| Chinese | English |
| 不限制燃烧的火箭发动机 | unrestricted burning motor |
| 中央控制计算机系统 | central control computer system |
| 中央机械制造科学研究所 | TSNII Mashinostroenye (俄罗斯,从事运载火箭和多种航天器研制,俄文词英译) |
| 中央机械制造科学研究所 | Central Scientific and Research Institute of Machine Building (TsNIIMASH, 俄罗斯) |
| 中央机械制造科学研究所出口公司 | TSNIIMASH-Export (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央航空发动机制造所 | TSIAM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 中央通信控制机 | central communications controller |
| 中频调制转发应答机 | IF modulation transponder |
| 主发动机控制 | main engine control |
| 主发动机推力向量控制 | main engine thrust vector control |
| 主发动机电子控制装置 | main engine electronic control unit |
| 二进制自动计算机 | binary automatic computer |
| 二进制自动计算机 | binac binary |
| 交互式制图计算机环境 | interactive graphic computer environment |
| 人机制图 | man-computer graphics |
| 人机控制 | man-machine control |
| 人机联系专题制图程序 | interactive thematic mapping program |
| 人机联系地图制图模拟系统 | interactive graphic map modelling system |
| 飞行任务控制计算机程序 | mission control computer program |
| 伪随机二进制序列 | pseudo random binary sequence |
| 伪随机调制雷达 | pseudo-random radar |
| 伺服控制机器人 | servo-robot |
| 伺服机构-陀螺控制 | servo unit gyro control |
| 低温制冷机 | cryorefrigerator |
| 先进控制信号处理机 | advanced control signal processor |
| 克拉斯诺亚尔斯克机械制造厂 | Krasmash (俄罗斯,生产通信卫星、导弹等，俄文缩写英译) |
| 再入机动制导 | reentry maneuver guidance |
| 冲压发动机自动控制 | ramjet engine control |
| 冲压发动机限制 | ramjet engine limit |
| 分散随机控制 | decentralized stochastic control |
| 创始机械制造设计局 | MKB Start (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 制冷机 | refrigerator |
| 制冷机 | cryogenerator |
| 制动［减速］火箭发动机 | brake rocket |
| 制动发动机 | retroengine |
| 制动发动机 | braking engine |
| 制动机动 | retrograde maneuver |
| 制动火箭发动机 | retrorocket engine |
| 制动火箭发动机 | retrorocket motor |
| 制动火箭发动机 | retrofire rocket engine |
| 制图数字化绘图机 | cartographic digitizing plotter |
| 制导与导航计算机 | guidance and navigation computer |
| 制导信号处理机 | guidance signal processor |
| 制导关机 | guidance cutoff |
| 制导发动机停火［关闭］ | guidance engine cutoff |
| 制导和控制计算机 | guidance & control computer |
| 制导导弹运输机 | guided missile transporter |
| 制退复进机 | buffer and recuperator |
| 制退机筒 | buffer cylinder |
| 动力机械制造科学生产联合体 | NPO Energomash (俄罗斯,研制液体火箭发动机，俄文缩写英译) |
| 北京精密机电控制设备研究所 | Beijing Research Institute of Precise Mechatronic Controls (中国) |
| 南方机器制造厂生产联合体 | PO YuMSZ (乌克兰导弹和运载火箭制造厂,俄文缩写英译) |
| 南方机器制造生产联合体 | PO Yuzhmash (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 印制电机 | printed motor |
| 原形机研制 | prototype development |
| 发动机制造厂 | motoriste (法文) |
| 发动机控制 | engine control |
| 发动机控制［调节］系统 | engine control system |
| 发动机控制［调节］规律 | engine control law |
| 发动机控制指令信号 | engine control demand signal |
| 发动机控制组件 | motor control assembly |
| 发动机控制量 | engine controlled variable |
| 导弹发动机推力向量控制 | motor thrust-vector control |
| 发动机数字电子控制 | digital electronic engine control |
| 发动机状态控制 | engine state control |
| 发动机电子控制 | engine electronic electronic engine control |
| 发射控制中心计算机 | launch-control-center computer |
| 发射控制计算机 | launch control computer |
| 发射控制计算机 | launching control computer |
| 发射机功率控制 | transmitter power control |
| 发电机控制与保护组件 | generator control and protection unit |
| 发电机控制继电器 | generator control relay |
| 变流控制发动机 | variable stream control engine |
| 同步机制 | synchronous mechanism |
| 喀山光学机械制造厂 | KOMZ (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 喷气发动机叶片调制效应 | jet engine modulation effect |
| 喷气发动机燃油控制 | jet fuel control |
| 固体推进剂制动发动机 | solid-grain retro-rocket |
