| Chinese | English |
| 一个具有特定功能的 DOS 文本文件 | CONFIG. SYS |
| 一些有关本网站和分布式计算项目的常见问题解答 | Frequently Asked Questions about this site and distributed computing projects |
| 一次性成本 | non-recurring costs |
| 一次支付的复本利和因子 | single payment compound amount factor |
| 一级资本至少应是风险加权资产的7% | Tier 1 capital should be at least 7 percent of risk-weighted assets |
| 下一代超文本传输协议 | Hypertext Transfer Protocol Next Generation |
| 下一代超级文本传输协议 | Hypertext Transfer Protocol Next Generation |
| 下一代超级文本传输协议 | HTTP Next Generation |
| 不变本体 | constant cost |
| 不可避免的成本 | unescapable cost |
| 不相关成本 | irrelevant cost |
| 与互联网本身相似 DNS 设计为甚至在部分网络受到严重破坏的情况下仍能工作 | Like the Internet itself DNS was designed to function even in the face of severe disruption of parts of its network |
| 与原文一致的文本 | conformed copies |
| 临时成本 | provisional cost |
| 主要成本加固定酬金 | prime cost plus fixed fee |
| 主要成本加定比酬金 | prime cost plus percentage fee |
| 乙银行本票 | banker's draft |
| 交易成本分析 | transaction cost analysis |
| 产品投人资本 | capital invested in product |
| 产品销售成本 | cost of goods sold |
| 以单位成本为基础 | unit cost basis |
| 以开支为计算基础的本地生产总值 | expenditure-based gross domestic product |
| 以开支为计算基础的本地生产总值估计数字 | expenditure-based gross domestic product estimate |
| 以成本账原则组成的公司 | cost-book company |
| 以活动为基础的成本系统 | activity-based costing |
| 以港元为本位的债券 | bond denominated in Hong Kong dollars |
| 休闲维持成本 | standby cost |
| 会议记录本 | minute book |
| 估算成本 | cost |
| 估计本地生产总值 | gross domestic product estimate |
| 伴随着请求和响应在 Web 服务器和客户端之间传递小段文本信息 | cookie |
| 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| 位图是光栅图形的基本工具 | The bitmap is the fundamental tool of raster graphics |
| 低成本地位 | low-cost position |
| 低成本防御型 | low-cost defender |
| 你基本上要计算出一个至少能长期收支平衡的公式、不论你的对手怎么做 | You basically compute a formula that can at least break-even in the long run, no matter what your opponent does |
| 依成本而定的收费 | cost-related fee |
| 依成本而定的收费 | cost-related charges |
| 保本点 | break-even point (BEP) |
| 保函样本 | specimen of letter of guarantee |
| 信托财产资本 | capital money subject to a trust |
| 信用证样本 | specimen of letter of credit |
| 债务与股本比率 | debt-equity ratio |
| 债务与资本比率 | debt-to-equity ratio |
| 债务股本比 | debt equity ratio |
| 偿还资本 | capital repayment |
| 允许成本 | allowable cost |
| 全成本盈利能力分析 | full costing profitability analysis |
| 全面成本领先 | overall cost leadership |
| 公司本部 | home office |
| 公司本部费用 | home office cost |
| 公司公布了几个浏览器的测试版本、但是用户界面一直都没公布 | The company has published several demo versions of the browser, but its user interface has never been shown to the public |
| 公司提供基本医疗服务、 公司仅收取药品成本价 | Company only receives the medicine cost price for the supplying basic medical services |
| 共识资本主义 | consensus capitalism |
| 分批成本预算法 | basket costing |
| 分批成本预算法 | batch costing |
| 分销成本 | costs of distribution |
| 划一资本充足比率 | capital convergence |
| 创业资本基金 | venture capital fund |
| 利息化作本金 | capitalization of interest |
| 到岸成本 | landed cost |
| 制成本 | factory cost |
| 制造成本 | fabrication cost |
| 副本存放夹 | copy holder |
| 加工成本 | process cost |
| 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection |
| 加权资本市值 | weighted market capitalization |
| 劳工及材料成本指数 | labour and material cost index |
| 化作本金的利息 | capitalized interest |
| 十足成本价 | full cost price |
| 协议版本6 | IPv6 IP |
| 单位生产的成本 | unit cost |
| 原本 | original deed |
