. | 发动机故障造成的 | engine-attributable |
| gen. | 发动机的使用准备 | servicing |
| avia. | 发动机的发电机断路器 | engine generator breaker |
| avia. | 发动机的总马力 | effective summed horsepower |
| avia. | 发动机的点火 | motor firing |
| ecol. | 发动机的耐用性 | engine durability |
| nautic., tech. | 发动机的起动器 | engine starter |
| avia. | 发动机选择对飞机的影响 | airplane responsive engine selection |
| model. | 发动机驱动的 | motor-driven |
| avia. | 发动机驱动的交流发电机 | engine-driven alternator |
| gen. | 发挥发动机的满功率 | exploit the full power of the engine |
| gen. | —台待修理的电动机 | a motor to be repaired |
| tech. | 同步化的异步电动机 | synchronized asynchronous motor |
| gen. | 后置发动机的 | tail-engined |
| tech. | 后部装发动机的 | rear-engined |
| tech. | 吸引型电动机中的涡流 | eddy currents in attraction type motor |
| avia. | 喷射驱动的发动机模拟器 | ejector powered engine simulator |
| tech. | 喷气发动机推动的 | jet-propelled |
| gen. | 喷气发动机推进的 | jet-powered |
| gen. | 四发动机的 | four-engine |
| securit. | 国际投资背后的动机 | motivation behind international investing |
| gen. | 在〔装于〕发动机罩下的 | under-the-hood |
| gen. | 在450MHz ~ 600MHz 频率范围内自动〔人工〕调频的超外差接收机 | dustpan |
| sport. | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists |
| sport. | 在这些赛事中，随机将红色的护具和运动装束分配给运动员 | In those events, the athletes were randomly assigned red protective gear and other sportswear |
| tech. | 地轮驱动的后悬挂式撒布机 | land wheel driven rear mounted distributor |
| tech. | 地轮驱动的干草装载机 | ground wheel driven hay loader |
| tech. | 地轮驱动的撒布机 | land wheel driven spreader |
| tech. | 地轮驱动的机具 | ground-wheel driven machine |
| gen. | 坦克能机动的 | tank-traversable |
| tech. | 多发动机的 | multiengined |
| gen. | 多发动机的 | multiple-unit |
| gen. | 多发动机的 | multiple-motor |
| tech. | 多发动机驱动的正铲挖掘机 | multiple motor all-electric shovel |
| tech. | 多发动机驱动的起重机 | multiple motor all-electric crane |
| avia. | 多排汽缸的活塞式发动机 | multibank engine |
| tech. | 多电动机的 | multimotor |
| gen. | 多电动机的 | multiple-motor |
| tech. | 大于 1 马力的电动机 | integral horsepower motor |
| avia. | 失重条件下的机动性 | Zero-G maneuverability |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| gen. | 如果 30 秒之内不将卡取走，您的卡将会被自动柜台机收回 | Your credit card will be swallowed by ATM if you don't retrieve it in 30 seconds |
| tech. | 安装在弹性座垫上的发动机 | flexible-mounted engine |
| avia. | 安装在机身上的发动机 | fuselage engine |
| tech. | 实验室试验的发动机 | laboratory test engine |
| tech. | 客货车可转换的制动机 | goods-passenger change-over brake |
| gen. | 容许改装原子发动机的 | atom-convertible |
| avia. | 展出的发动机 | demonstrator engine |
| avia. | 带减速器的发动机 | geared engine |
| gen. | 带减速器的电动机 | motoreducer |
| tech. | 带减速齿轮的电动机 | geared motor |
| tech. | 带减速齿轮的电动机 | back-geared motor |
| tech. | 带动水泵的发动机 | rear engine |
| tech. | 带发动机的模型 | self-propelled model |
| tech. | 带发动机的消防泵 | fire pump with drive |
| avia. | 带发动机的滑翔机 | motor glider |
| gen. | 带发动机的自行车 | bis-motor |
| tech. | 带发动机的钻机 | self-contained drill |
| tech. | 带变速齿轮箱的电动机 | geared motor |
| tech. | 带可移动装置的推土机 | bulldozer with removable equipment |
| gen. | 带延迟线存储器的自动电子计算机 | electronic delay storage automatic calculator |
| tech. | 带打捆装置的动力割草机 | motor mower with binder attachment |
