| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一台模制机械一次生产的制品 | lift |
| gen. | 一种低频噪声调制雷达干扰机的监视接收机 | dinamate |
| gen. | 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| met. | 万能轧机轧制的齐边中厚钢板 | universal mill plate |
| avia. | 不受控制的飞机 | uncontrolled jet |
| econ. | 不限制成员的机构 | open-ended body |
| space | 不限制燃烧的火箭发动机 | unrestricted burning motor |
| econ. | 与研制计算机有关的 | computer oriented |
| avia. | 与研制计算机有关的 | computer-oriented |
| gen. | 与研制计算机有关的 | computeroriented |
| gen. | 与研制计算机有关的计算机用的 | computer-oriented |
| securit. | 主管的权威机制 | competent authority mechanism |
| fin. | 二级市场的价格发现机制 | price-discovery mechanism through secondary trading |
| fin. | 互惠的自由化机制 | reciprocal liberalization mechanism |
| securit. | 交易机制的灵活性 | flexibility of trading mechanism |
| auto. | 人与机械控制的 | ergonomic |
| China, polit. | 代表工作的形式与机制 | means and mechanisms for doing work related to deputies |
| securit. | 以业绩为导向的激励机制 | performance-oriented incentive mechanism |
| securit. | 以市价计算效益的机制 | mark-to-market mechanism |
| securit. | 以绩效为衡量标准的激励机制 | performance-oriented incentive mechanism |
| hydroel.st. | 以计算机为基础的控制 | computer-based automation |
| tech. | 仿形控制的放电加工机床 | electron discharge machining machines tracer controlled wire |
| el. | 伪随机频率调制的 | pseudo-random frequency modulated |
| gen. | 伺服电动机控制的 | servooperated |
| agric. | 作物改良的遗传机制 | genetic mechanism for crop improvement |
| auto. | 使用电子控制化油器的发动机 | ECC engine |
| securit. | 保护权利的机制 | right-defending mechanism |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for promoting cooperation |
| China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | improve the market mechanism |
| auto. | 先进的发动机控制保护系统 | advanced protection engine control system |
| avia. | 先进的复合材料飞机研制方案 | advanced composite aircraft program |
| China, polit. | 全方位的涵盖各领域的整体对话机制 | an all-dimensional and all-embracing dialogue mechanism (with) |
| UN, ecol. | 全球机制催化作用资金具有的信增效益 | multiplier effect of GM catalytic resources |
| securit. | 公开的监管机制 | transparent regulatory mechanism |
| agric. | 农药的化学机制 | chemism of pesticide |
| auto. | 冷却液控制的发动机真空开关 | coolant controlled engine vacuum switch |
| corp.gov. | 分离产品的制造系统计算机化 | computerized manufacturing system for discrete products |
| math. | 分级的多计算机控制系统 | hierarchy system |
| securit. | 创新机制的影响 | influence of creation mechanism |
| securit. | 初级自营商的造市商机制 | market maker mechanism of primary dealers |
| gen. | 制作浅浮雕等的机械装置 | anaglyptograph |
| railw. | 制冰所内的氨压缩机间 | ammonia compressor room within ice-making room |
| refrig. | 制冰机和贮冰槽的位置 | location of chiller and storage tank |
| nautic., tech. | 制冷机的制冷剂可能使用至2020年 | refrigerant for refrigerating machine It is possible to use it until 2020 |
| refrig. | 制冷机的性能系数 | coefficient of performance of chiller |
| tech. | 制动发动机起动时的机动 | retrofire maneuver |
| tech. | 制动机的制动位 | position for gradual application of brake |
| tech. | 制动机的风缸 | brake reservoir |
| tech. | 制动的机械构造 | brake mechanism |
| fin. | 制定一项强有力且系统化的危机对策 | formulate a strong and systemic response to the crisis |
| tech. | 制定规章的机构 | regulatory authority |
| interntl.trade. | 制定费率的机构 | rating organization |
| econ. | 制定费率的机构 | the rating organization |
| China, polit. | 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| tech. | 制白云石砖的机器 | dolomite brick press |
| tech. | 制螺旋钻机的模 | die of auger machine |
| gen. | 制造业中的人因素和人机工程学美 | Human Factors and Ergonomics in Manufacturing |
