| Chinese | English |
| 一台模制机械一次生产的制品 | lift |
| 一种低频噪声调制雷达干扰机的监视接收机 | dinamate |
| 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| 与研制计算机有关的 | computeroriented |
| 与研制计算机有关的计算机用的 | computer-oriented |
| 中央控制执行机构 | central control actuator |
| 二进制图象信息处理机 | binary image processor |
| 二进制自动电子计算机 | binary automatic computer |
| 二进制自动计算机 | Binac |
| 伺服电动机控制的 | servooperated |
| 使受电子计算机控制 | cybernate |
| 全国机床制造业协会 | National Machine Tool Builders' Association |
| 全国电机设备制造业协会美 | National Electrical Manufacturers Association |
| 全国科学文摘及索引编制机构联合会美 | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services |
| 全国船舶发动机制造业协会英 | National Association of Marine Engine Builders |
| 制〔压〕片机 | pelleter |
| 制作机 | processor |
| 制作浅浮雕等的机械装置 | anaglyptograph |
| 制内胎机 | tuber |
| 制冰机 | ice refrigerator |
| 制动〔减速〕发动机 | retromotor |
| 制动〔减速〕发动机 | retroengine |
| 制动〔减速〕发动机 | retro |
| 制动〔减速〕发动机点火 | retroignition |
| 制动〔制轮，掣轮〕器机构 | detent |
| 制动运输机 | retarder |
| 制印机 | copier |
| 制图机 | graphics unit |
| 制导〔导向〕计算机 | operation guide computer |
| 制巧克力机 | conche |
| 制方块〔方糖〕机 | cuber |
| 制旋机 | bolt |
| 制木螺丝机器 | devil |
| 制板 〔网线〕照相机 | reticule camera |
| 制榫〔匹配〕机 | matcher |
| 印刷的制版机 | platemaker |
| 制箍机〔人〕 | hooper |
| 制箱盖机 | domer |
| 制表机〔仪〕 | tabulator |
| 制造业中的人因素和人机工程学美 | Human Factors and Ergonomics in Manufacturing |
| 制造机 | producer |
| 制造机 | maker |
| 制造机器的 | machine-building |
| 制造科学与工程杂志——美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Manufacturing Science and Engineering Transactions of the ASME |
| 制造、维修、校准机床的机工 | toolmaker |
| 制造钉头〔工具头〕的机械 | header |
| 制钉机 | nail-machine |
| 制锭机 | preformer |
| 制香肠机 | sausage-machine |
| 制鸽尾机 | dovetailer |
| 加拿大电机制造业协会 | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| 加速-制动联合机 | metadyne |
| 动态系统、测量与控制杂志一一美国机械工程师学会汇刊美 | Journal of Dynamic Systems, Measurement & Control Transactions of the ASME |
| 包装机械制造业协会美 | Packaging Machinery Manufacturers' Institute |
| 压铸机制造厂 | die cast machine maker |
| 发射机设备制造公司美 | Transmitter Equipment Manufacturing Co. |
| 受机器控制的 | machine-operated |
| 受计算机限制的 | computer-limited |
| 口声控制计算机 | computer respond to human voice |
| 合成有机化学产品制造业协会美 | Synthetic Organic Chemical Manufacturers' Association |
| 国际有机物制备和程序美 | Organic Preparations and Procedures InternationalOPPI |
| 国际机床与制造杂志英 | International Journal of Machine Tools & Manufacture |
| 国际计算机与制表机有限公司英 | International Computors and Tabulators, Ltd. |
| 在压出机牵引辊上制取薄膜板 | haul-off |
| 塑料制品成形压力机 | plastic moulding press |
| 用巧克力制糖果外壳的壳底制造机 | prebottomer |
| 复制〔印〕机 | duplicator |
| 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer centre |
| 可连续完成几个工序加工的多工序自动数字控制机床 | numer center |
| 大型机制地毯 | amritsar |
| 大型计算机研制计划 | Large Computer Project |
| 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| 工具机〔的〕控制程序 | automatic programming for tools |
| 巴森与梅因工程轮机研制协会英 | Parsons and Maine Engineering Turbine Research and Development Association |
| 德国无线电控制飞机式导弹 | chase-mecharley |
| 我们看到的机器都是自己制造的 | all those machines which we saw were self-made |
| 把飞机从制造厂直接开往战地机场 | flightdeliver |
| 抑制发射机 | curb transmitter |
| 神经抑制机能减退 | hypokolasia |