| tech. | 带有扫气泵的发动机 | scavenging engine |
| gen. | 用于控制系统的，有效惯性和步进角都较小的带永磁转子的电动机 | stereomotor |
| gen. | 带涡轮增压器的发动机 | huffer |
| tech. | 带液压行走机构的移动式破碎机设备 | mobile crushing plant with hydraulic walking mechanism |
| tech. | 带滑块的发动机 | crosshead engine |
| tech. | 带电动机的减速器 | motorized reducer |
| tech. | 带电动机的混凝土振动器 | external concrete vibrators with motor |
| tech. | 带离合器的电动机 | clutch motor |
| tech. | 带自动卷拉装置的单打手成卷机 | single beater scutcher with automatic lap end |
| tech. | 带降落伞的紧急自动发报机 | crash beacon |
| tech. | 带顶钩的风动起重机 | air motor hoist with top hook |
| gen. | 带风扇〔外通风〕的电动机 | air-over-motor |
| tech. | 广义的误差校正树状自动机 | generalized error-correcting tree automaton |
| avia. | 应用液体推进剂的研究用发动机 | liquid propellant applied research motor |
| tech. | 底架下的发动机 | underfloor engine |
| avia. | 延长航程的双发动机运营 | extended-range twin engine operations |
| tech. | 异步电动机的转差率 | slip of induction motor |
| tech. | 强化后的发动机 | uprated engine |
| gen. | 当空气质量被评定为极不健康时，该机构建议人们终止一切剧烈的户外活动，不论时间长短 | When air quality is rated very unhealthy, the agency says everyone should discontinue all vigorous outdoor activities regardless of duration |
| gen. | 影片快速运动的放映机 | fast pull-down projector |
| tech. | 往复式的复动蒸汽打桩机 | double-acting steam pile hammer |
| avia. | 微计算机控制的自动驾驶仪 | microcomputer-controlled autopilot |
| gen. | 您的信用卡是被自动柜台机吞了吗？ | Is your credit card swallowed by ATM? |
| tech. | 悲观的模糊自动机 | pessimism fuzzy automaton |
| tech. | 成批生产的发动机 | production engine |
| sport., cloth. | 我们想成为国际的、专业的运动品牌，这是一个好机会 | It's a good opportunity for us, as we want to become an international, specialist sports brand |
| gen. | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes |
| tech. | 手推移动的振动压路机 | pedestrian-controlled vibrating roller |
| tech. | 手轮推进的振动抹面机 | handwheel propelled vibrating finisher |
| tech. | 打料机构带动的卸料板 | knockout actuated stripper |
| gen. | 扣动…的扳机 | snap |
| tech. | 承受发动机的内龙骨 | engine keelson |
| securit. | 投机性的持币动机 | speculative motive for holding money |
| securit. | 投机的动机 | motives for speculation |
| tech. | 投硬币启动的干燥机 | coin-operated drier |
| tech. | 投硬币启动的干燥机 | coin-operated dryer |
| securit. | 抢购……的投机活动 | speculate on |
| gen. | 拖拉机〔动力输出轴〕驱动的 | tractor-propelled |
| tech. | 按承载自动调节的制动机 | self-adjusting load-proportional brake |
| gen. | 换以新电动机的 | remotored |
| avia. | 接收机与发射机的自动选择系统 | automatic system for selection of receiver and transmitter |
| tech. | 推力可调的发动机 | adjustable thrust engine |
| avia. | 提高性能的发动机 | increased performance engine |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| tech. | 搅拌机的发动机 | mixer engine |
| tech. | 摩擦轮传动的混凝土搅拌机 | friction wheel-drive concrete mixer |
| tech. | 摩擦轮驱动的混凝土搅拌机 | friction wheel-drive concrete mixer |
| gen. | 操纵自动敲钉机的人 | nailer |
| tech. | 改变电动机的旋转方向 | reversing rotation of motors |
| avia. | 改进性能的发动机 | improved performance engine |
| tech. | 整流器馈电的电动机 | rectifier-driven motor |
| gen. | 新的发动机和锅炉船舶的 | new engines and boilers |
| gen. | 无动机的 | unmotivated |
| gen. | 无发动机〔电动机,马达〕的 | motorless |