| 原本发行价 | original issue price |
| 原本的 | naked |
| 原值成本法 | cost convention |
| 原始成本加成 | original mark-up |
| 变动成本计算法 | variable costing |
| 只有当已动用资本回报率 ROCE显著提高时、这种状态才能得以持续 | This is sustainable only if return on capital employed improves dramatically |
| 只读存储器基本输人输出系统 | read-only memory basic input/output system |
| 可分摊的成本 | distributable cost |
| 可口可乐也意识到、 本次收购会给未来几年的收入拖后腿 | Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years |
| 可复制的副本 | reproducible copy |
| 可能获得的资本增益 | potential capital gain |
| 可资本化成本 | capitalizable cost |
| 可赎回借贷资本 | redeemable loan capital |
| 合同收人及有关成本分列表 | contract costs work sheet |
| 合同版本 | contract version |
| 合约正本 | original of the contract |
| 名义成本 | notional cost |
| 后备资本 | reserve capital |
| 后备资本 | capital reserve |
| 向本港银行同业透支 | overdraft on local banks |
| 含有乱码的文本 | greek text |
| 呆滞资本 | dead capital |
| 土地成本因素 | land cost element |
| 在本地生产总值中所占比率 | contribution to gross domestic product |
| 在本港使用的贷款 | domestic lending |
| 在一个 SCR 配置中、存在两个或多个数据库副本、一个用于源、另一个用于每个目标 | In an SCR configuration, there are two or more copies of the database, one for the source and one for each target |
| 在持续至今的经济低迷之前、尽管日本生活水平很高、但它仍旧有很大的贸易顺差 | Japan, despite its very high standard of living, had, until the current economic downturn, a strongly positive balance of trade |
| 在添加该项之后、源代码管理插件将您的解决方案或者项目的本地工作副本绑定到其数据库中的版本上 | After adding the item, the source control plug-in binds your local working copy of a solution or project to its version in the database |
| 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 | Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War |
| 在课件制作方面、本文以乙烯为例制作了多媒体 CAI 课件 | In making courseware, this article takes ethylene as an example to make a MCAI courseware |
| 增辟土地平成本 | average cost of land production |
| 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 | If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive |
| 如果未输入实际工期、则实际成本将放置在任务的开始 | If no actual duration has been entered, the actual cost is placed at the beginning of the task |
| 如能惠寄样本和价格表、 亦必感激不尽 | It would also be appreciated if you could forward samples and your price list to us |
| 存放本港银行同业的款项 | amount due from local banks |
| 安全超文本传输协议 | Secure Hyper text Transfer Protocol |
| 安装软件更新版本要重新引导吗？ | Reboot to install software updates? |
| 完全成本 | absorption cost |
| 实收资本 | paid in capital |
| 实缴股本 | paid in capital |
| 实际本地生产总值 | real gross domestic product |
| 实际开支成本 | out-of-pocket cost |
| 实际成本 | actual cost (AC) |
| 实际直接成本 | applied direct cost |
| 实际附加成本 | actual additional cost |
| 对本地资源的需求压力 | pressure of demand on domestic resources |
| 将债务折算为股本或股票 | To convert debt into capital stock or shares |
| 小型笔记本计算机 | subnotebook computer |
| 尚未支付且未化作本金的利息 | outstanding uncapitalized interest |
| 尝试将此属性设置为本地主机 | Attempt to set this property to localhost |
| 工作计划成本 | scheduled cost of work |
| 工程成本分类账 | job cost ledgers |
| 工程成本日记账 | job cost journals |
| 工程成本记录 | job cost records |
| 工程成本账 | job cost records |
| 工程成本预算 | work cost budget |
| 已动用资本回报率 | return on capital employed |
| 已发行股本 | One of your options is to embed JavaScript within the style sheet, either directly or as an ex-issued share capital |
| 已售商品成本 | cost of good sold |
| 已完工作实际成本 | actual cost of work performed |