| 固定控制计算机 | fixed-control computer |
| США.土星火箭发射控制计算机 | Saturn launch control computer |
| 地面制导计算机 | ground guidance computer |
| 地面控制计算机中心 | ground control computer center |
| 增益机制 | gain mechanism |
| 处理机控制器 | processor controller |
| 处理机控制程序 | processor control program |
| 多控制器计算机 | multiple control unit computer |
| 多级计算机控制系统 | multi-level computer control system |
| 大角度机动控制 | large angle maneuver control (航天器的) |
| 天文导航制导计算机 | celestial navigation guidance computer |
| 奥伦堡机器制造厂 | MZ Orenburgskii (俄罗斯) |
| 姿态控制固体火箭发动机组 | attitude-control motor array |
| 姿态控制发动机 | attitude motor |
| 姿态控制发动机 | attitude-control engine (航天器的) |
| 姿态控制发动机 | attitude control engine |
| 姿态控制和机动飞行电子设备 | attitude control and maneuvering electronics |
| 姿态控制喷气发动机 | attitude jet (喷气式飞机低速飞行时用的) |
| 姿态控制推进发动机 | attitude control propulsion motor |
| 姿态控制火箭发动机 | attitude control rocket motor |
| 姿态控制火箭发动机 | attitude control rocket engine |
| 安全控制机构 | safety controller |
| 定向火箭发动机研制 | directed rocket engine development |
| 实时电磁数字控制分析处理机 | Redcap real-time electromagnetic digitally controlled analyzer processor |
| 导弹制导与控制计算机 | missile guidance and control computer |
| 导弹制导控制计算机 | missile guidance control computer |
| 导弹制导计算机 | missile guidance computer |
| 导弹控制接收机 | missile control receiver |
| 导航控制及时序计算机 | guidance control and sequencing computer |
| 导航计算机控制 | navigation computer control |
| 工业控制机语言 | industrial computer language |
| 工业控制计算机 | industrial control computer |
| 平台计算机制导 | platform-computer guidance |
| 平台-计算机惯性制导系统 | platform-computer inertial guidance system |
| 弹性控制计算机 | flexible control computer |
| 强制脱落机构 | forced disengagement |
| 微处理机制图并相互通信 | microprocessor application of graphics with interactive communications |
| 微程序控制小型计算机 | microprogrammed minicomputer |
| 微程序控制通信数据处理机 | microprogrammed communication data processor |
| 微调发动机控制 | vernier thruster control |
| 快速制动伺服机构 | rapid action brake servo |
| 快速试制原型机 | rapid prototyping |
| 思维控制计算机 | thought-controlled computer (美国空军研制中的) |
| 惯性制导计算机 | inertial guidance computer |
| 战场管理与指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 | battle management and command, control, communications, computers ,intelligence, surveillance, and reconnaissance |
| 战士用指挥、控制、通信、计算机、情报和信息系统 | C⁴I for the warrior |
| 战术武器控制计算机设备诊断 | tactical weapon control computer unit diagnostics |
| 报酬机制 | payment mechanism |
| 抽象机制 | abstract mechanism |
| 指令控制接口计算机 | command control interface computer |
| 指令控制接收机 | command control receiver |
| 指挥控制中心计算机 | command & control center computer |
| 指挥、控制、通信和计算机 | C⁴ command, control, communications and computer |
| 指挥、控制、通信、计算机与情报 | command, control, communications, computers and intelligence |
| 指挥、控制、通信、计算机及情报系统 | command control communication computer and intelligence system (又称自动化作战指挥系统) |
| 指挥、控制、通信、计算机、情报和信息 | command, control, communications, computers, intelligence and information |
| 指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 | command, control, communication, computer, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| 指挥、控制、通信、计算机、杀伤、情报、监视与侦察系统 | command, control, communications, computers, kill, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| 指挥控制通信计算机系统 | CCCCS C⁴S command control communication computer system |
| 指挥、控制、通信、计算机系统 | command, control, communication and computer system |
| 接收机/发射机/调制解调器 | receiver/transmitter/modem |
| 接收机增益控制 | receiver gain control |