| econ. | 制造厂商的分销机构 | manufacturer's sales branch |
| interntl.trade. | 制造厂商的分销机构 | manufacturer's sales branches |
| econ. | 制造厂商的分销机构 | manufacturer’s sales branches |
| busin. | 制造厂商的分销机构 | manufacturer's sale branch |
| econ. | 制造商对这些机器可能发生的正常损耗不负责任 | The manufacturers are not responsible for the normal wear and tear that may occur to the machines |
| tech. | 制造商的分销机构 | manufacturer's sales branches |
| tech. | 制造或使用机械的技术 | enginery |
| gen. | 制造机器的 | machine-building |
| mech. | 制造生产与控制系统的计算机 | computer-oriented manufacturing production and control system |
| avia. | 制造、维修机床的技工 | toolmaker |
| gen. | 制造、维修、校准机床的机工 | toolmaker |
| tech. | 制造缆索通道的机器 | cable duct making machine |
| fin. | 制造费用分配的机器小时法 | machine hours basis for overhead application |
| fin. | 制造费用率的机器小时法 | machine hours basis for manufacturing overhead rates |
| gen. | 制造钉头〔工具头〕的机械 | header |
| avia. | 单台发动机的制动马力 | brake horsepower per engine |
| met. | 单机轧制的连续式轧机 | open continuous mill (一根轧件只在一个机架中轧制) |
| tech. | 印字机的控制 | printer control |
| steel. | 卷取机 C1 和 C2 的工艺控制 | technological controls coiler C1 & C2 |
| steel. | 卷取机助卷辊的“踏步”控制 | step control |
| tech. | 压制机的模环 | pressing ring |
| auto. | 压缩机的制冷量 | refrigerating capacity of a refrigerant compressor |
| footb. | 双方都有机会控制的球 | fifty-fifty ball |
| auto. | 参数识别缩写发动机制造商的加强型诊断装置 | engine manufacturer diagnostics enhanced |
| auto. | 发动机控制的干扰 | engine control intervention |
| avia. | 发展的电子制造机构 | developmental electronics manufacturing organization |
| China, polit. | 发挥市场机制的巨大作用 | give a greater role to the market |
| securit. | 发行机制的透明度 | transparency of the issuance mechanism |
| IT | 受处理机限制的 | processor-bound |
| gen. | 受机器控制的 | machine-operated |
| fin. | 受监管的利率机制 | regulated interest rate regime |
| gen. | 受计算机限制的 | computer-limited |
| telecom. | 受调制的发射机 | modulated transmitter |
| auto. | 受调速器限制的发动机转速 | engine governed speed |
| tech. | 可调节的制动机缓解装置 | adjustable brake release device |
| fin. | 合理透明的大宗商品定价和调控机制 | equitable and transparent commodity pricing and regulating mechanism |
| UN | 向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems |
| sport., med. | 吸收的机制 | mechanism of absorption |
| tech. | 喷射混凝土瓦的压制机 | concrete-spraying tile press |
| IMF. | 国际开发协会的贷款转赠款机制 | IDA buy-down mechanism |
| org.name. | 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| org.name. | 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC |
| econ. | 国际贸易制单据的计算机化 | computerization of international trade documentation |
| interntl.trade. | 国际贸易制备单据的计算机化 | computerization of international trade documentation |
| securit. | 在公司与股东之间使利润最大化的平衡机制 | balanced profit maximization mechanism between companies and shareholders |
| market. | 在机器制造品生产的出口方面取得很大成功 | make it big in the export of manufacturing goods |
| avia. | 地面控制的飞机 | ground controlled aircraft |
| tech. | 均匀调制的随机过程 | uniformly modulated random process |
| fin. | 基于刺激机制的轮岗政策 | incentive-based rotation policy |
| fin. | 基于刺激机制的轮岗政策 | incentive based rotation policy |
| econ. | 基于市场的机制 | market-based mechanism |
| IMF. | 基于时机的危机防范贷款机制 | timing-based lending facility |
| IMF. | 基于时机的危机防范贷款机制 | timing based facility |
| IMF. | 基于时机的危机防范贷款机制 | timing-based crisis prevention facility |
| IMF. | 基于时机的危机防范贷款机制 | timing-based crisis-lending facility |
| IMF. | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| met. | 多机轧制的连续式轧机 | close continuous mill (一根轧件同时在几个机座中轧制) |
