| Subject | Chinese | English |
| adv. | 不同版本在不同地区刊载 | split run |
| tech. | 不顾血本地削价 | predatory price cutting |
| China, law | 与本地经营者不平等待遇 | treat unequally as compared with the local undertakings |
| sport. | 他很好地掌握了基本功基本功扎实 | He has a good grasp of basic skills |
| mil., air.def. | 体效应二极管本地振荡器 | bulk effect diode local oscillator |
| mil., air.def. | 倍频本地振荡器 | frequency multiplication local oscillator |
| China, polit. | 法律全面准确地体现坚持社会主义基本经济制度 | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system |
| China, polit. | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system |
| China, polit. | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 | laws reflect the basic socialist economic system as fully and accurately as possible |
| securit. | 利益本地化 | localized interest |
| busin. | 副本土地保有权 | copy-hold |
| busin. | 副本土地保有权者 | copy-holder |
| tech. | 区域地质调查报告附本 | appendix of regional geological survey report |
| tech. | 区域地质调查报告附本 | appendix of regional geologic survey report |
| adv. | 可兼收本地和外地节目的地域 | dual channel market |
| securit. | 回补/增加本地公开发行份额通知 | clawback notification |
| earth.sc. | 土地利用总体规划文本【土】 | document of integrated land-use plan |
| busin. | 土地利用成本 | cost of land utilization |
| earth.sc. | 土地利用成本研究 | land use cost studies |
| earth.sc. | 土地开发成本 【土】 | land development costs |
| earth.sc. | 土地开发的时间成本【土】 | time costs of land development |
| earth.sc. | 土地开发的直接成本【土】 | direct costs for land development |
| earth.sc. | 土地开发的社会成本【土】 | social costs of land development |
| agric., econ. | 土地所有者资本 | improved land value |
| agric., econ. | 土地所有者资本 | improved capital value of land |
| agric., econ. | 土地所有者资本 | landowner's capital |
| commer. | 土地购置及厂址准备投资成本 | investment cost for land and site preparation |
| agric., econ. | 土地资本 | land capital |
| earth.sc. | 土地资本【土】 | land capital |
| tech. | 土地资本 | terre-capital |
| tech. | 土地资本 | soil capital |
| gen. | 在本地 | locally |
| sport. | 在本地举行的比赛 | home game |
| securit. | 在中国资本市场中占有显著地位 | occupying a prominent place in China capital market |
| tech. | 地下水开采成本 | mining cost of groundwater |
| tech. | 地下水样本 | groundwater sample |
| tech. | 地下水运动基本微分方程 | governing differential equation of groundwater movement |
| expl. | 地下金属矿开采成本 | underground metals mining cost |
| agric. | 地中海硬叶木本群落 | Mediterranean sclerophyllous woodland |
| tech. | 地价成本 | cost of floor space |
| tech. | 地区基本烈度 | regional seismicity |
| busin. | 地区营销成本控制 | marketing cost control by territory |
| tech. | 地图样本 | map specimen |
| earth.sc. | 地方基本水准点 | local fundamental bench mark |
| busin. | 地方本位论 | locality-based theory |
| busin. | 地方资本 | local capital |
| tech. | 地热能成本 | geothermal heat cost |
| geol. | 地理基本文件 | geographic base file |
| earth.sc. | 地租资本化【土】 | capitalization of land rent |
| tech. | 地貌基本要素 | basic geomorphical element |
| tech. | 地貌基本要素 | basic geomorphic element |
| geol. | 地质和地球物理勘探成本 | geological and geophysical costs |
| tech. | 地震基本参数 | basics parameters of earthquake |
| tech. | 地震基本烈度 | earthquake fundamental intensity |
| anim.husb. | 地面成本 | cost of floor space |
| busin. | 地面成本 | cost of space |
| avia. | 地面故障记录本 | ground trouble log book |
| busin. | 场地使用费资本化价值 | capitalized value of land occupancy charge |
| earth.sc. | 场地开发成本 | site development cost |
| tech. | 城市基本地图 | base map of city |
| gen. | 基本地 | ultimately |
| tech. | 基本地下水面 | main water table |
| tech. | 基本地产 | base property |
| tech. | 基本地图 | principal map |
| tech. | 基本地图 | general base map |
| tech. | 基本地图 | basic map |
| avia. | 基本地图制作系统 | basic mapping system |
| tech. | 基本地图系列 | basic map series |
| tech. | 基本地图资料 | basic cartographical data |
| tech. | 基本地图资料 | basic cartographic data |
| tech. | 基本地址 | base addressing |
| tech. | 基本地址 | basic address |
| tech. | 基本地址 | presumptive address |
| earth.sc. | 基本地址计 | base address |
| tech. | 基本地址 | master address |
| tech. | 基本地址 | base address |
| comp. | 基本地址寄存器 | base address register |
| tech. | 基本地形图 | basic map |