| 接收机控制装置 | receiver control unit |
| 控制单元计算机 | controlled element computer |
| 控制台计算机接口转接器 | con sole computer interface adapter |
| 控制式自整角机 | control synchro |
| 控制系统伺服机构 | control system servo |
| 控制自动同步机 | control synchro |
| 控制论机器 | cybernetic machine |
| 控制跟踪方向计算机 | control track direction computer |
| 推力控制计算机 | thrust control computer |
| 推力控制计算机系统 | thrust control computer system |
| 操作和控制机械化 | manipulation and control mechanization |
| 数值控制语言处理机 | NC language processor |
| 数字式制导和控制计算机 | digital guidance and control computer |
| 数字式发动机控制单元 | digital engine control unit |
| 数字控制和计算机服务 | numerical control and computer service |
| 数字电子式发动机控制 | digital electronic engine control |
| 数据保护机制 | data protection mechanism |
| 斯帕坦制导计算机 | Spartan guidance computer (美国拦截导弹的) |
| 无线电控制靶机 | radio-controlled target |
| 无限制随机采样 | unrestricted random sampling |
| 日本飞机制造公司 | Japan Aircraft Mfg Co. Ltd. |
| 时分制交换机 | time division switching system |
| 晶体控制的应答机 | crystal-controlled transponder |
| 智能机器人制造 | intelligent robotics manufacturing |
| 最优随机控制 | optimal stochastic control |
| 有控制的随机接入 | controlled random access |
| 机上控制的 | aircraft-controlled |
| 机动再入制导 | maneuvering reentry guidance |
| 机动式导弹发射控制系统 | maneuverable launching control system |
| 机动控制系统 | maneuver control system |
| 机动星座控制站 | mobile constellation control stations (美国军事星卫星地面站) |
| 机动武器控制系统 | mobile weapons control system |
| 机动直接力控制 | manoeuvring direct-lift control |
| 机动飞行控制［操纵］ | maneuvering control |
| 机器人控制系统 | robot control system |
| 机器人的运动学控制 | kinematic control of robots |
| 机器制造科学生产联合体 | NPO Machinostroenye (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 机器制造科学研究所 | NII MACHINOSTROENYE R&DIME (俄罗斯，航天推进系统研究设计所) |
| 机器辅助制造信息 | machine-aided manufacturing information |
| 机场空中交通管制区 | airport traffic area |
| 机械制冷器 | mechanic refrigerator |
| 机械制造技术科学生产联合体 | NPO Tekhnomash (俄罗斯，提供空间工程研究、开发和咨询，俄文缩写英译) |
| 机械制造的 | machine-building |
| 机械式制冷器 | machine cooler |
| 机械式时间控制器 | mechanical timer |
| 机械式自动频率控制 | mechanical automatic frequency control |
| 机械控制面 | mechanical control surface |
| 机械臂与遥控操作器控制技术 | manipulator/teleoperator control technology |
| 机械臂研制设施 | manipulator development facility |
| 机电式程序控制装置 | electromechanical program control equipment |
| 机电控制图 | electro-mechanical control diagram |
| 机载制导 | airborne guidance |
| 机载制导系统 | airborne guidance system |
| 机载发射控制中心 | airborne launch control center |
| 机载发射控制系统 | airborne launch control system |
| 机载导弹制导系统 | airborne missile guidance system |
| 机载导弹控制系统 | airborne missile control system |
| 机载导弹武器控制仪 | airborne missile fire control director |
| 机载气体制导火箭 | gas-guided aircraft rocket |
| 机载火力控制系统 | airborne fire control system |
| 机载监视与控制设备 | aircraft monitor and control |
| 机载目标截获控制系统 | airborne target acquisition control system |
| 机载红外制导系统〜 | airborne infrared guidance system |
| 机载预警与控制系统 | airborne warning and control system |
| 样机研制 | prototype development |
| 模拟样机研制 | simulator prototype development |
| 欧洲计算机制造协会 | European Computer Manufactoring Association |
| 武器控制计算机 | weapons control computer |
| 波束控制指向计算机 | beam-positioning computer |
| 波束控制计算机 | beam-steering computer |
| 波束控制计算机 | beam steering computer |
| 波束控制计算机 | beam-controlling computer |
| 测试控制台计算机 | test conductor computer |
| 液体火箭发动机控制 | liquid propellant rocket engine control |
| 液压机械式控制系统 | hydromechanical control system |
| 液压自动控制经纬仪照相机 | Askania theodolite camera |
| 液氢加注控制机 | liquid hydrogen loading controller |
