| Subject | Chinese | English |
| avia. | 〔客〕以机内测试设备为中心的数据系统 | BITE centralized data system |
| proj.manag. | 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges |
| IT | 共享内存的多机系统 | shared memory multiprocessor system |
| gen. | 内分泌机能亢进的 | hypercrine |
| gen. | 内分泌机能减退的 | hypocrine |
| gen. | 内心的动机 | arriere-pensee |
| tech. | 内燃机拖动的发电机 | internal combustion engine driven generator |
| gen. | 内燃机推动的车辆〔船只〕 | diesel |
| tech. | 内燃机牵引的 | motor-driven |
| tech. | 内燃机的消音装置 | quieter |
| tech. | 内燃机驱动的 | oil-engine driven |
| avia. | 内燃机驱动的 | gas engine driven |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electrical generating set |
| tech. | 内燃机驱动的发电机 | petrol-electric generating set |
| tech. | 内燃机驱动的热泵 | heat pump driven by combustion engine |
| dril. | 内燃机驱动的钻机 | power rig |
| el.mach. | 内装减速器的发电机 | internally geared motor |
| tech. | 内装减速器的电动机 | internally geared motor |
| auto. | 内装电动机的车轮 | power wheel |
| railw. | 制冰所内的氨压缩机间 | ammonia compressor room within ice-making room |
| auto. | 发动机室内的 | underhood |
| fin. | 合格的境内机构投资者 | qualified domestic institutional investor |
| fin. | 合格的境内机构投资者产品 | qualified domestic institutional investor products |
| fin. | 合格的境内机构投资者产品 | QDII products |
| fin. | 合格的境内机构投资者基金 | qualified domestic institutional investor funds |
| fin. | 合格的境内机构投资者管理公司 | QDII managers |
| fin. | 合格的境内机构投资者计划 | QDII scheme |
| fin. | 合格的境内机构投资者金砖四国基金 | QDII Brie fund |
| interntl.trade. | 商业机构内部的 | back office |
| China, polit. | 国际通行做法与国内实际的有机结合 | integration of standard international practices with the particular conditions in China |
| avia. | 在机内的 | inboard |
| gen. | 在450MHz ~ 600MHz 频率范围内自动〔人工〕调频的超外差接收机 | dustpan |
| gen. | 在地砂内加人新砂的专用机械 | screenerator |
| auto. | 在曲轴箱内的机油 | bulk oil |
| sport., physiol. | 在活的有机体内 | in vivo |
| toy., tech. | 填充物通常通过机器吹到填充玩具内，但玩具的填充口要手工缝好 | The stuffing is usually blown into the stuffed toy by a machine, but the insertion point is closed by hand |
| IMF. | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| proj.manag. | 如今的磁带机有内置的硬件数据压缩、 可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率 | Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive |
| gen. | 如果 30 秒之内不将卡取走，您的卡将会被自动柜台机收回 | Your credit card will be swallowed by ATM if you don't retrieve it in 30 seconds |
| securit. | 完好的内部控制机制 | perfect internal control mechanism |
| house. | 定期清洗排气扇及抽油烟机。食具宜放在干净的碗柜内 | Wash the exhaust fan and range hood regularly. Store eating utensils in a clean cupboard |
| consult. | 室内环境工程的机电工程 | the engineering of electrical and mechanical, heating, lighting and ventilating in building |
| space | 对机内自检的检测 | BIT-ON-BIT |
| securit. | 建立规范的内部管理机制 | establishing a standard internal management mechanism |
| proj.manag. | 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费、保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| tech. | 承受发动机的内龙骨 | engine keelson |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralisation |
| gen. | 无机盐在细胞壁内的沉积作用 | mineralization |
| org.name. | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| gen. | 木材废料制的内燃机燃料 | protoproduct |
| el. | 机船内的 | inboard |
| gen. | 机体内的 | built-in |
| avia. | 机体内的 | built-in |
| tech. | 机内物料的落差 | fall through machine |
| oil | 机内的 | inboard |
| telecom. | 机内的 | internal |
| space | 机］内的 | inboard |
| gen. | 机内的 | self-contained |
| dril. | 机内的 | built-in |
| avia. | 机内的 | built in |
| gen. | 机内的 | interplane |
| comp. | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors |
| interntl.trade. | 机构内的 | in-house |
| proj.manag. | 机构内部的 | in-house |
| auto. | 机油更换间隔期内的行驶英里数 | drain mile |
| avia. | 机翼内有油箱的 | wet |
| tech. | 柴油机内的燃料燃烧 | diesel combustion |
| tech. | 汽油机驱动的内部振动器 | petrol pervibrator |
| tech. | 煤气内燃机驱动的热泵 | heat pump driven by gas engine |
| earth.sc. | 空运费、保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance and freight by plane |
| inf. | 自机器油箱内漏出的汽油 | moonlight gasoline |
| tech. | 装在机内的 | built-in |
| auto. | 装在发动机室内的催化转化器 | underhood catalytic converter |
| auto. | 装在发动机室内的催化转化器 | underhood catalyst |
| auto. | 装在发动机舱内的散热器 | bonneted radiator |
| nautic. | 装在密封外壳内的电动机 | canned motor |
| auto. | 装在车轮内的电动机 | hub motor |
| telecom. | 计算机机箱内的扬声器 | on-board speaker |
| tech. | 轧机部件内的摩擦 | mill friction |
| proj.manag. | 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
| avia. | 连续的机内测试 | continuous built in test |
| pulp.n.paper | 铜版纸的生产方式将会从"机外作业"转向"机内作业" | The production way of coated paper will transfer from "out-machine" to " in-machine". |