| 已完工作预算成本 | budgeted cost of work performed |
| 已缴足股款的股本 | fully paid-up capital |
| 已运用资本 | employed capital |
| 巴塞尔资本协定 | Basle Capital Accord |
| 平均单位成本 | average cost per unit |
| 平均基本薪金 | average basic salary |
| 年等值分期支付资本回收因子 | uniform annual series capital recovery factor |
| 库券本金 | principal of bills |
| 库存置存成本 | carrying cost of inventory |
| 开办成本 | startup cost |
| 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats |
| 律师事务所最常见的定价策略是成本加成定价、通常被认为是不经济的 | The conventional law firm billing system is a form of cost-plus pricing, which is considered wasteful |
| 必须重启计算机后本地 BIOS 才能打开支持 | To enable native BIOS support you must restart the computer |
| 总资本 | capitalization |
| 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections |
| 成本 | cost, insurance and freight |
| 成本一数量关系 | cost-and-volume relationship |
| 成本与承诺费 | cost and commitment |
| 成本与承诺费用计划 | cost and commitment program |
| 成本会计总观 | costs accounting-overview |
| 成本会计总观 | cost accounting-overview |
| 成本会计流程图 | costs accounting flow chart |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight costs |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight cost |
| 成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加卸货费价 | cost, insurance, freight, landed |
| 成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war-risks |
| 成本、保险费、运费加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| 成本值 | value at cost |
| 成本偏差 | cost variance |
| 成本分摊 | cost contribution |
| 成本分摊公式或准则 | cost-sharing formula |
| 成本分类细则 | cost breakdown detail |
| 成本分配 | absorption of costs |
| 成本加利润 | cost plus profit |
| 成本加固定最大酬金合同 | cost-plus-upset-maximum contract |
| 成本加固定费用合同 | costs plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定费用合同 | cost plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定酬金合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
| 成本加奖金合同 | cost plus incentive-fee contracts |
| 成本加奖金合同 | cost-plus-incentive-fee contract |
| 成本加定比酬金合同 | cost-plus-percentage-fee contract |
| 成本加成 | mark-up |
| 成本加成本百分率合同 | cost plus percentage-of-cost contract |
| 成本加浮动酬金合同 | cost-plus-fluctuating-fee contract |
| 成本加百分比合同 | costs and percentage contracts |
| 成本加百分比合同 | cost and percentage contracts |
| 成本加费用合同 | costs-and-fee contracts |
| 成本加费用合同 | cost-and-fee contracts |
| 成本加运费 | costs and freight |
| 成本加酬金合同 | cost plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | costs plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | costs reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-plus-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-and-fee contract |
| 成本厘定 | determination of cost |
| 成本及定价政策 | costing and pricing policy |
| 成本咨询顾问 | cost consultant |
| 成本回收 | costs recovery |
| 成本固定百分比折旧法 | method of fixed percentage on cost |
| 成本定率折旧法 | fixed-percentage-of-cost method (of depreciation) |
| 成本导向定价法 | cost-oriented pricing |
| 成本差异分析 | analysis of cost variance |
| 成本影响分析 | cost impact analysis |
| 成本报表 | costs reports |
| 成本报表 | cost reports |
| 成本控制 | costs control |
| 成本推动的通货膨胀 | cost-push inflation |
| 成本收益 | cost benefit |
| 成本效益分析 | costs benefit analysis |
| 成本效益比 | cost-benefit ratio |
| 成本效益研究 | cost-benefit study |
| 成本效益评价 | cost-benefit evaluation |
| 成本、数量、利润分析 | cost-volume-profit analysis |
| 成本检讨 | costing review |