| tech. | 多级控制的伺服机构 | multistep control servomechanism |
| econ. | 头等技术制造的机器 | machines of first-class make |
| gen. | 好莱坞的电影制片人认为美国人大多喜欢看动作片，于是许多电影便充斥着演员开车、开飞机或徒步追逐的场面 | Hollywood movie producers believe that most Americans want to see action movies. Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot |
| telecom. | 如果我的手机制式是 CDMA,那么出国的时候还能够使用吗？ | If my cell phone model is CDMA, then could I use it when I go abroad? |
| China, polit. | 完善代表列席常委会会议的机制 | improve the mechanism for having deputies attend meetings of the Standing Committee as non-voting participants |
| China, polit. | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| securit. | 完善监管的机制 | perfect the regulatory mechanism |
| securit. | 完好的内部控制机制 | perfect internal control mechanism |
| watchm. | 宝铂创立于1735年，是少数能在复杂机芯上创制复杂功能的腕表品牌 | Founded in 1735, Blancpain is one of the very few watch makers that can create complications on complications |
| China, polit. | 实时监控、综合核查、整改反馈、跟踪问效的财政监督机制 | a public finance oversight system with real-time monitoring, comprehensive examination, feedback on improvement efforts and performance tracking |
| China, polit. | 审定行政机构的编制 | examine and decide on the size of administrative organs |
| tech. | 客货车可转换的制动机 | goods-passenger change-over brake |
| securit. | 对于上市公司有效透明的监管机制 | effective transparent regulatory mechanism for listed companies. |
| supercond. | 小型制冷机冷却的超导磁体 | cryocooler-cooled superconducting magnet |
| supercond. | 小型制冷机冷却的超导磁体 | directly cooled superconducting magnet |
| supercond. | 小型制冷机冷却的超导磁体 | cryogen-free superconducting magnet |
| tech. | 小型计算机控制的终端 | minicomputer controlled terminal |
| agric. | 工厂控制的计算机 | plant control computer |
| securit. | 市场机制的原则、纪律 | discipline of the market mechanism |
| commer. | 市场机制的调节作用 | regulation by the market mechanism |
| securit. | 市场化的发行定价机制 | marketized issuance pricing mechanism |
| securit. | 市场的定价机制 | market pricing mechanism |
| oil | 带有液压泵的压制机 | self-contained press |
| oil | 带有液压泵的压制机 | self- press |
| refrig. | 带气体制冷机的液化循环 | liquefaction cycle with gas refrigerator |
| mech. | 底特律柴油机的电子控制部分 | Detroit diesel electronic controls |
| China, polit. | 建立管理的部门联动机制 | set up a mechanism to coordinate the actions of government departments in approving and managing |
| securit. | 建立规范的内部管理机制 | establishing a standard internal management mechanism |
| fin. | 建立规范的地方政府举债融资机制 | establish a standardized financing mechanism for local governments to borrow money |
| interntl.trade. | 强制执行判决的机关 | enforcing authority |
| econ. | 强制执行的机构 | the enforcing authority |
| securit. | 强化的结构调整机制 | enhanced structural adjustment facility |
| UN, police | 强有力的引渡机制 | robust extradition regime |
| auto. | 悬架微处理机控制的悬架 | microprocessor-controlled suspension |
| avia. | 微型计算机控制的 | microcomputer controlled |
| met. | 微处理机控制的火焰切割机 | microprocessor controlled flame cutting machine |
| mining. | 微机控制的测试系统 | computer operated automatic test system |
| geophys. | 微机控制的电阻率测量 | microprocessor-controlled resistivity traversing |
| tech. | 微程序控制的处理机 | microprogrammable processor |
| avia. | 微计算机控制的自动驾驶仪 | microcomputer-controlled autopilot |
| agric. | 性决定的 XX-XY 机制 | XX-XY mechanism of sex determination |
| gen. | 我们看到的机器都是自己制造的 | all those machines which we saw were self-made |
| el. | 我们追求成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而你们则希望成为东亚地区领先的飞机仪表分销商 | We aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while you want to become a leading distributor of aircraft instrumentation in East Asia |
