| Subject | Chinese | English |
| gen. | 使电视接收机和电视演播室中的扫描电子射线完全同步 | sychronize the scanning electron beam in the television receiver with that in the studio |
| proj.manag. | 可视图文是电子出版的一种形式、 它由与终端和个人计算机相连的数据库组成 | Videotex is a form of electronic publishing that consists of a database connected to terminals or personal computers |
| UN, tech. | 基地的主要发电机和为医疗设施供电的发电机将有平行运行的后备能力 | base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel |
| UN, tech. | 大于20千伏安的发电机、救护车、普通卫生设施和水净化系统 | generators above 20 kVA, ambulances, general hygiene facilities and water purification systems) |
| el. | 定子和端盖组合在一起的电动机 | bonded motor |
| el. | 密闭空气循环和水冷的电机 | machine with closed air circulation water-cooled system |
| auto. | 对收音机和电视的干扰 | radio-TV-interference |
| securit. | 带手机和笔记本电脑赴现场工作的人 | remote office home office |
| el. | 带电视摄像机的吊具和抓头 | recovery TV hoist and grab |
| comp. | 我们的业务范围为计算机，比如台式机、笔记本电脑和平板电脑 | Our activities cover a wide range of computers, such as desktops, laptops and tablets |
| gen. | 我们的房间是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 | It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom |
| econ. | 所附目录只是我们所经营的品种繁多的收音机和电视机的一小部分资料 | The catalog enclosed gives you a small knowledge of the vast range of radio and television sets we are now handling |
| proj.manag. | 技工在调试我的电视机的时候调整了色彩和对比度 | The mechanic adjusted the colors and the contrast on my TV when he set it up |
| house. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | A blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| mech. | 机和电的 | electrical and mechanical |
| gen. | 用手摇发电机和蜂鸣器呼叫的磁石式电话交换机 | local battery with magneto and buzzer calling telephone exchange |
| busin. | 电力和机械的 | electrical and mechanical |
| tech. | 电容式启动和运转的电动机 | capacitor start and run motor |
| shipb. | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors |
| wind. | 风电机组的合格试验和认证的 IEC 系统 | IEC system for conformity testing and certification of wind turbines |