| 成本现值 | present value of costs |
| 成本的可预料性 | predictability of cost |
| 成本目标合同 | costs target contracts |
| 成本目标合同 | cost target contract |
| 成本直接分摊法 | direct method of allocation of cost |
| 成本种类 | types of costs |
| 成本竞争力 | cost competitiveness |
| 成本管理 | costs control |
| 成本管理员 | costs clerk |
| 成本管理资料系统 | cost management information system |
| 成本类账户 | costs accumulation accounts |
| 成本类账户 | costs accounts |
| 成本编码 | costs code |
| 成本编码系统 | cost code system |
| 成本补偿合同 | costs reimbursement contract |
| 成本计算工作 | costing exercise |
| 成本计算法 | costing |
| 成本计算的细则与分配 | costing details and allocations |
| 成本项目 | costs items |
| 成本领先战略 | cost leadership strategy |
| 房屋占用成本 | occupancy costs |
| 所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以补偿 | All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals |
| dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by |
| 手提个人计算机的 Windows 平台的版本 | Windows CE |
| 打印副本 | hard-copy |
| 扣除利息、税项、折旧、摊销及重组成本前盈利 | EBITDAR |
| 投人资本 | vested capital |
| 投人资本 | capital input |
| 投人资源成本 | input cost |
| 折余成本、已折旧成本计算方法为从资产原来成本中扣除折旧额 | Depreciated cost calculated by subtracting the amount of depreciation claimed from the original cost of an asset |
| 担保成本 | cost of bond |
| 招标文件范本 | sample bidding documents |
| 按人口平均计算的本地生产总值 | gross domestic product per capita |
| 按工业类别计算的本地生产总值 | gross domestic product by industrial sector |
| 按市价计算的本地生产总值 | gross domestic product at market price |
| 按成本或市价孰低计价 | at the lower of cost or market |
| 按成本计算 | at cost |
| 按生产要素成本计算 | at factor cost |
| 按生产要素成本计算的本地生产总值 | gross domestic product at factor cost |
| 按要素成本计算 | at factor cost |
| 换汇成本 | exchange cost |
| 插入交流电适配器并重新启动笔记本电脑 | Plug in the AC adapter and restart your notebook |
| 收人成本 | revenue cost |
| 收回成本的原则 | cost-recovery basis |
| 收益成本 | revenue cost |
| 收益-成本分析 | benefit cost study |
| 改进成本 | improvement cost |
| 效益成本比率 | benefits-costs ratio |
| 效益成本率 | benefits-costs ratio |
| 数百年来、英国央行 Bank of England一直支持着黄金市场的发展、最早于1717年确立了金本位制 | The Bank of England had for centuries supported the development of the bullion market； the first gold standard was set in 1717 |
| 整体成本计算法 | global costing |
| 整体的一段文本 | block |
| 文本图片处理 | document image processing |
| 文本文件相互转换的编码 | ASCII |
| 文本源代码 | document source |
| 文本语音转换 | text-to-speech |
| 文本输人 | text entry |
| 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system |
| 新闻故事的版面设计取决于选用哪一种风格表和范本 | News story presentation and layout are controlled through the use of style sheets and templates |
| 施工成本控制 | construction cost control |
| 施工成本预算 | construction cost estimating |
| 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item |
| 日本松下电子 | Matsushita |
| 日本海外经济协作基金 | The Overseas Economic Cooperation Fund |
| 日本电子 | NEC |
| 日本精工株式会社 | Seiko |
| 日本色研色体系 | practical color co-ordinate system |
| 旧版本数据 | legacy data |
| 旧版本系统 | legacy system |
| 普适文本格式 | rich text format |
| 普通的标准版本 | plain vanilla |
| 普通股股本 | ordinary share capital |
| 智力资本 | intellect capital |
| 智能资本 | intellectual capital |
| 最低基本价值 | minimum principal value |
| 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project |
| 最高成本 | cost ceiling |
| 最高成本限价合同 | guaranteed maximum cost contracts |