| sport. | 无发动机的 | motorless |
| gen. | 显示机场地面活动目标的短程雷达 | Decca airfield surface movement indicator (Decca 为英国一种连续波短程导航系统，一般译为台卡导航系统) |
| comp. | 晶体管〔化〕自动计算机的汇编编译程序 | TRANSAC assembler compiler |
| avia. | 晶体管化的自动计算机 | transistorized automatic computer |
| securit. | 更加复杂的披露动机 | more complicated motives of disclosure |
| gen. | 更换…的发动机 | reengine |
| avia. | 最大起飞状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum take off |
| tech. | 最大转数旋转的发动机 | engine turning at peak revolution |
| avia. | 最大连续状态的发动机压力比 | engine pressure ratio of maximum continuous |
| gen. | 有三个喷气发动机的飞机 | trijet |
| gen. | 有…个发动机的 | -engined |
| sport. | 有关动机的 | motivational |
| gen. | 有减速器的电动机 | gearmotor |
| sport. | 有动机的，有目的的，有积极性的 | motivated |
| gen. | 有发动机〔电动机〕的 | motored |
| gen. | 有发动机的 | motorised |
| gen. | 有发动机的机器 | motor machine |
| gen. | 有发动机辅助推进的 | motor-assisted |
| gen. | 有…样发动机的 | -engined |
| tech. | 有脉动信号的伺服机构 | pulse servo mechanism |
| gen. | 有自动售货机的商店 | -mat |
| tech. | 有阶段缓解的制动机 | brake with graduated release |
| tech. | 有阻尼绕组的推斥式电动机 | repulsion motor with damper winding |
| tech. | 有限的越野机动性 | limited cross-country mobility |
| avia. | 未加燃料、滑油和液压油等的发动机 | dry engine |
| tech. | 未稀释的发动机油 | undiluted engine oil |
| gen. | 机自动的 | mechanic |
| gen. | 机自，主动的 | powered |
| gen. | 机电动的 | power-operated |
| tech. | 机械驱动的 | mechanically actuated |
| gen. | 机电动的 | power-driven |
| gen. | 机自动的 | mechanical |
| gen. | 机活动的 | flexible |
| gen. | 机械传动的 | power driven |
| gen. | 机动灵活，灵敏的 | maneuverable |
| gen. | 机动车的 | automotive |
| gen. | 机动不受限制的 | aerobatic |
| tech. | 机动灵活的政策 | maneuverable policy |
| gen. | 机动的 | motor-drawn |
| gen. | 机动的 | mounted |
| sport. | 机动的 | maneuverable |
| avia. | 机动的 | motorized |
| gen. | 机动的 | power driven |
| tech. | 机动的 | engine-driven |
| tech. | 机动的 | mechanically operated |
| tech. | 机动的 | power-drawn |
| tech. | 机动的 | power-driven |
| tech. | 机动的 | powered |
| tech. | 机动的 | power-propelled |
| tech. | 机动的 | motor drawn |
| tech. | 机动的 | loco motive |
| gen. | 机动的 | manoeuverable |
| gen. | 机动的 | manoeuvrable |
| sport. | 机动的打法 | moving play |
| avia. | 机动的条件 | maneuvering condition |
| avia. | 机动设备的管理与维修 | management and maintenance of mechanical equipment |
| gen. | 机动车辆的注册证，费 | rego |
| tech. | 机动车为主的 | auto-oriented |
| tech. | 机动车的刹车 | brake vehicle |
| gen. | 机动车辆的制动器 | anchors |
| sport. | 机动防守的队员 | floater |
| tech. | 机器传动的离合杆 | lever for throwing the machine in-and-out-of gear |
| gen. | 机器样行动的玩具人或动物 | automaton |
| gen. | 机器的反向动作 | backaction |
| gen. | 机器的滑动部分 | carriage |
| avia. | 机头可折动的 | swing nose |
| tech. | 机床的自动操纵 | automatic machine tool control |
| gen. | 机床的自动程序设计 | automatic programming of machine tools |
| gen. | 机智灵巧的运动员 | cutie |
| tech. | 机械传动的 | power-operated |
| tech. | 机械传动的 | mechanically driven |
| tech. | 机械传动的 | power-driven |
| tech. | 机械传动的 | mechanical actuated |
| tech. | 机械传动的活套挑 | mechanical looper |
| tech. | 机械动力的发展过程 | growth of mechanical power |
| tech. | 机械带动的 | powered |
