| Subject | Chinese | English |
| tech. | 不再进行机械加工的铸造 | cast to shape |
| met. | 不能机械加工合金精密铸造法 | microcast process |
| met. | 不能机械加工的 | unmachinable |
| agric. | 乳品加工机械 | dairy machinery |
| auto. | 再重新机械加工 | remachining |
| agric., tech. | 农业机械是指用于农业生产及其产品初加工等相关农事活动的机械和设备 | Agricultural machines mean the machines and equipment used for agricultural production, primary processing of agricultural products and other activities relating to farming |
| shipb. | 冷机械加工 | cold machining |
| tech. | 冷作加工机械硬化 | work hardening |
| agric. | 加工处理机械 | handling machinery |
| busin. | 加工机械 | processing machine |
| tech. | 加工机械 | processor |
| tech. | 加工机械 | process machinery |
| agric. | 农产品加工机械 | processor |
| nautic., tech. | 加工机械 | processing machinery |
| gen. | 加拿大机械与金属加工加 | Canadian Machinery & Metalworking |
| mech. | 加拿大机械工程师协会 | Canadian Society for Mechanical Engineers |
| shipb. | 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| plast. | 可机械加工性 | machining quality |
| plast. | 可机械加工的 | machineable |
| met. | 可机械加工的 | machinable |
| avia. | 可以机械加工的 | machinable |
| plast. | 塑料的机械加工 | machining of plastics |
| auto. | 多工位零件机械加工 | multiple machining |
| avia. | 工厂机械加工车间指令 | plant engineering shop order |
| tech. | 成套木材加工机械 | complete wood working machinery |
| gen. | 为新设计的汽车、或飞机等提供装备加工机械 | tool (up) |
| telecom. | 数控机械加工 | numerical control machining |
| oil | 显微机械加工 | micromachining |
| telecom. | 智能机械加工 | intelligence machining |
| shipb. | 最新机械加工技术转让 | transfer of the latest machining technology |
| tech. | 木工加工机械 | machinery for processing woodwork |
| tech. | 木材加工机械 | wood working machinery |
| tech. | 未经机械加工的 | non-machined |
| auto. | 未经加工的机械零件 | raw part |
| tech. | 未进行机械加工的 | unmachined |
| auto. | 机械仿形加工切削 | machining |
| busin. | 机械切削 加工 | machining operation |
| gen. | 机械精加工 | machine-finish |
| met. | 机械切削加工性能 | machinability |
| gen. | 机械切削加工性能 | machineability |
| org.name. | 机械分割加工鱼糜的操作规范 | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation |
| econ. | 机械加工 | machining operation |
| busin. | 机械加工 | machine finishing |
| manag. | 机械加工 | machining work |
| manag. | 机械加工 | machine work |
| met. | 机械加工 | mechanical working |
| met. | 机械加工 | mechanical treatment |
| met. | 机械加工 | mechanical processing |
| wind. | 机械加工 | machining |
| industr. | 机械加工修整 | machine finish (ing) |
| polygr. | 机械加工修整 | machine finishing; machine glazed |
| plast. | 机械加工 | machine |
| manag. | 机械加工修整 | machine finishing |
| auto. | 动机械加工 | machine |
| avia. | 机械加工 | machining? |
| gen. | 机械加工制造，操作，处理 | machining |
| el. | 机械加工与显示应用程序 | machining and display application program |
| busin. | 机械加工中心 | machining center |
| AI. | 机械加工中心 | machining cell |
| met. | 机械加工余量 | machining allowance |
| met. | 机械加工余量 | machin allowance |
| met. | 机械加工余量 | machine finish allowance |
| tech. | 机械加工余量 | machine-finish allowance |
| oil | 机械加工余量 | stock allowance |
| wind. | 机械加工余量 | allowance for machining |
| busin. | 机械加工余量 | machine allowance |
| tech. | 机械加工余量 | initial allowance |
| hydroel.st. | 机械加工余量公差 | machining allowance tolerance |
| tech. | 机械加工光洁度 | mill finish |
| tech. | 机械加工公差 | initial allowance |