| 神经抑制机能减退 | hypocolasia |
| 接收收音机制造者 | set-maker |
| 控制发射机的钟表机构 | pip-squeak |
| 控制台打字机 | console typewriter |
| 控制同步机 | transolver |
| 控制机构 | ballast |
| 控制棒驱动机构 | control rod drive package |
| 控制系统定时机构 | control timing clock |
| 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| 支架〔框架〕 预制机〔工〕 | framer |
| 收发两用机调制器 | receiver-transmitter-modulator |
| 旋转控制机 | rotatrol |
| 无线电、电子管、电视机制造业协会美 | Radio Electronics and Television Manufacturers' Association |
| 日本小型机床制造业协会 | Japan Bench Machine-Tool Builders Association |
| 早期机制花边工艺 | chevening |
| 显像管有 n 次幂调制特性的电视接收机 | n-th power-law receiver |
| 木材废料制的内燃机燃料 | protoproduct |
| 机械制造 | machine |
| 机械制造的 | machine-tooled |
| 机械制造的 | machine-made |
| 机制木工产品 | millwork |
| 机制粗棉纱花边 | ratine |
| 意大利语机制网眼纱 | margherita |
| 机制蜡光的 | machine-glazed |
| 机力制动器 | power-brake |
| 机动不受限制的 | aerobatic |
| 机动车辆的制动器 | anchors |
| 用机器绕线机绕制的 | machine-wound |
| 机器人制造专家 | roboteer |
| 机器制造〔机械操纵〕技术 | enginery |
| 机器制造工业 | machine building |
| 机器压制的 | machine-pressed |
| 机械〔机器〕制造 | machinofacture |
| 机械〔机器〕制造 | machine building |
| 机械光制〔整理，修整〕 | machine-finish |
| 机械制 〔学〕的 | mechanical |
| 机械制造师学会 | Machinery Builders'Society |
| 机械化生产控制 | mechanized production control |
| 机械复制品 | mechanograph |
| 机械复制法 | mechanography |
| 机械工程师学会会报,I 辑: "系统与控制工程杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part I: "Journal of Systems & Control Engineering" |
| 机械工程师学会会报,B辑: "工程制造杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B: "Journal of Engineering Manufacture" |
| 机械手控制〔操作〕的 | manipulator-operated |
| 机械控制式阀门 | desmodromine |
| 机械设备与有关制件研究所美 | Machinery and Allied Product Institute |
| 机电集中控制匹配 | common-control adaption of the electro-mechanical |
| 〔英国〕机车制造业协会 | Locomotive Manufacturers' Association (of Great Britain) |
| 美国机载警戒与控制系统 | Airborne Warning and Control System |
| 模制〔模压，压型〕机 | moulding-press |
| 模制〔模压，压型〕机 | mouldingpress |
| 模制机 | moulder |
| 模制机 | press |
| 模制机 | molder |
| n 次方调制特性接收机 | nth power-law receiver |
| n 次方调制特性接收机 | nth law receiver |
| 欧洲计算机制造业协会 | European Computer Manufacturers Association |
| 小型汽水制造机 | gazogene |
| 没有什么机器不能制造得足够安全可靠 | no machine exists which cannot be made reasonably safe |
| 物理、电工、计算机与自动控制情报服务中心 | Information Services of Physics, Electrotechnology, Computers and Control |
| 狄塞尔内燃机制造业协会 | Diesel Engine Manufacturers Association |
| 生物机制 | biomechanism |
| 用制动〔减速〕发动机着陆 | retrolanding |
| 用直接影印机复制 | photostat |
| 用缝纫机制作 | machine |
| 由飞机控制的 | aircraft-controlled |
| 电子计算机控制战 | cyberwar |
| 电子计算机控制诊断装置 | computer-driven diagnostic unit |
| 电视录像片，盘,机复制机 | videogram |
| 电阻焊接机制造业协会美 | Resistance Welders Manufacturers Association |
| 直接飞离飞机制造厂的新飞机 | flyaway |
| 砂糖制粒干燥机 | granulator |
| 研制〔面向〕计算机的 | computer-oriented |
| 程序制电视机的程序装置 | sequential-colour television equipment programmer |
| 程序控制〔的〕计算机 | programme-controlled computer |
| 程序控制〔的〕计算机 | program-controlled computer |
| 程序控制自动机床的适应性 | adaption of automated programmed tools |
| 空气制动机〔器〕 | air-brake |
| 米勒-高斯-德斯特印刷机械制造公司美 | Miehle-Goss-Dexter Graphic Systems Ltd. |
| 纤维分解-化学制浆机 | defibrator-chemipulper |