| 液氧加注控制机 | liquid oxygen loading controller |
| 澳大利亚制导武器模拟计算机 | Australian guided weapons analogue computer |
| 激光制导接收机 | laser guidance receiver |
| 火工起爆机构控制器 | pyrotechnic initiator controller |
| 火控计算机控制台 | fire control computer con sole |
| 火箭发动机控制 | rocket engine control |
| 火花机械制造设计局 | MKB Iskra (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 点火控制计算机 | fire control computer |
| 照相机控制组合器 | camera controller combiner |
| 照相机控制装置 | camera control unit |
| 牵制释放机构 | holddown mechanism |
| 生物机制学 | biotics |
| 用火箭发动机制动 | rocket braking |
| 用计算机制成的全息光学元件 | computer-originated holographic optical element |
| 电动机控制组件 | motor control assembly |
| 电子式发动机控制 | engine electronic electronic engine control |
| 电机控制器 | motor controller |
| 电机控制箱 | motor control box |
| 登月舱制导计算机 | lunar excursion module guidance computer |
| 监督控制计算机系统 | supervisory control computer system |
| 直接计算机控制 | direct computer control |
| 研制样机［原型 | development prototype |
| 离轨制动火箭发动机 | deorbit retrorocket engine (航天器的) |
| 程序控制计算机 | programmed computer |
| 程序控制计算机 | programmed-control computer |
| 程序控制计算机 | self programming computer |
| 稳定、控制和载荷机动 | stability, control, and load maneuvers |
| 空分制交换机 | space division switching system |
| 空间低温制冷机 | space cryocooler |
| 管理与机制 | Mm management and mechanism |
| 管理控制计算机 | supervisory control computer |
| 精确制导机动再入大气层飞行器 | precision guided maneuvering re-entry vehicle (弹头) |
| 红旗实验机器制造厂 | ZEM Krasnoye Znamya (俄罗斯火箭制造厂，俄文缩写英译) |
| 纵横制交换机 | crossbar switch |
| 线路控制计算机 | line control computer |
| 终端控制计算机 | terminal control computer |
| 绝热退磁制冷机 | adiabatic demagnetization refrigerator |
| 综合计算机辅助制造 | integrated computer aided manufacturing |
| 综合计算机辅助制造 | integrated computer-aided manufacturing |
| 编制虚拟计算机程序 | build virtual-machine program |
| 联机控制 | on-line control |
| 脉冲控制固体火箭发动机 | impulse control motor |
| 脉冲调制干扰机 | pulse modulated jammer |
| 脉冲调制红外干扰机 | pulse modulated infrared jammer |
| 脉宽调制式伺服机构 | pulse width modulation servomechanism |
| 脱机控制 | off-line control |
| 自动二进制计算机 | automatic binary computer |
| 自动制图机 | automatic drafting machine |
| 自动控制与机动电子设备 | automatic control and maneuvering electronics |
| 自动控制模拟计算机 | automated direct analog computer |
| 自动时序控制计算机 | automatic sequence-controlled calculator |
| 自动桁架制造机 | automated beam-builder |
| 自动频率控制光学外差接收机 | automatic frequency control optical heterodyne |
| 自适应发动机控制系统 | adaptive engine control system |
| 航天器控制执行机构 | spacecraft control actuator |
| 航母舰载机甲板作业控制系统 | carrier aircraft deck operations control system |
| 蓄电池控制数据处理机 | battery control data processor |
| 虹机械制造设计局 | MKB Raduga (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 角度机构控制系统 | angle control system |
| 角速度控制机构 | angular rate control unit |
| 计算机制图法 | computer graphics |
| 计算机制备的滤波器 | computer generated filter |
| 计算机一体化工程和制造 | computer integrated engineering and manufacturing |
| 计算机与控制学文摘 | Computer and Control Abstract |
| 计算机、信息和控制工程 | computer, information and control engineering |
| 计算机化数值控制 | computerized numerical control |
| 计算机地图制图 | computer mapping |
| 计算机地图制图系统 | computer mapping system |
| 计算机控制 | computer supervision |
| 计算机控制互连系统 | computer-controlled interconnect system |
| 计算机控制仪表 | computer-control instruments |
| 计算机控制仪表系统 | computer operated instrument system |
| 计算机控制加载 | computer control loading |
| 计算机控制天线指向系统 | computer antenna pointing system |
| 计算机控制式 | computermatic |
| 计算机控制抛光 | computer-controlled polishing |