| gen. | 机械般动作的 | automatous |
| tech. | 机械起动的 | mechanically actuated |
| tech. | 机组作业线上垂直移动带材的备用量 | vertical strip storage |
| tech. | 机身下的火箭发动机 | underslung rocket unit |
| avia. | 机身安装的附属驱动器 | airframe mounted accessory drive |
| avia. | 机身自动定向的垂直或短距起落飞机 | nutcracker |
| tech. | 机车的阀动装置 | locomotive valve gear |
| gen. | 装有柴油机发动机的 | diesel-powered |
| shipb. | 柴油机电动的 | diesel-electric |
| gen. | 柴油机驱动的 | diesel-driven |
| avia. | 标准类型的发动机 | type engine |
| tech. | 框架的机动理论 | kinematic theory of framework |
| tech. | 桥式可移动的混凝土搅拌机 | bridge mixer |
| avia. | 模拟战术空中作战的机动能力增强系统 | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| tech. | 次级分段的磁阻电动机 | segmented secondary reluctance motor |
| tech. | 汽油发动机驱动的 | petrol-driven |
| tech. | 汽油发动机驱动的压路机 | petrol-driven roller |
| tech. | 汽油发动机驱动的路碾 | petrol-driven roller |
| tech. | 汽油发动机驱动的载重汽车 | petrol-driven truck |
| tech. | 汽油机驱动的内部振动器 | petrol pervibrator |
| tech. | 汽油机驱动的插入式混凝土振动器 | petrol spud vibrator for concrete |
| tech. | 汽油机驱动的绞车 | petrol-powered winch |
| tech. | 汽油机驱动的自动装卸车 | petrol-powered lift truck |
| tech. | 汽油驱动的卷扬机 | gasoline-powered winch |
| tech. | 汽油驱动的压路机 | gas-driven roller |
| tech. | 汽油驱动的打桩机 | gas operated pile driving hammer |
| tech. | 汽油驱动的提升机 | petrol hoist |
| tech. | 汽油驱动的起动机 | gasoline starting engine |
| tech. | 汽缸上装气门的发动机 | valve-in-block engine |
| gen. | 汽轮机带动的 | steam-turbine-driven |
| shipb. | 汽轮机驱动的发电机 | steam turbine-driven generator |
| tech. | 汽轮机驱动的涡轮制冷机 | gas turbine driven turbo-refrigerator |
| gen. | 没有动机〔理由，目的〕 的 | motiveless |
| gen. | 沿 Y 轴移动的发动机 | Y-motor |
| gen. | 沿 Z轴驱动的电机 | Z-motor |
| gen. | 沿X轴移动的发动机 | X-motor |
| avia. | 波音安装的发动机性能程序 | Boeing installed engine performance program |
| tech. | 活塞发动机的 | piston-engined |
| avia. | 测量发动机增压的高度计 | engine altimeter |
| gen. | 涡扇式发动机提供动力的飞机 | fan-jet |
| gen. | 涡扇式发动机提供动力的飞机 | fanjet |
| avia. | 液体火箭发动机中液体推进剂的一种工作循环 | topping |
| tech. | 液力驱动的机械式离合器 | hydraulically operated clutch |
| tech. | 液压传动的捡拾压捆机 | hydraulically driven baler |
| securit. | 清算机构的自动转账系统 | clearing house automated transfer system |
| avia. | 火箭发动机的崩车数据 | firing data |
| gen. | 灵机一动的 | spur-of-the-moment |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | flexible strategy and tactics |
| refrig. | 焊接的电动压缩机 | welded motor compressor |
| tech. | 煤气内燃机驱动的热泵 | heat pump driven by gas engine |
| tech. | 煤气机驱动的制冷机 | gas engine driven refrigerator |
| shipb. | 燃气轮机驱动的发电机 | gas turbine powered generator |
| racing | 燃油机驱动的 | gas powered |
| gen. | 爆炸流体动力学区的计算机程序 | hydrocode |
| gen. | 猜透…的动机 | psych |
| tech. | 用发动机作动力的 | engine-powered |
| gen. | 用发动机作动力的 | motor-powered |
| gen. | 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| tech. | 用拖拉机驱动的 | tractor-driven |
| gen. | 用飞机螺旋桨驱动的雪橇 | blowmobile |
| avia. | 由油门解析仪输人指令控制的发动机压力比 | EPR command by TRA input |
| gen. | 电〔发〕动机驱动〔操纵〕的 | motor-operated |
| tech. | 电 动机驱动的 | motor-driven |
| gen. | 电动机型的 | motortype |
| tech. | 电动机带动的 | motor-operated |
| gen. | 电动机带动的 | motor operated |
