| Subject | Chinese | English |
| busin. | 不对称浮动利率本票 | mismatch floating rate note |
| tech. | 不率本票 | mismatch floating rate note |
| securit. | 主本票 | master note |
| proj.manag. | 乙银行本票 | banker's draft |
| fin. | 交易本票 | dealing paper |
| securit. | 交易商本票 | dealer paper |
| busin. | 债券本票发行融资指银行对客户发行的短期债券或本票提供融资额度 | note issuance facility |
| busin. | 债券先期本票 | bond-anticipation note |
| busin. | 关于制定统一汇票、本票的公约日内瓦，1930 年 | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 |
| interntl.trade. | 1930 年日内瓦关于制成统一汇票、本票的公约1930. 6 | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 |
| interntl.trade. | 1930 年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约1931.3.19 | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 |
| interntl.trade. | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 | Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation |
| busin. | The Hague, 1912关于统一汇票，本票法的公约海牙,1912 年 | Convention on the Uniform of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation |
| interntl.trade. | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| busin. | 再兑取本票期票 | represent promissory note |
| securit. | 凭票即付的汇票或本票 | money order payable to bearer |
| securit. | 分期偿还浮动利率本票 | serial floating rate note |
| securit. | 单据贴现本票 | documentary discount note |
| econ. | 应付即期本票 | the promissory note payable on demand |
| fin. | 即期本票 | sight promissory note |
| econ. | 即期本票 | promissory note on demand |
| interntl.trade. | 即期本票 | promissory note payable on demand |
| interntl.trade. | 即期本票 | demand promissory note |
| econ. | 即期本票 | demand promisory note |
| busin. | 可兑换浮动利率本票 | convertible FRN |
| tech. | 可转换浮动利率本票 | convertible floating rate note |
| securit. | 可转换浮动利率本票 | convertible rate FRN |
| securit. | 商业本票 | merchantile paper |
| commer. | 商业本票 | business paper |
| corp.gov. | 商业本票 | commercial paper |
| securit. | 商业本票 | commercial note |
| securit. | 垫付本票 | advance on a promissory note |
| IMF. | 基本票 | basic vote |
| tech. | 基本票价 | basic fare |
| corp.gov. | 基本票据 | basic instrument |
| busin. | 大数本票 | balloon note |
| econ. | 年日内瓦关于制定统一汇票、本票的公约 | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, June 1930 1930 |
| econ. | 1930年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约 | Convention on the Stamp Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes (Geneva, 7 June 1930) |
| econ. | 1931年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 19 March, 1931) |
| busin. | 1930 年日内瓦统一汇票、本票法 | Geneva Uniform Law on Bill of Exchange and Promissory Notes 1930 |
| interntl.trade. | 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 1930 (ULC) |
| econ. | 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 (ULB) |
| econ. | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约及统一规定 | Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation (the Hague, 1912) |
| econ. | 应付即期本票 | promissory note on demand |
| fin. | 应付商业本票 | commercial paper payable |
| fin. | 成本票 | cost ticket |
| textile | 承兑本票信函 | letter of indication |
| busin. | 收款本票 | collecting note |
| tech. | 收款本票 | collection note |
| securit. | 收益曲线本票 | yield curve notes |
| fin. | 收集本票 | collecting note |
| busin. | 无担保本票 | unsecured promissory note |
| securit. | 无限制浮动利率本票 | limitless floating rate note |
| busin. | 无限期浮动利率本票 | limitless floating rate note |
| commer. | 日内瓦统一汇票与本票法 | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes |
| commer. | 日内瓦统一汇票与本票法 | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 (1930) |
| securit. | 未兑现的银行本票 | cashier's order outstanding |
| proj.manag. | 未承兑的银行本票 | cashier's order outstanding |
| securit. | 未收回的本票 | cashier's order outstanding |
| gen. | 本期票 | promissory not |
| securit. | 本票 | promissory note (PN) |
| tech. | 本票 | bank check |
| tech. | 本票 | ticket book |
| busin. | 本票 | cashier's cheque (check) |
| busin. | 本票 | manager's check |
| busin. | 本票 | manager's order |
| fin. | 本票 | banker's orders |
| fin. | 本票 | cashier's check |