| econ. | 我方供应的所有机床均系按照国际标准制造的 | All the machine tools supplied by us are manufactured in accordance with international standards |
| textile | 手绣花缘的机制网眼梭结花边 | hand-run mechlin |
| archit. | 打字机的制表键 | tabulator |
| IT | 扩展的恢复机制 | extended recovery facility |
| plast. | 按客户要求特制的机械 | custom-built machinery |
| tech. | 按承载自动调节的制动机 | self-adjusting load-proportional brake |
| auto. | 按欧洲汽车制造商协会标准的 C1级柴油机机油基于 A5/B5 级机油,低 SAPS,低 HTHS | ACEA Cl |
| tech. | 控制出料的混凝土铺筑机 | controlled-discharge door concrete spreader |
| gen. | 控制发射机的钟表机构 | pip-squeak |
| tech. | 控制处理机的从态 | slave state of the control processor |
| tech. | 控制室操纵的起重机 | pulpit-operated crane |
| IMF. | 控制措施的管理机构 | administration of control |
| tech. | 控制有机质演化的因素 | controlling factor of organic matter evolution |
| auto. | 控制点火的杠杆机构 | spark linkage |
| avia. | 控制遥控飞机的母机 | mother ship |
| met. | 控制长水口的机器人 | robot to control shroud |
| met. | 控制长水口的机器人 | robot to control long nozzle |
| gen. | 控制食欲和人体能量平衡的机制，在体内调节方面是相当精准的 | The mechanisms that control appetite and energy balance in the human body are elegantly calibrated |
| tech. | 施行制动机的阶段制动 | make a graduated application of the brake |
| interntl.trade. | 无条件限制的随机抽样 | unrestricted random sampling |
| tech. | 无线电控制的调车机车 | radio controlled switch engine |
| audio.el. | 无论任何时候，如果有声音失真的情况，应把扩音机的音量控制调至较低的设定 | Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower sitting |
| market. | 无限制的随机抽样 | unrestricted random sampling |
| avia. | 日本制造的电气电子计算机 | Nippon electric automatic computer |
| proj.manag. | PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| gen. | 显像管有 n 次幂调制特性的电视接收机 | n-th power-law receiver |
| adv. | 显示摄像机录制中的信号灯 | tally light |
| space | 晶体控制的应答机 | crystal-controlled transponder |
| el.mach. | 晶闸管控制的电动机 | thyristor-controlled motor |
| space | 有控制的随机接入 | controlled random access |
| securit. | 有效的定价机制 | effective price-setting mechanism |
| securit. | 有效的董事评估机制 | effective director assessment mechanism |
| econ. | 有机制限制条款的合同 | a requirement contract |
| tech. | 有阶段缓解的制动机 | brake with graduated release |
| interntl.trade. | 有限制的随机选样 | restricted random sampling |
| gen. | 木材废料制的内燃机燃料 | protoproduct |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| gen. | 机械制造的 | machine-tooled |
| gen. | 机械制造的 | machine-made |
| space | 机上控制的 | aircraft-controlled |
| agric. | 机制的 | manufacturing |
| agric. | 机制的 | mechanical |
| textile | 机制的 | machine made |
| tech. | 机制的 | machine-made |
| gen. | 机制蜡光的 | machine-glazed |
| gen. | 机动不受限制的 | aerobatic |
| gen. | 机动车辆的制动器 | anchors |
| gen. | 用机器绕线机绕制的 | machine-wound |
| space | 机器人的运动学控制 | kinematic control of robots |
| auto. | 机器制造的 | machine-made |
| busin. | 机器制造的 | machine made |
| gen. | 机器压制的 | machine-pressed |
| manag. | 机器安装的控制 | control of setups |
| manag. | 机器控制的工序 | machine controlled operations |
| refrig. | 机械冷却控制的直接数字控制编程 | DDC programming for mechanical cooling control |
| gen. | 机械制 〔学〕的 | mechanical |
| tech. | 机械制成而用手工修整的 | hand run |
| shipb. | 机械制的 | mechanical |
| space | 机械制造的 | machine-building |
| avia. | 机械制造的铆钉头 | manufacturing river head |
| gen. | 机械手控制〔操作〕的 | manipulator-operated |
| tech. | 机械控制的 | mechanically operated |
| manag. | 机能式的领班制度 | functional foremanship |
| el. | 来自接收机的报警指示信号控制 | alarm indication signal control coming from the receiver |
