| Chinese | English |
| 他表示："任何一个最初以对冲为动机的人、最终都会变成一个赌徒。我在对冲上损失了太多的钱、因此我不会再这么做了" | "Anybody that starts off as a hedger becomes a gambler and I have taken too many losses from hedging, so I don't do it anymore," he says |
| 你有可能偶尔会把你的简历遗忘在共享打印机上或者复印机上 | And you may accidentally leave a copy of your resume on a shared printer or in the copier |
| 使用墨盒不当可能会损坏打印机 | Applying the wrong cartridge may cause damage to the printer |
| 全球机会战略 | global niche strategy |
| 同等机会 | equal opportunity |
| 同等机会条款 | equal opportunity clause |
| 团体/社会公共机构广告 | corporate/institutional advertising |
| 在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上、 而且不会过期 | The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire |
| 在高度依赖计算机的现代社会、软件特别是大型实时安全攸关软件的可靠性成为计算机界和整个社会都非常关注的问题 | In a highly computer-dependent society, reliability of software, especially of big realtime safety critical ones, gains far-ranging attention from computer community and the rest of the world |
| 她表示、向全球市场经济开放、不一定带来更多的就业机会 | Opening up to the global market economy did not necessarily bring greater employment opportunities, she said |
| OSI/RM 将计算机网络体系结构划分为应用层、表示层、会话层、传输层、网络层、数据链路层和物理层七个层次 | OSI/RM classify the structure of the network into application layer, presentation layer, session layer, transport layer, network layer, data link layer and physical layer |
| 市场机会分析 | market opportunity analysis |
| 怀有某种动机的个人也许会或难或易地把您的网络 IP 地址和您的真实身份联系到一起 | It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity |
| 机会威胁矩阵 | opportunity threat matrix |
| 投资机会研究 | opportunity study |
| 机会识别 | opportunity identification |
| 每个工作公告信息都代表一个真正的工作机会 | Every job posting represents a genuine job opportunity |
| 现金彩票活动的中彩机会的数目 | number of cash-sweep chances |
| 知会一声、别错过一个绝佳机会！ | FYI, don't miss out the greatest opportunity! |
| 计算机犯罪是一个全社会普遍关注的问题 | Computer crime has been the question concerned commonly by society |
| 这可能让喜欢某种官方批准的监管机构感到不安、但它也会降低光环效应 | That might worry regulators who like some official seal of approval, but it would also reduce the halo effect |
| 项目机会 | project opportunities |