| tech. | 电动机拖动的 | motor-driven |
| tech. | 电动机操作的电位器 | motor-operated potentiometer |
| tech. | 电动机械的 | electric mechanical |
| tech. | 电动机械的 | electrical mechanical |
| avia. | 电动机械的 | electro-mechanical |
| gen. | 电动机械的 | electromechanic |
| tech. | 电动机的组合 | motor combination |
| tech. | 电动机的频繁反复起动 | jogging |
| gen. | 电动机装于外部的 | outboard |
| gen. | 电动机装于舷外的船 | outboard |
| gen. | 电动机重新投人的 | remotored |
| tech. | 电动机驱动的 | electrical motor driven |
| gen. | 电动机驱动的 | motor |
| tech. | 电动机驱动的调谐系统 | motorized tuning control |
| tech. | 电容式启动和运转的电动机 | capacitor start and run motor |
| gen. | 电机驱动的 | motor-driven |
| tech. | 电驱动的轨道式抓斗起重机 | rail-mounted electrical grabbing crane |
| tech. | 电驱动的轨道式抓斗起重机 | rail-mounted electric grabbing crane |
| tech. | 研制中的发动机 | development engine |
| avia. | 研制的发动机 | development motor |
| avia. | 研制的发动机 | development engine |
| tech. | 研磨机台的往复运动 | table traverse |
| tech. | 确定的堆栈自动机 | deterministic stack automaton |
| tech. | 确定的抹除堆栈自动机 | deterministic erasing stack automaton |
| tech. | 确定的有穷自动机 | deterministic finite automaton |
| tech. | 确定的线性界限自动机 | deterministic linear bounded automaton |
| tech. | 确定的非抹除堆栈自动机 | deterministic non-erasing stack automaton |
| gen. | 程序控制自动机床的适应性 | adaption of automated programmed tools |
| avia. | 空中机动的 | airmobile (air-mobile) |
| gen. | 空中机动的 | air-mobile |
| avia. | 空中发射的低容量冲压喷气发动机 | air-launched low volume ramjet |
| avia. | 空中发射的先进冲压式喷气发动机导弹 | air launched advanced ramjet missile |
| avia., inf. | 端面燃烧的固体火箭发动机 | brander |
| tech. | 管道的机动接头 | mechanical pipe joint |
| avia. | 纯固体火箭发动机的 | all-solid |
| tech. | 纵向布置的发动机 | longitudinally mounted engine |
| avia. | 给飞机与发动机承包商的特别通知 | special notice to aircraft and engine contractor |
| gen. | 综合自动控制的连续轧机 | integrated process control mill |
| tech. | 缆索带动的履带式挖土机 | cable-operated crawler excavator |
| avia. | 联合不可回收使用的涡轮发动机概念 | joint expendable turbine engine concepts |
| avia. | 能连续记录活塞式发动机压力循环的第一代记录器 | Farnborough indicator |
| tech. | 脉冲驱动的机心 | impulse movement core |
| gen. | 自动加添燃料的机器 | stoker |
| gen. | 投币式自动唱机式的 | juke box |
| gen. | 投币式自动唱机式的 | jukebox |
| avia. | 自动紧固机床的机床控制工具 | machine control media for automated fastening machines |
| gen. | 自动调位〔深度自动调节〕的液压机构 | depth-o-matic |
| avia. | 自动遥控引导的飞机回收 | automatic recovery of remotely piloted aircraft |
| gen. | 自身机动的 | self-maneuvering |
| avia. | 航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
| gen. | 行为的动机 | motive for one's action |
| avia. | 行动敏捷的战术教练机 | action speed tactical trainer |
| gen. | 行动机械呆板的 | robotistic |
| tech. | 行走轮驱动的割捆机 | bull wheel driven binder |
| tech. | 行走轮驱动的喷粉机 | traction duster |
| tech. | 行走轮驱动的喷雾机 | traction sprayer |
| avia. | 表演的发动机 | demonstrator engine |
| avia. | 装两种发动机的飞机 | twin |
| nautic. | 装在密封外壳内的电动机 | canned motor |
| gen. | 装巡航喷气发动机的 | thrust-assisted |
| gen. | 装有内燃机压缩器式的喷气发动机的飞机 | motorjet |
| gen. | 装有发动机〔电动机〕的 | motorized |
| avia. | 装有发动机的 | motorized |
| gen. | 装有发动机的 | motor-powered |
| gen. | 装有发动机的 | powered |
| gen. | 装有喷气发动机的 | jet-powered |