| 11月23日、俄罗斯央行宣布10月份已购买 15.6吨黄金用以增加本国的货币性资产 | On No 23, Russia's central bank announced that it had bought 15.6 metric tons of gold in October to add to its monetary assets |
| 有可能是触摸屏驱动程序版本过低、请安装最新的驱动程序 | It is possible that the setup program is of too low an edition, please install the latest setup program for the touch screen |
| 未化作本金的利息 | uncapitalized interest |
| 未承兑的银行本票 | cashier's order outstanding |
| 本公司提供一站式网上服务、 让客户能够快速建立网站并开展业务 | We offer a One-Stop Online Service to help our clients set up their own website |
| 复利本利和 | compound amount |
| 本周、花旗将启动把美国政府及其他股东所持优先股转换为普通股的计划 | Citi will begin a conversion of preferred shares into common stock held by the US government and other shareholders this week |
| 本国人 | native |
| 本土承包商 | indigenous contractor |
| 本地产品出口 | domestic export |
| 本地产品出口增长率 | growth rate of domestic export |
| 本地产品出口总额 | overall domestic export |
| 本地产量 | local production |
| 本地代表办事处 | local representative office |
| 本地价格资本形成总额 | gross domestic price capital formation |
| 本地信贷膨胀 | domestic credit expansion |
| 本地内部税收 | internal revenue |
| 本地内部需求 | domestic demand |
| 本地内部需求平减物价指数 | domestic demand deflator |
| 本地分行 | local branch |
| 本地加工价值成分 | local value-added content |
| 本地化战略 | localization strategy |
| 本地区内的 | internal |
| 本地固定资本形成总额 | gross domestic fixed capital formation |
| 本地成本 | local cost |
| 本地承付票 | inland note |
| 本地文件格式 | native file format |
| 本地汇票 | inland bill |
| 本地注册接受存款公司 | locally incorporated deposit-taking company |
| 本地生产总值临时估计数字 | provisional estimate of gross domestic product |
| 本地生产总值平减物价指数 | gross domestic product deflator |
| 本地生产总值开支 | expenditure on the gross domestic product |
| 本地生产总值的估计数字 | gross domestic product estimate |
| 本地生产总值的初步估计 | preliminary estimate of gross domestic product |
| 本地生产总值的最终估计 | final estimate of gross domestic product |
| 本地生产总值的组成部分 | gross domestic product component |
| 本地董事 | resident director |
| 本地负债 | domestic liabilities |
| 本地货币供应量 | domestic money supply |
| 本地贷款 | domestic lending |
| 本地资本形成总额 | gross domestic capital formation |
| 本地通胀 | local inflation |
| 本地通胀压力 | local inflationary pressure |
| 本地重启 | local reboot |
| 本地银行付款令票 | native bank order |
| 本年度拨款 | current appropriation |
| 本文作者是安理国际律师事务所 Allen& Overy上海办事处的管理合伙人 | The author is managing partner of the Shanghai office of Allen & Overy |
| 本文研究了一种互联网上的匿名通信技术——洋葱路由技术 | A technique of anonymous communication over the Internet, Onion Routing, is studied in this paper |
| 本日周，月内有效 | good this day (week, month) |
| 本港银行同业的存款 | amount due to local banks |
| 本港银行同业透支 | overdraft by local banks |
| 银行本票 | officer's check |
| 本票上未记载付款地的、出票人的营业场所为付款地 | Where the place of payment is not specified on a promissory note, the business premises of the maker is the place of payment |
| 本籍 | domicile |
| 本组织的经费应由各会员国依照大会的分配限额负担 | The expenses of the organization shall be borne by the members as apportioned by the General Assembly |
| 本节讨论设计和执行可升级 IP 地址规划的步骤 | This topic discusses the steps to design and implement a scalable IP-address plan |
| 本质上、该方法使服务器端包含成为可能 | In essence, this method enables programmatic server -side includes |
| 本身的业务 | domestic concern |
| 本软件的主要功能是能够快速产生60条记录、记录格式依照输入模板产生 | The main function of the software can quickly generate 60 records, record format in accordance with input template generated |
| 本金 | corpus |