| agric. | 染色体移动的纺锤体机制 | spindle apparatus mechanism of chromosome movement |
| IMF. | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake system |
| IMF. | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | multicurrency intervention system |
| IMF. | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | currency snake system |
| IMF. | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | snake in the tunnel |
| IMF. | 欧洲汇率机制的小幅度浮动安排 | European narrow margins arrangement |
| textile | 每英寸开口 14次的机制花边 | fourteen point |
| agric. | 水分关系的调节机制 | regulatory mechanism of water relation |
| fin. | 汇率机制的灵活性 | flexibility to the exchange rate |
| el. | 汽轮机容量的紧急控制 | fast turbine valving control |
| tech. | 汽轮机驱动的涡轮制冷机 | gas turbine driven turbo-refrigerator |
| China, polit. | 法律规的制定机关 | the said organ |
| China, polit. | 法律规的制定机关 | the organ that has formulated the regulations |
| China, polit. | 法律规的制定机关 | the organ that enacts a law |
| auto. | 二冲程发动机活塞控制进排气口的发动机 | piston-ported engine |
| tech. | 淤积的形成机制 | mechanism of silt deposit |
| securit. | 深化直接融资的机制 | deepening of direct financing mechanism |
| clim. | 灵活的机制 | flexible mechanism |
| tech. | 点控制的机器人 | point-to-point controlled robot |
| math. | 热电站的计算机控制 | computer control of powerstation |
| tech. | 煤气机驱动的制冷机 | gas engine driven refrigerator |
| UN, polit. | 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| tech. | 特制的升降机 | purpose-made lift |
| tech. | 独立于机器的作业控制语言 | machine-independent job control language |
| math. | 生产过程的计算机控制 | computer control of production process |
| auto. | 用于制动的发动机 | brake motor |
| earth.sc. | 用于自动控制的计算机程序 | computer program for automatic control |
| refrig. | 用微机绘制的湿度曲线图 | microcomputer constructed psychrometric chart |
| space | 用计算机制成的全息光学元件 | computer-originated holographic optical element |
| avia. | 由油门解析仪输人指令控制的发动机压力比 | EPR command by TRA input |
| avia. | 由空中预警机控制的战斗巡逻 | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft |
| China, law | 由行政机关设立咨询组织的制度 | system of establishing advisory body by the executive authority |
| gen. | 由飞机控制的 | aircraft-controlled |
| tech. | 电力控制的液压机组 | power-control hydraulic units |
| math. | 电子计算机为本的配合制度 | computer-based matching system |
| busin. | 电子计算机在过程控制中的应用 | application of electronic computers to process control |
| auto. | 电子计算机控制的悬架系统 | intelligent suspension system |
| met. | 电子计算机控制的轧机 | electronic computer controlled rolling mill |
| busin. | 电子计算机编制的预算表 | computerized budget sheet |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer integrated manufacturing |
| avia. | 电子设备的计算机综合加工制造 | electronics computer-integrated manufacturing |
| met. | 皮尔格周期式轧管机轧制的钢管 | Pilgered tube |
| gen. | 直接飞离飞机制造厂的新飞机 | flyaway |
| auto. | 真空助力的制动伺服机构 | vacuum booster |
| math. | 石油化工过程的计算机控制 | computer control of petroleum and chemical processes |
| gen. | 研制〔面向〕计算机的 | computer-oriented |
| tech. | 研制中的发动机 | development engine |
| avia. | 研制的发动机 | development motor |
| avia. | 研制的发动机 | development engine |
| avia. | 研制计算机的 | computer-oriented |
| tech. | 磨机的电声控制 | electroacoustical mill control |
| tech. | 磨机的电声控制 | electroacoustic mill control |
| tech. | 磨机负荷的单电耳控制 | single electrical ear control for mill loading |
| tech. | 磨机负荷的单电耳控制 | single electric ear control for mill loading |
| gen. | 程序制电视机的程序装置 | sequential-colour television equipment programmer |
| tech. | 程序控制式的播种机 | programmed drill |