| 计算机控制操作系统 | computer-controlled operation system |
| 计算机控制电子学 | machine control electronics |
| 计算机控制的侦察系统 | computer controlled reconnaissance system |
| 计算机控制的发射装置 | computer-controlled launch set |
| 计算机控制的显示器 | computer-controlled display |
| 计算机控制的电子扫描显微镜 | computer-controlled scanning electron microscope |
| 计算机控制的自动扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| 计算机控制的观察器 | computer-controlled viewer |
| 计算机控制的飞行 | computer-directed flight |
| 计算机控制自动数据采集系统 | computerized automatic data acquisition system |
| 计算机控制通信 | computer control communication |
| 计算机整定点控制系统 | set point computer control system |
| 计算机测量和控制应用程序 | computer application for measurement and control |
| 计算机自动测量与控制 | computer automated measurement and control |
| 计算机辅助制图 | computer-aided draughting |
| 计算机辅助制图 | computer-assisted cartography |
| 计算机辅助制图 | computer aided drawing |
| 计算机辅助制造和检验 | computer-aided manufacturing and inspection |
| 计算机辅助制造网络 | computer-aided manufacturing network |
| 计算机辅助掩模制备 | computer-aided mask preparation |
| 计算机辅助构想及制造 | Conception et fabrication assistée par ordinateur (法文) |
| 计算机辅助测量和控制 | computer-aid measurement and control |
| 计算机辅助测量和控制 | computer aided measurement and control |
| 计算机辅助监督与控制 | computer-aided monitoring and control |
| 计算机辅助设计与制图 | computer aided design and drafting |
| 计算机辅助设计与计算机辅助制造 | computer-aided design/ computer aided manufacturing |
| 计算机辅助设计、制造和试验 | computer-assisted design, manufacture and test |
| 计算机辅助设计和制造 | computer-assisted design and manufacturing |
| 计算机辅助设计和制造 | computer-aided design and manufacturing |
| 计算机辅助设计和制造 | computer aided design and construction |
| 计算机辅助设计数字控制 | computer-aided design numerical control |
| 计算机闭环控制 | computer closed-loop control |
| 计算机间控制装置 | intercomputer control unit |
| 计算机限制的 | computer-limited |
| 计算机集成制造系统 | computer integrated manufacturing systems |
| 计算机飞行控制技术 | computer flight control technique |
| 访问控制机构 | access-control mechanism |
| 试制样机 | advanced development |
| 试验机器制造科学生产联合体 | NPO Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 试验机械制造设计局 | KB Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 语言控制的人-机对话装置 | voice-controlled interactive device |
| 误差自适应控制计算机 | error adaptive control computer |
| 调节机制 | regulatory mechanism |
| 费米机制 | Fermi mechanism |
| 轨道姿态控制和机动飞行电子设备 | orbital attitude and maneuvering electronics |
| 轨道姿态控制和机动飞行系统 | orbit attitude and maneuvering system |
| 输入、控制、输出、机构 | input, control, output, mechanism |
| 运输机械制造设计局 | KBTM (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 连接机制 | connectionism |
| 适应控制电火花机床 | adaptive-c on trolled electro- discharge machine |
| 逃逸控制发动机 | escape control motor |
| 通信控制处理机 | communication control processor |
| 通用控制器与处理机 | general purpose controller/processor |
| 通用机器制造部 | Ministry of General Machine Building (苏联航天器、运载火箭制造部) |
| 鉴别与控制计算机 | discrimination and control computer |
| 随机存取存储器和控制器 | random access storage and control |
| 随机存取控制器 | random access controller |
| 随机存取磁盘控制 | random access disk control |
| 随机线性控制 | stochastic linear control |
| 雷达控制接收机 | radar control receiver |
| 面向控制处理机 | control-oriented processor |
| 靶机式指令制导 | drone-type command guidance |
| 飞机控制与告警系统 | aircraft control and warning (美国战术空军控制系统的子系统) |
| 飞行控制数字计算机 | flight control digital computer |
| 飞行控制计算机 | flight control computer |
| 飞行控制计算机系统 | flight control computer system |
| 马克耶夫机械制造设计局 | KB Machinostroenye (俄罗斯,俄文缩写英译) |