| 本金偿还日 | principal payment date |
| 本金支付 | principal payment |
| 本页描述 WLAN 的认证和关联 | This page describes WLAN authentication and association |
| 核准资本 | authorized capital |
| 根本性变更 | cardinal changes |
| 根本性违约 | fundamental breach |
| 检测分期付款合同和成本加酬金合同 | measurement and cost reimbursement |
| 正本 | text |
| 文件的正本 | origin |
| 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency |
| 正式译本 | official translation |
| 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk |
| 每一版本的应用程序都具有独立于其他版本的数据目录 | Each version of an application has its own data directory, which is isolated from other versions |
| 每个模块具有相同的基本设置面板的界面 | Each module has the same basic setup for panels within the interface |
| 汇还本国 | repatriation |
| 法定资本 | legal capital (value) |
| 注人资本 | equity investment |
| 注人资本 | capital injection |
| 注册成本工程师 | certified cost engineer |
| 注册股本 | nominal share capital |
| 测量与成本补偿合同 | measurement and cost reimbursement contract |
| 清拆成本 | clearance cost |
| 演示版本 | crippled version |
| 然而该例子有少许缺点、 我们将在本教程的下一部分中解释和解决 | It has however a few shortcomings that we will explain and solve in the next part of this tutorial |
| 现行本地价格 | current domestic value |
| 现金成本 | cash cost |
| 生产 与成本管理主任工程师 | chief production control and costing engineer |
| 生命周期成本 | life-cycle cost |
| 用本国货币支付的费用 | expensive in local currency |
| 用本国货币支付的费用 | expenses in local currency |
| 电子文本 | electronic text (e-text) |
| 电脑芯片和太阳能电池板的基本成分系出同门：薄薄的硅片 | Computer chips and solar panels are made of the same basic stuff: thinly sliced silicon |
| 直接成本盈利性分析 | direct costing profitability analysis |
| 直接成本计算法 | direct costing |
| 硬副本 | hard-copy |
| 确定的文本 | definitive text |
| 离岸成本加保险费价 | cost and insurance |
| 离岸成本加运费价 | cost and freight |
| 竞争者成本 | costs of competitors |
| 符合要求的文本 | conformed copies |
| 第 X 级资本 | tier X capital |
| 简单元素是只含有文本的XML元素。它不可以含有其他元素或属性 | A simple element is an XML element that contains only text. It cannot contain any other elements or attributes |
| 累计成本 | accumulation cost |
| 纯净资本 | net capital (N/C) |
| 纯文本 | plaintext |
| 纯文本文件 | text-only file |
| 纯文本文件 | plaintext |
| 纽约的方案强调的是冒险、很有代表性的就是创业资本基金的高失败率的预期 | New York's scheme emphasizes taking risks, with the expectation of the high failure-rate typical in a venture capital fund |
| 绝大多数模拟器允许查看在工作站本地安装的应用程序 | Most emulators enable you to view applications installed locally on your workstation |
| 维持足够资本 | maintenance of adequate capital |
| 缩小当前页面中的文本 | Reduce text zoom of current web page |
| 缴清股本 | paid up capital |
| 缴清股本 | paid-in capital |
| 缴足款股本 | paid-up share capital |
| 缺料成本 | stockout cost |
| 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through |
| 美国本土债券 | Yankee bond |
| 股本回报率 | ROE |
| 股本市场 | equity market |
| 股本持有者 | equity holder |
| 股本权益 | equity interest |
| 股本证券 | equity securities |
| 股本额 | amount of share capital |
| 自动还本工程 | self-liquidating project |
| 若要在本地浏览器中预览、请单击"预览页" | To preview in your local browser, click Preview Page |
| 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task |
| 范本 | standard |
| 营运资本收益 | return on capital employed |
| 营销职能的成本和效益 | costs and benefits of marketing functions |
| 融资资本充实 | leveraged recapitalization |
| 装配成本 | fabrication cost |
| 视窗操作系统的一个版本 | Windows NT |
| 计划工作预算成本 | budgeted cost of work scheduled (BCWS) |