| tech. | 程序控制的时序计算机 | programme-controlled sequential computer |
| tech. | 程序控制的时序计算机 | program-controlled sequential computer |
| bridg.constr. | 程序控制的计算机 | programme controlled computer |
| tech. | 程序控制的输入输出微型计算机 | programmed input-output microcomputer |
| gen. | 程序控制自动机床的适应性 | adaption of automated programmed tools |
| China, polit. | 稳定增长的长效机制 | a permanent mechanism for ensuring a stable increase (in) |
| tech. | 粉磨工艺的磨机控制专家系统 | mill control expert system for grinding process |
| plast.surg. | 精神生理学的机制 | psychophysiologic mechanisms |
| steel. | 精轧轧机的传统控制方式 | conventional finishing mill controls |
| agric. | 纤毛运动的滑动微管丝机制 | sliding microtubule mechanism of ciliary movement |
| textile | 经机可洗整理的羊毛制品 | machine washable finished wool |
| econ. | 统一的调节机制 | overall regulation mechanism |
| tech. | 绳索控制的机械式起落机构 | rope-controlled mechanical lift |
| met. | 综合自动控制的轧机 | integrated process control mill |
| gen. | 综合自动控制的连续轧机 | integrated process control mill |
| construct. | 二进制编码的十进制计算机 | coded-decimal machine |
| tech. | 编码的十进制计算机 | coded decimal machine |
| IT | 网络的或计算机控制的词汇前缀 | cyber- |
| agric. | 胰岛素的分泌机制 | insulin mechanism of secretion |
| tech. | 自动按钮控制的升降机 | lift with automatic push-button control |
| el. | 自动控制用的计算机程序 | computer program for automatic control |
| tech. | 自动控制的发电机 | automatic generator |
| tech. | 自动控制的轧机 | automatically controlled rolling mill |
| avia. | 自动紧固机床的机床控制工具 | machine control media for automated fastening machines |
| econ. | 自动调节经济的机制 | mechanism regulating the economy automatically |
| met. | 自动轧管机带顶头轧制的 | plug rolled |
| met. | 自动轧管机轧制的 | plug rolled |
| met. | 自动轧管机轧制的毛管 | plug-rolled shell |
| avia. | 航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
| tech. | 花的机制 | floral mechanism |
| el. | 装备传真通信控制设备的长途交换机 | toll switch equipped with facsimile communication control facilities |
| anim.husb. | 装有制冷机的冷藏车 | packaged refrigeration system |
| tech. | 装有自动制动机的车辆 | fitted vehicle |
| avia. | 规范控制的机加零件 | specification controlled machined part |
| gen. | 计算机中由整数表示数量的固定小数点制 | integral |
| el. | 计算机制作的电子邮件 | electronic computer-originated mail |
| space | 计算机制备的滤波器 | computer generated filter |
| el. | 计算机化的稳定控制装置 | computerized stability control |
| el. | 计算机在制造业中的应 | application of computers to manufacturing engineering |
| auto. | 计算机控制操纵的 | computer-controlled |
| tech. | 计算机控制的 | computer-controlled |
| met. | 计算机控制的二冷区配水 | computer-controlled water distribution in secondary cooling zone |
| space | 计算机控制的侦察系统 | computer controlled reconnaissance system |
| telecom. | 计算机控制的信息交换系统 | computer-controlled message switching |
| auto. | 计算机控制的催化转化器 | computer controlled catalytic converter |
| met. | 计算机控制的冶炼模拟 | computer-controlled smelting modeling |
| auto. | 计算机控制的冷却系统 | computer controlled cooling system |
| met. | 计算机控制的冷连轧机 | computer controlled continuous cold mill |
| met. | 计算机控制的冷连轧机 | computer-controlled continuous cold mill |
| auto. | 计算机控制的减振器 | computer-controlled damper |
| el. | 计算机控制的反应堆【核】 | computer controlled reactor |
| auto. | 计算机控制的发动机 | computerized engine |
| space | 计算机控制的发射装置 | computer-controlled launch set |
| met. | 计算机控制的合金添加系统 | computer controlled alloy addition system |
| met. | 计算机控制的合金添加系统 | computer-controlled alloy addition system |
| geol. | 计算机控制的岩石分析试验室 | computer-operated rock analysis laboratory |
| auto. | 计算机控制的悬架 | computer-controlled suspension |
| met. | 计算机控制的拉速 | computer-controlled casting speed |