| gen. | 装有小型发动机的 | low-powered |
| gen. | 装有火箭发动机的 | rocket-powered |
| avia. | 装有空气喷气发动机的飞机 | airbreather |
| avia. | 装涡轮螺旋桨发动机的飞机 | jetprop |
| avia., inf. | 装空气喷气发动机的导弹 | breather |
| avia. | 计算机控制的自动化货物处理包装 | computer controlled automated cargo handling envelope |
| gen. | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| geol. | 计算机自动控制的电子扫描系统 | automatic computer controlled electronic scanning system |
| securit. | 证券投机中抬高股价的活动 | bull operation |
| mil. | 试验冲压喷气发动机的飞行器 | ramjet test vehicle |
| gen. | 试验发动机用的飞行器 | motor test vehicle |
| avia. | 详细的动力学机制 | detailed kinetic mechanism |
| racing | 调试赛车的发动机 | tune up the motor of a car |
| nautic., tech. | 调速电动机的基本转速 | basic-speed of adjustable speed motor |
| shipb. | 调速范围大的电动机 | wide speed range motor |
| tech. | 负荷工作的发动机 | heavy-duty engine |
| tech. | 起动发动机的操纵连杆 | starting engine operating linkage |
| tech. | 起重机臂的转动与起落 | luffing |
| tech. | 超音速驱动的挤压机 | ultrasonically activated extruder |
| tech. | 车地板下安装的发动机 | underfloor engine |
| tech. | 车轴带动的压缩机 | axle driven compressor |
| tech. | 车轴驱动的电动机 | axle driving motor |
| tech. | 轧机的传动装置 | rolling mill drive apparatus |
| tech. | 转子发动机的速比 | rotor gearing ratio |
| shipb. | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| sport., med. | 运动机能减退的 | hypokinetic |
| gen. | 这台机器是电动的 | the machine goes by electricity |
| gen. | 这种大功率的电动榨汁机能够自动将果肉与果汁分离开来 | This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice |
| tech. | 适当的机动灵活 | proper maneuvering |
| refrig. | 采用试验的方法，研究了空调器室外机防护网对气动噪声的影响 | The effect of protecting mesh of air conditioner outdoor unit on aerodynamic noise is studied with experimental method |
| tech. | 锤式破碎机的滑动控制 | slip control for impact crusher |
| gen. | 陆地机动的 | land-mobile |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalise |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalize |
| ecol. | 随机扰动的预测方程 | random disturbance estimation equation |
| gen. | 隐蔽的动机 | bymotive |
| gen. | 非机自动的 | unpowered |
| tech. | 非机动的 | dumb |
| tech. | 非机动的 | non-maneuverable |
| tech. | 非机动的 | non-powered |
| gen. | 非机动的 | nonweaving |
| gen. | 非机动的 | nonmaneuvering |
| gen. | 非机动的 | nonmaneuverable |
| tech. | 非抹除的堆栈自动机 | non-erasing stack automaton |
| tech. | 非机动工具的运输业 | non-mechanized vehicles |
| tech. | 非机动车为主的 | non-auto-oriented |
| tech. | 非确定的有限自动机 | non-deterministic finite automaton |
| gen. | 靠下落而动作的机器部件 | faller |
| avia. | 面向喷气发动机维修任务的支援系统 | jet engine maintenance task oriented support system |
| tech. | 面向非机动车的 | non-auto-oriented |
| tech. | 预先约定的机动动作 | prearranged maneuver |
| tech. | 预先约定的机动动作 | prearranged aircraft maneuver |
| refrig. | 风机和驱动机的效率 | fan, motor and drive combined efficiency |
| avia. | 飞机的运动方向 | aircraft direction of motion |
| tech. | 驱动锅炉给水泵的汽轮机 | boiler feed pump turbine |
| gen. | 高度机动的地面部队 | cavalry |
| tech. | 齿轮传动的差动卷扬机 | geared differential hoist |
| tech. | 齿轮传动的浇包起重机 | geared ladle-hoist |
| tech. | 齿轮传动的电动机 | geared electrical motor |
| tech. | 齿轮传动的电动机 | geared electric motor |