| 认购股本 | capital stock subscription |
| 设备成本计算 | costing of plant |
| 证券投资基金的风险资本确定研究 | a study on the ascertainment of capital at risk of security investment fund |
| 详尽与准确的销售资料将有助于减少存货、 以降低营运成本 | Detailed and accurate sales data can help to reduce stock level and thus the operating cost |
| c 语言编程的一个面向对象的版本 | c++ |
| 说来也怪、构思这本书只用了五分钟、但写这本书却花去了整整一年 | Strange enough, the conception of the book took five minutes, but writing it took a whole year |
| 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 | Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text |
| 购货成本 | purchasing cost |
| 贷款本金 | principal amount |
| 贷款本金额 | amount of principal of the loan |
| 资本与流动资金的规定 | capital and liquidity requirement |
| 资本亏绌 | capital deficit |
| 资本保留 | capital maintenance |
| 资本充足比率 | capital adequacy ratio |
| 资本免税额 | capital allowance |
| 资本净额 | net capital (N/C) |
| 资本减缩 | capital reduction |
| 资本化租赁 | capital lease |
| 资本回报率 | return of capital |
| 资本市值 | market capitalization |
| 资本市场 | capital markets |
| 资本市场票据 | capital market instrument |
| 资本性账户 | capital account |
| 资本总开支 | total capital expenditure |
| 资本更改 | alteration of capital |
| 资本款项 | capital money |
| 资本结构 | capital composition structure |
| 资本结构调整 | recapitalization |
| 资本要素在区域经济发展中的作用与贡献 | the role and contribution of capital element to the development of regional economy |
| 资本账承担额结余 | capital account commitment balance |
| 资本资产计价模型 | capital asset pricing model |
| 资本赎回储备 | capital redemption reserve |
| 资本赎回合约 | capital redemption contract |
| 资本赤字 | capital deficit |
| 资本部分 | capital portion |
| 资本部分 | capital element |
| 资本金 | equity |
| 资本雄厚的 | well-capitalized |
| 资本额 | capital sum |
| 资产成本 | cost of an asset |
| 资金成本 | cost of capital |
| 资金的成本 | cost of money |
| 赶工成本 | crash costs |
| 超文本参考 | hypertext reference |
| 超级文本传输协议 | Hypertext Transfer Protocol |
| 超级文本标签语言 | hypertext markup language |
| 转作资本的贷款 | capitalized loan |
| 软件副本 | soft copy |
| 运作成本 | operating cost |
| 运营成本 | operation cost |
| 还本期评估法 | pay back method |
| 远程协助数据信道版本不一致 | The Remote Assistance Data channel versions are different |
| 通货膨胀基本趋势 | underlying trend of inflation |
| 邮局协议版本 3 | Post Office Protocol 3 |
| 部门资本设备 | departmental capital equipment |
| 重置成本 | reproduction cost |
| 量本利分析 | volume-cost-profit analysis |
| 鉴定的签字样本 | authenticated specimen of signature |
| 间接成本 | on-cost |
| 间接成本盈利能力分析 | indirect costing profitability analysis |
| 附加成本 | supplementary costs |
| 降低成本 | costs reduction |
| 降低成本产品 | cost reductions |
| 非本地注册的公司 | non-resident corporation |
| 非本地注册的法人团体 | non-resident corporation |
| 非资本值加权指数 | non-capitalization weighted index |
| 顾客总成本 | total customer value |
| 预算与成本控制 | budget and cost control |
| 预算与成本管制 | budgetary and cost control |
| 预算和成本核算 | estimating and costing |
| 预计成本 | predicated cost |
| 预计最终成本 | forecast final cost |
| 风险调整资本回报率 | risk adjusted return on capital |
| 风险资本要求 | risk based capital requirement |
| 首先、我们必须确定以一个特定的接口来定义商业代表本身的方法 | First, we have to decide that there needs to be a specific interface that defines the methods of the Business Delegate itself |
| 首次在本港登记的车辆、须缴付首次登记税 | On the first registration of a motor vehicle, a first registration tax is charged |
| 黄金汇兑本位制 | gold exchange standard |