| telecom. | 计算机控制的操作系统 | computer-controlled operating system |
| space | 计算机控制的显示器 | computer-controlled display |
| telecom. | 计算机控制的显示器 | computer controlled display |
| mech. | 计算机控制的机床 | computer controlled machine tool |
| el. | 计算机控制的机组最佳运行系统 | computerized optimum plant operation system |
| avia. | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment |
| avia. | 计算机控制的模拟环境 | computer driven simulation environment |
| avia. | 计算机控制的测试设备 | computer controlled test equipment |
| met. | 计算机控制的溅渣护炉操作 | computer-controlled splashing operation |
| met. | 计算机控制的炉外精炼 | computer-controlled secondary refining |
| met. | 计算机控制的炼钢生产 | computer-controlled steelmaking production |
| met. | 计算机控制的炼钢过程 | computerized steelmaking process |
| met. | 计算机控制的炼铁生产 | computer-controlled ironmaking production |
| polygr. | 计算机控制的照相排字 | computer-controlled photocomposition |
| auto. | 计算机控制的燃油喷射 | computerized fuel injection |
| auto. | 计算机控制的燃烧系统 | computer-controlled combustion |
| met. | 计算机控制的球团生产 | computer-controlled pelletizing production |
| space | 计算机控制的电子扫描显微镜 | computer-controlled scanning electron microscope |
| telecom. | 计算机控制的电报交换 | computer-controlled telegraph switching |
| auto. | 计算机控制的线圈式点火 | computer controlled coil ignition |
| avia. | 计算机控制的绘图仪器 | computer directed drawing instrument |
| earth.sc. | 计算机控制的联机测试 | computerized on-line testing |
| avia. | 计算机控制的自动化货物处理包装 | computer controlled automated cargo handling envelope |
| space | 计算机控制的自动扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| mech. | 计算机控制的自动测试设备 | computer-controlled automatic test equipment |
| mil., air.def. | 计算机控制的自动环境综合器 | automatic computer-controlled environment synthesizer |
| IT | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automated computer controlled electronic scanning system |
| gen. | 计算机控制的自动电子扫描系统 | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| avia. | 计算机控制的航空电子数据采集系统 | computer controlled avionics data acquisition system |
| met. | 计算机控制的薄板轧机 | computerized sheet mill |
| met. | 计算机控制的表面清理研磨系统 | computer-controlled surface conditioning grinding system |
| space | 计算机控制的观察器 | computer-controlled viewer |
| IT | 计算机控制的角色 | computer controlled character |
| mil., air.def. | 计算机控制的训练系统 | computer directed training system |
| gen. | 计算机控制的车辆〔运输〕系统 | computer-controlled vehicle system |
| tech. | 计算机控制的车辆系统日本创制的一种快速客运 | computer-controlled vehicle system |
| met. | 计算机控制的轧机 | computer-controlled rolling mill |
| met. | 计算机控制的轧机 | computerized mill |
| met. | 计算机控制的轧机 | computer controlled mill |
| met. | 计算机控制的轧机 | computer-controlled mill |
| met. | 计算机控制的辊缝 | computer-controlled roll gap |
| telecom. | 计算机控制的过程 | computer-controlled process |
| avia. | 计算机控制的进场进近间隔时间 | computer aided approach spacing |
| met. | 计算机控制的连铸系统 | computer-controlled CC system |
| el. | 计算机控制的通信 | computer-directed communication |
| mech. | 计算机控制的通用测试系统 | computer operated universal test system |
| met. | 计算机控制的钢水处理 | computer controlled molten steel treatment |
| met. | 计算机控制的钢水处理 | computer-controlled liquid steel treatment |
| space | 计算机控制的飞行 | computer-directed flight |
| met. | 计算机控制的高炉 | computerized blast furnace |
| proj.manag. | 计算机的控制键 | CTRL |
| busin. | 计算机编制的员额表 | computer staffing table |
| busin. | 计算机编制的工资表 | computer payroll |
| busin. | 计算机编制的薪资单 | computer payroll |
| geol. | 计算机自动控制的电子扫描系统 | automatic computer controlled electronic scanning system |