| fin. | 本票 | manager’s order |
| fin. | 本票 | promissory notes |
| fin. | 本票 | note of hand |
| fin. | 本票 | dog |
| fin. | 本票 | bank's orders (cashiers' orders) |
| busin. | 本票 | cashier's cheque |
| textile | 本票 | official check |
| proj.manag. | 银行本票 | officer's check |
| IMF. | 本票 | note |
| IMF. | 本票 | promissory note |
| textile | 本票 | cashier's note |
| interntl.trade. | 本票 | cashier's order |
| auto. | 公共交通本票 | ticket book |
| econ. | 本票 | a manager's order |
| busin. | 本票 | management check |
| tech. | 本票 | bank's order |
| securit. | 本票 | banker's order |
| securit. | 本票 | comprador's order |
| proj.manag. | 本票上未记载付款地的、出票人的营业场所为付款地 | Where the place of payment is not specified on a promissory note, the business premises of the maker is the place of payment |
| fin. | 本票付款人 | payer of a promissory note |
| securit. | 本票付款人 | payer of promissory note |
| econ. | 本票借据 | a promissory note |
| fin. | 本票出票人 | maker |
| securit. | 本票出票人 | maker of promissory note |
| tech. | 本票存款 | bank check deposit |
| securit. | 本票收款人 | payee of promissory note |
| interntl.trade. | 本票的保证 | guaranteeing of promissory notes |
| busin. | 本票的保证 | guaranting of promissory note |
| China, law | 本票的出票行为 | issue of promissory notes |
| interntl.trade. | 本票统一法草案 | Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes |
| tech. | 根单贴现本票 | documented discount note |
| securit. | 欧元本票 | Euronote |
| fin. | 欧洲商业本票 | Euronote |
| fin. | 《汇票及本票统一法公约》 | Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| securit. | 流通的本票 | cashier's order outstanding |
| econ. | 浮动利率本票 | floating rate note |
| securit. | 浮动利率本票 | floating rate notes |
| tech. | 浮动利率本票浮动利率票据 | floating rate note |
| textile | 现金本票货单 | cash order |
| busin. | 直接商业本票指发行人直接出售给投资者的商业本票 | direct paper |
| fin. | 空白本票 | blank note |
| commer. | 统一汇票及本票法 | Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes |
| securit. | 统一汇票及本票法美 | Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes |
| securit. | 联合本票 | joint promissory note |
| fin. | 《联合国国际汇票和国际本票公约》 | Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations (简称"《国际汇票本票公约》") |
| busin. | 联合国法律委员会国际汇票、本票统一法草案 | Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes |
| securit. | 联名本票 | joint promissory note |
| securit. | 见票付款本票 | note at sight |
| fin. | 见票即付的本票 | note at sight |
| busin. | 购买本票借款 | note purchase facility |
| fin. | 资本票据 | capital note (企业发行作为短期债务来源的定息工具) |
| securit. | 资本票据 | capital note |
| railw. | 跟单本票 | documentary promissory note |
| commer. | 转换浮动利率本票 | convertible floating rate note |
| fin. | 远期本票 | usance promissory note |
| securit. | 银行本票美 | official check |
| busin. | 银行本票 | cashier's cheque (check) |
| busin. | 银行本票 | bank note |
| fin. | 银行本票 | officer’s check |
| fin. | 银行本票 | treasurer’s check |
| fin. | 银行本票 | cashier order |
| fin. | 银行本票 | promissory bank note |
| interntl.trade. | 银行本票 | cashier's order |
| interntl.trade. | 银行本票 | officer's check |
| textile | 银行本票 | bank order |
| IMF. | 银行本票 | cashier's check |
| IMF. | 银行本票 | official check |
| IMF. | 银行本票 | bank check |
| exhib. | 美银行本票 | cashier's check |
| IMF. | 银行本票 | treasurer's check |
| textile | 银行本票 | cashier's note |
| fin. | 银行本票 | bank cheque |
| fin. | 银行本票 | bank cashier order |
| econ. | 银行本票 | cashier's cheque |
| econ. | 银行本票 | a treasurer's check |
| econ. | 银行本票 | treasure's check |
| commer. | 银行本票 | banker's check |
| busin. | 银行本票 | office's check |
| busin. | 银行本票 | banker's order |
| tech. | 银行本票 | bank's order |
| securit. | 银行本票 | banker's promissory note |
| interntl.trade. | 银行委托外国银行承兑其本票的信函 | letter of indication |
| busin. | 附利率上下限条款浮动利率本票 | mini-maxi floating rate note |
| busin. | 附利率上限条款的浮动利率本票 | capped floating rate note |
| market. | 附利率下限条款之浮动利率本票 | drop lock floating rate note |
| tech. | 附带本票 | collateral note |
| tech. | 附有抵押的本票 | collateral note |
| gen. | 附有抵押的本票 | collaterale note |
| securit. | 预期收人本票 | revenue anticipation note |