| tech. | 机械加工公差 | machine-finish allowance |
| tech. | 机械加工公差 | allowance for machining |
| commer. | 机械加工初留量 | initial allowance |
| busin. | 机械加工厂 | mechanical works |
| busin. | 机械加工厂 | machining plant |
| wind. | 机械加工变厚度蒙皮 | machine tapered covering |
| met. | 机械加工图 | machining drawing |
| met. | 机械加工图 | finished machine drawing |
| manag. | 机械加工图纸 | machining drawing |
| corp.gov. | 机械加工尺寸 | machining dimension |
| busin. | 机械加工尺寸 | machine dimension |
| AI. | 机械加工工段 | machining cell |
| avia. | 机械加工工艺规程 | process procedure for machining |
| met. | 机械加工应变 | machining strain |
| met. | 机械加工废料 | machine waste |
| plast. | 机械加工性 | machineability |
| plast. | 机械加工性 | machine property |
| met. | 可机械加工性 | machinability |
| chem. | 机械加工性 | machining quality |
| plast. | 机械加工性 | machinability |
| tech. | 机械加工性 | machining property |
| tech. | 机械加工性电子计算机 | electronic machinability computer |
| tech. | 机械加工性能 | machining property |
| tech. | 机械加工性能 | mechanical working property |
| commer. | 机械加工性能 | mechanical working properties |
| tech. | 机械加工性能 | machinability |
| met. | 机械加工性能指数 | machinability index |
| gen. | 机械加工性能资料中心美国国防部所属的,前身为 A.F.M.D.C.,现改为 MIC | Machinability Data Center |
| gen. | 机械加工情报中心美，其前身为 MDC | Machinery Information Centers |
| avia. | 机械加工数据中心 | machining data center |
| manag. | 机械加工时间 | machining time |
| plast. | 机械加工模具 | tooling |
| tech. | 机械加工残余应力 | machining stress |
| met. | 机械加工流程图 | machine flow sheet |
| met. | 机械加工用润滑剂 | lubricant for machining |
| met. | 机械加工焊缝 | finished weld |
| textile | 机械加工留量 | initial allowance |
| tech. | 机械加工留量 | machine-finish allowance |
| oil | 机械加工留量 | stock allowance |
| dril. | 机械加工进刀留量 | stock allowance |
| tech. | 机械加工留量 | allowance for machining |
| plast. | 机械加工痕迹 | machining marks |
| avia. | 机械加工的 | machine |
| tech. | 机械加工的 | machined |
| busin. | 机械加工的 | tooled |
| gen. | 已机械加工的 | machined |
| met. | 机械加工的凸缘 | machined flange |
| met. | 机械加工的法兰 | machined flange |
| tech. | 机械加工稳定工件用压板 | machine strap clamp |
| compr. | 机械加工符号 | machined symbol |
| tech. | 机械加工符号 | machining symbol |
| chem. | 机械加工裕度 | machining stock allowance |
| tech. | 机械加工裕度 | initial allowance |
| tech. | 机械加工裕度 | machine-finish allowance |
| tech. | 机械加工裕度 | allowance for machining |
| el.mach. | 机械加工裕量 | machining allowance |
| commer. | 机械加工设备 | machining equipment |
| tech. | 机械加工车间 | machining shop |
| auto. | 机械加工车间 | machine shop |
| met. | 机械加工车间 | engineering shop |
| tech. | 机械加工车间 | engineering shop (work) |
| avia. | 机械加工过的 | machined |
| agric. | 机械加工面 | machined surface |
| tech. | 机械加工光面 | machine finish |
| busin. | 机械化加工厂 | mechanized processing plant |
| busin. | 机械和金属加工工业 | engineering and metal-working industry |
| gen. | 机械工程师学会会报,E辑: "加工机械工程杂志"英 | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part E:" Journal of Process Mechanical Engineering" |
| tech. | 机械最后加工 | machine finish |
| met. | 机械粗加工 | mechanical roughening |
| oil | 机械精加工 | machine finishing |
| met. | 机械精加工 | machine finish |
| tech. | 机械精加工 | mechanical finishing |
| tech. | 机械精加工 | mechanical finish |
| tech. | 板材加工机械 | plate-working machine |