| IT | 计算机自动测量与控制的通用标准系统接口 | computer automated measurement and control |
| mining. | 计算机辅助的关井方案制定软件 | computer-aided shutdown planning software |
| space | 计算机限制的 | computer-limited |
| proj.manag. | 该解决方案可以在无人机通信设备的研制中使用、对提高其远程通信能力有一定的参考价值 | The solution can be applied to the manufacture of UAV's communication device, which can provide a few reference to improve the remote communications capability of UAV |
| avia. | 详细的动力学机制 | detailed kinetic mechanism |
| space | 语言控制的人-机对话装置 | voice-controlled interactive device |
| el., tools | 说明书上对冲击钻微机自动控制系统的硬件构成及软件设计进行了详细的解释 | The instruction pamphlet gives a detailed description of the hardware configuration and software design of the microcomputer-based automatic control system for the impact drill |
| busin. | 贵方如何控制磁发电机的质量？ | How do you control the quality of magnetos? |
| econ. | 资本货物包括制造其他商品所用的机器、建筑物和原料 | Capital goods consist of machinery, buildings and raw materials used to make other goods |
| econ. | 资金一硬币一流转的机制 | the gold-specie n.-flow mechanism |
| econ. | 资金一硬币一流转的机制 | the gold-specie -flow mechanism |
| gen. | 起伏噪声电压调制的航空干扰发射机 | carpet |
| steel. | 轧制本块钢二级机的所有设定数据 | PDI: product data input |
| met. | 轧制线上的剪切机 | mill shear |
| met. | 轧制过程的计算机模拟 | computer modeling of rolling process |
| agric. | 辐射诱发非染色体突变的机制 | mechanism of radiation induced extrachromosomal mutation |
| automat. | 工艺过程的计算机控制利用计算机进行的过程控制 | computer process control |
| audio.el. | 这种技术规格是基于许多手机制造商已经开始使用的微型 USB 连接器 | The technical specifications are based on the micro-USB connector that many mobile manufacturers have already begun to use |
| proj.manag. | 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
| econ. | 进行调停的机制 | facility for conciliation |
| el. | 逆变器电流控制的感应电动机 | inverter current controlled induction motor |
| cryptogr. | 选择的非对称密码机制 | ACE-KEM |
| securit. | 透明的监管机制 | transparent regulatory mechanism |
| tech. | 速度限制的伺服机构 | velocity servomechanism |
| fin. | 遏制投机性的房产需求 | douse speculative demand for property |
| tech. | 采用微处理机的程序编制机 | microprocessor-based programmer |
| fin. | 重要的协调机制 | key mechanism for coordination |
| met. | 钢水处理的计算机控制 | computer control of liquid steel treatment |
| met. | 钢水处理的计算机控制 | computer-controlled molten steel treatment |
| tech. | 锤式破碎机的滑动控制 | slip control for impact crusher |
| UN, ecol. | 《防治荒漠化公约缔约方会议与国际农业发展基金关于全球机制模式和行政业务的谅解备忘录》 | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 |
| fishery | 降低捕捞能力的机制 | capacity reduction mechanism |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalise |
| gen. | 限制…的机动方向 | canalize |
| qual.cont. | 限制的随机抽样法 | restricted random sampling |
| IT | 集成化计算机辅助制造的定义方法 | ICAM DEFinition |
| IT | 非微程序控制的计算机 | non-microprogrammed machine |
| avia. | 非控制的机场 | non-controlled airport |
| tech. | 面向控制的微型计算机 | control-oriented microcomputer |
| UN, afr. | 预防、管理和解决冲突的机制 | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| avia. | 飞机制造的系统应用和工艺 | system applications and processes for aircraft manufacturing |
| avia. | 飞机制造的系统应用和工艺 | system application and processes for aircraft manufacturing |
| avia. | 飞机的俯仰控制任务 | aircraft pitch control task |
| avia. | 飞机驾驶杆式的导弹控制手柄 | missile control joy stick |
| avia. | 飞行管理计算机控制的速度 | FMC controlled speed |
| UN, polit. | 驻纽约的常驻联合国代表团以及负责实施制裁措施的主要部委/机构的指定联络点 | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures |
| fin. | 黄金价格的调节机制 | gold -specie-flow mechanism |
