| Subject | Chinese | English |
| securit. | 不变的机会成本 | constant opportunity cost |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | at prefeasibility study, ± 20%, at feasibility study, ±10% |
| commer. | 不同阶段的投资费用与生产成本估算精确度不同：机会研究阶段为±30%，初步可行性研究阶段为 ±20%，可行性研究阶段为±10% | The accuracy of estimates of investment and production costs varies greatly at different stages: at the opportunity study, it is ± 30% |
| telecom. | 与PC 机兼容的 UUCP 版本 | uupc |
| econ. | 他们已经有了通过日本某家公司购买机器零件的途径 | They have had an approach from a Japanese company to buy the parts of the machine |
| econ. | 他们被赋予在日本独家销售"凤凰"照相机的权利 | They are granted the exclusive right solely to sell Phoenix camera in Japan |
| gen. | 你的摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放和变焦 | Your camcorder should have these basic functions: auto focus, playback facility and zoom lens |
| org.name. | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| avia. | 分配的基本飞机 | primary aircraft assigned |
| gen. | 汽车发动机在本身中部的 | mid-engined |
| hydroel.st. | 土地的机会成本 | opportunity cost of land |
| econ. | 在本年底，乙方须将本方拥有的一切机械设备、工具和其他物品让与甲方 | Party B shall yield up unto Party A all the machinery, tools and other articles owned by Party B by the end of this year |
| telecom. | 基本的机器系统 | bare metal |
| fin. | 增强金融机构的资本 | strengthen the capital of financial institutions |
| cosmet. | 天然草本、有机植物类化妆品将是今后国际化妆品研发的主要趋势 | Natural herbal and organic plant-based cosmetics will be the next main trend of international cosmetics research and development |
| proj.manag. | 如果在计算机中安装有以前版本的 DirectX、您将发现所用的硬盘空间略有不同 | If you had an earlier version of DirectX installed on your computer, you will see little difference in used space on your hard drive |
| securit. | 带手机和笔记本电脑赴现场工作的人 | remote office home office |
| proj.manag. | 当一个国家的房地产投机行为已经超过了泡沫时期的日本、投资者们的担忧是不无道理的 | When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费、保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| comp. | 我们的业务范围为计算机，比如台式机、笔记本电脑和平板电脑 | Our activities cover a wide range of computers, such as desktops, laptops and tablets |
| proj.manag. | 手提个人计算机的 Windows 平台的版本 | Windows CE |
| proj.manag. | 文件传输协议是互联网上广泛使用的在远程计算机系统和本地计算机系统之间传输文件的标准 | File Transfer Protocol is widely used in internet and is the standard of transfer file between remote computer system and local computer system |
| avia. | 日本制造的电气电子计算机 | Nippon electric automatic computer |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters |
| el. | 本地交换机的Q接口 | Q-interface at the local exchange |
| securit. | 本地登记机构注册的股份 | share on local register |
| auto. | 本机身的 | local |
| gen. | 本机身的 | local |
| agric. | 本机的 | native |
| space | 计算机本机的 | native |
| space | 本机的 | local |
| avia. | 计本机的 | native |
| fin. | 机械的成本管理 | mechanical cost control |
| telecom. | 火箭炮①超低音效果长号式管乐器②二战期间美军的反坦克火炮③日本东芝公司超低音伴音效果的电视机型号④炮筒式接线器 | bazooka |
| econ. | 现寄给你指导用户安装空调机的手册一本 | We are sending you a manual instructing the end-users on the installation of air-conditioners |
| econ. | 由于机器本身质次所造成的损坏，承租人不必对物主进行赔偿 | No reparation shall be made by the tenant to the owner for damages resulting from the inferior quality of the machine |
| math. | 电子计算机为本的配合制度 | computer-based matching system |
| busin. | 电子计算机在企业成本管理中的应用 | application of electronic computers to the management of costs in enterprise |
| busin. | 被放弃的机会成本 | foregone-opportunity cost |
| nautic., tech. | 调速电动机的基本转速 | basic-speed of adjustable speed motor |
| manag. | 资本主义的机构 | mechanism of capitalism |
| manag. | 资本投资的时机 | timing of investments |
| interntl.trade. | 资本有机构成高的 | capital intensive |
| securit. | 资本流失的机构 | decapitalized institutions |
| econ. | 资本的有机构成 | organic composition of capital |
| econ. | 资本的机会成本 | opportunity cost of capital |
| securit. | 资本的社会机会成本 | social opportunity cost of capital |
| econ. | 资本货物包括制造其他商品所用的机器、建筑物和原料 | Capital goods consist of machinery, buildings and raw materials used to make other goods |
| securit. | 资金的机会成本 | opportunity cost of capital |
| hydroel.st. | 资金的经济机会成本 | economic opportunity cost of capital |
| hydroel.st. | 资金的财务机会成本 | financial opportunity cost of capital |
| steel. | 轧制本块钢二级机的所有设定数据 | PDI: product data input |
| math. | 随机样本的不偏性 | unbiasedness of random sample |
| busin. | 随机样本的无偏性 | unbiasedness of random sample |
| stat. | 随机选择的样本 | sample randomly chosen |
| refrig. | 风机的基本原理 | fan fundamental |