| 纵横制交换机接点 | crossbar contact point |
| 纸浆制造机 | macerater |
| 纸浆及造纸机械制造业协会美 | Pulp and Paper Machinery Association |
| 综合自动控制的连续轧机 | integrated process control mill |
| 美制机械接头直管螺纹 | national pipe straight thread for mechanical joints |
| 美国家用洗衣机制造业协会 | American Home Laundry Manufacturers' Association |
| 美国机床制造业协会 | American Machine Tool Builders' Association |
| 自动伺服制图机 | automatic servo plotter |
| 自动控制与计算机科学英译俄刊 | Automatic Control & Computer Sciences (美) |
| 自动程序控制计算机 | automatic sequence-controlled computer (calculator) |
| 舰队计算机程序编制中心美 | Fleet Computer Programming Center |
| 艾默生电机制造公司美 | Emerson Electric Manufacturing Co. |
| 英国内燃机制造业协会 | British Internal Combustion Engine Manufacturers' Association |
| 英国印刷机械制造业协会 | Association of British Manufacturers of Printers' Machinery |
| 英国机动压力机制造业协会 | British Power Press Manufacturers' Association |
| 英国机床制造业协会 | Association of British Machine Tools Makers |
| 英国电机及有关制造业协会 | British Electrical and Allied Manufacturers' Association |
| 英国联合制鞋机械厂 | British United Shoe Machinery |
| 英国飞机制造业协会 | Society of British Aircraft Constructors |
| 莫托洛拉自动序列计算机控制〔的〕测试器 | Motorola automatic sequential computer operated tester |
| 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
| 计算机控制〔的〕制造〔系统〕 | computer-aided manufacturing (system) |
| 计算机控制〔的〕显示器 | computer controlled display |
| 电子计算机控制化 | cybernate |
| 计算机控制的自动电子扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| 计算机控制的车辆〔运输〕系统 | computer-controlled vehicle system |
| 〔电子〕计算机控制系统 | computer control system |
| 计算机操级控制公司美 | Computer Command and Control Co. |
| 计算机数字控制〔系统〕 | computer numerical control |
| 计算机生产过程控制 | computer process control |
| 计算机电平控制 | machine level control |
| 计算机系统研制公司 | Research and Development in Computer Systems Ltd. |
| 计算机自动控制程序 | computer program for automatic control |
| 计算机辅助〔飞机〕进场控制 | computer assisted approach sequencing |
| 费尔切耳德航空发动机及飞机制造公司美 | Fairchild Engine and Airplane Corp. |
| 起伏噪声电压调制的航空干扰发射机 | carpet |
| 轧制〔钢〕机 | rolling mill |
| 轧制〔钢〕机 | roll mill |
| 轧制机 | rollermill |
| 轮机制造人 | engineer |
| 输送机设备制造业协会美 | Conveyor Equipment Manufacturers' Association |
| 工艺过程的计算机控制利用计算机进行的过程控制 | computer process control |
| 重氮复制机 | azoflex |
| 重要文献摘要: "机器人学与控制"英 | Key Abstracts: "Robotics & Control" |
| 金冈石岩心钻机制造业协会美 | Diamond Core Drill Manufacturers' Association |
| 铅板模压制机 | mangle |
| 闭路循环制冷机 | closed-cycle refrigerator |
| 限制…的机动方向 | canalise |
| 限制…的机动方向 | canalize |
| 预定周期交通信号控制机 | pretimed controller |
| 飞机制造业协会美 | Manufacturers of Aircraft Association |
| 飞机制造公司英 | Air Manufacturing Co. |
| 飞机制造者商 | aircraftman |
| 飞机〔飞行〕控制与预警 | aircraft control and warning |
| 飞机〔飞行〕控制与预警 | air aircraft control and warning |
| 飞机〔飞行〕控制与预警〔雷达〕操作员 | aircraft control and warning operator |
| 飞机〔飞行〕控制与预警中队 | aircraft control and warning squadron |
| 飞机〔飞行〕控制与预警系统 | aircraft control and warning system |
| 飞机控制与预警大队 | aircraft control and warning group |
| 飞机用螺栓螺母制造业协会 | Aircraft Bolt and Nut Manufacturers' Association |
| 飞机研制所澳 | Aircraft Research and Development Unit |
| 飞机贸易商及制造商协会美 | Aviation Distributors' and Manufacturers' Association |