| agric. | 水果加工机械 | fruit processing machinery |
| tech. | 混凝土表面加工机械 | concrete surface finishing machine |
| tech. | 混凝土表面加工机械 | concrete finishing machine |
| met. | 热机械加工 | thermal-mechanical working |
| met. | 热机械加工 | thermomechanical processing |
| tech. | 热机械加工 | thermal mechanical working |
| met. | 热态机械加工 | hot machining |
| met. | 焊后机械加工 | subsequent machining |
| tech. | 玻璃加工机械 | glass working machine |
| org.name. | 用于进一步加工的机械分割肉和禽肉的生产、贮藏和混合操作规范 | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| tech. | 电机械加工 | electromechanical working |
| tech. | 电子束显微机械加工 | electron-beam-activated micromachining |
| avia. | 电火花加工机械 | electrical discharge machine |
| auto. | 电镀后的机械加工 | post-deposition machining |
| tech. | 石材加工机械 | stone-working machine |
| gen. | 空军机械加工性能资料中心美；M.D.C. 的前身 | Air Force Machinability Data Center |
| shipb. | 管子加工高度机械化和自动化 | pipe machining high mechanization and robotization |
| tech. | 粮油加工机械 | cereals and oil-seeds processing machinery |
| ecol. | 粮食加工机械 | cereals processing machines |
| space | 精密机械加工 | precision machining |
| avia. | 精微机械加工 | micromachining |
| auto. | 经机械加工修饰的焊缝 | finished weld |
| transp. | 经机械加工的边 | machined edge |
| met. | 经机械加工的边缘 | machined edge |
| automat. | 自动机械加工美 | Automatic Machining |
| busin. | 自动机械加工 | automatic machine process |
| tech. | 自动机械加工法 | automatic machine process |
| comp. | 自动机械加工程序 | automatic machining program |
| mech. | 自动制图与机械加工 | automatic drawing and machining |
| manag. | 自动化机械加工 | automatic machining |
| busin. | 自动化机械加工法 | automatic machining method |
| el.mach. | 自适应机械加工 | adaptation machining |
| el.mach. | 自适应机械加工 | adapting control machining |
| tech. | 航空加工机械 | aircraft machinery |
| tech. | 茶叶加工机械 | machine for processing tea |
| tech. | 茶叶加工机械 | machine for process tea |
| tech. | 螺纹加工机械 | screwing machine |
| auto. | 表面机械加工 | surfacing |
| tech. | 装备加工机械 | tool up |
| gen. | 装备加工机械〔设备〕 | tool-up |
| tech. | 部分机械加工 | semi-machine |
| gen. | 部分机械加工 | semimachine |
| met. | 金属加工机械 | metal-working machinery |
| busin. | 金属加工机械 | metal processing machine |
| manag. | 金属加工机械 | metallic working machinery |
| busin. | 金属加工机械 | metalworking machinery |
| tech. | 金属加工机械 | metal working machinery |
| space | 金属材料加工机械 | metallic material processor |
| mech.eng. | 金工加工机械 | metal working machinery |
| met. | 钢筋加工机械 | reinforcing steel machinery |
| tech. | 钢筋加工机械 | reinforcement machine |
| wind. | 铸件机械加工余量 | machining allowance of casting |
| auto. | 镀前机械加工 | predeposition machining |
| space | 阳极机械加工 | anode-mechanical machining |
| met. | 随后机械加工 | subsequent machining |
| met. | 难机械加工合金精密铸造法 | microcast process |
| auto. | 难于机械加工的 | hard-to-machine |
| gen. | 难以机械切削加工的 | hard-to-machine |
| chem. | 难以用机械加工的 | hard-to-machine |
| exhib. | 食品饮料酒加工机械 | food,beverage,wine,beer,additive,processing machinery |
| meas.inst. | 高度游标卡尺广泛用于机械加工中的高度测量和划线 | The height caliper vernier is widely used for height measurement and scribing in mechanical operation |
| met. | 高温机械加工 | high-temperature mechanical treatment |
| avia. | 高温热机械加工 | high temperature thermomechanical processing |
| met. | 黏土加工机械 | clay-working machine |