| tech. | 基本地球化学图 | basic geochemical map |
| tech. | 基本地磁场 | main field |
| tech. | 基本地质研究工作削弱 | basic geological research to diminish in strength |
| tech. | 基本地质研究工作削弱 | basic geologic research to diminish in strength |
| tech. | 基本地质研究工作增强 | basic geological research to increase in strength |
| tech. | 基本地质研究工作增强 | basic geologic research to increase in strength |
| tech. | 基本地震波 | basic seismic wave |
| avia. | 基本场地长 | basic field length |
| tech. | 基本大地测量 | basic geodetic survey |
| tech. | 基本比例尺地形图 | basic scale topographical map |
| tech. | 基本比例尺地形图 | basic scale topographic map |
| tech. | 基本稳定地区 | basically stable area |
| tech. | 基本设施已建成地段 | improved land |
| tech. | 大地重力学基本微分方程 | fundamental differential equation of geodetic gravimetry |
| gen. | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 | The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look |
| mil., air.def. | 天线本地自检 | aerial BIT |
| mil., air.def. | 天线附属单元本地自检 | antenna ancillary local bit |
| adv. | 媒体针对本地广告主和全国性广告主的广告费率差 | rate differential |
| mil., air.def. | 导弹基本阵地 | missile base position |
| desert. | 山地混合草本群落 | mixed upland herb community |
| tech. | 工地记录本 | field note |
| tech. | 布拉克本铆绒地毯织机 | Blackburn Rivet Head machine |
| securit. | 应由本地银行支付的凭证 | document payable through local bank |
| tech. | 建设场地成本 | site cost |
| agric. | 当地亲本 | local parent |
| busin. | 当地资本可用性 | availability of local capital |
| tech. | 房地产成本估价法 | cost approach to value |
| tech. | 房地产资本价值 | capital value of premises |
| mil., air.def. | 扫频本地振荡器 | frequency-scanned local oscillator |
| tech. | 抗本地干扰 | anti-clutter |
| gen. | 抗本地干扰 | anticlutter |
| tech. | 抗本地干扰电路 | anti-clutter circuit |
| busin. | 推销成本地区分析 | territorial analysis of distribution cost |
| avia. | 操作基本测试场地 | operational base test site |
| adv. | 无本地电视台的市场区域 | no-television market area |
| tech. | 无线本地环路 | radio local loop |
| geol. | 日本国土地理研究所 | Geographical Survey Institute of Japan |
| tech. | 日本地下水协会 | Japanese Association of Groundwater Hydrology |
| earth.sc. | 日本地下水水文学协会 | Japanese Association of Ground Water Hydrology |
| comp.name. | 日本/地中海航运公会 | Japan Mediterranean Freight Conference |
| lat. | 日本地榆 | Sanguisorba obtusa |
| tech. | 日本地槽 | Japan geosyncline |
| earth.sc. | 日本地热能源调査协会 | Japan Geothermal Energy Association |
| earth.sc. | 日本地球观测中心 | Earth Observation Center(Japan) |
| earth.sc. | 日本地球观测中心 | Earth Observation Center |
| earth.sc. | 日本地球资源卫星-1 | Japanese Earth Resources Satellite-1 |
| geol. | 日本地球资源卫星 | Japanese earth resources satellite |
| earth.sc., jap. | 日本地理学会 | Nihon Chiri Gakkai |
| geol. | 日本地质学会 | Geological Society of Japan |
| earth.sc. | 日本地质学团体研究会 | The Association for the Geological Collaboration (Japan) |
| earth.sc. | 日本地质学团体研究会 | Association for the Geological Collaboration (Japan) |
| earth.sc. | 日本地质调查所 | Japan Geological Survey Institute |
| earth.sc. | 日本地质调査所 | Geological Survey of Japan |
| tech. | 日本地震分级 | class of earthquake of Japan |
| gen. | 日本地震学会 | Seismological Society of Japan |
| gen. | 日本地震工程促进协会 | Japan Society of Earthquake Engineering Promotion |
| tech. | 日本地震烈度表 | Japanese intensity scale |
| tech. | 日本一东亚双壳类地理亚区 | Japanese-east Asia bivalve subprovince |
| tech. | 日本一地中海东部航线 | Japan/Mediterranean east route |
| tech. | 日本一地中海西部航线 | Japan/Mediterranean West route |
| tech. | 日本一海峡地区航线 | Japan/Strait Area route |
| earth.sc. | 日本东京大地测量基准面 | Tokyo Datum |
| earth.sc. | 日本勘査地球物理学家学会 | Society of Exploration Geophysicists of Japan |
| earth.sc. | 日本国土地理院 | Geographical Survey Institute in Japan |
| earth.sc. | 日本大地测量基准面 | Japanese Datum |
| earth.sc. | 日本工程地质学会 | Society of Engineering Geology of Japan |
| geol. | 日本工程地质学学会 | Society of Engineering Geology of Japan |
| earth.sc. | 日本帝国陆地测量所 | Japanese Imperial Land Survey |
| geol. | 日本帝国陆地调查 | Japanese Imperial Land Survey |
| earth.sc. | 日本极地轨道平台 | Japanese Polar Orbiting Platform |
| earth.sc. | 日本气象厅地震烈度表 | Japan Meteorological Agency Intensity |
| earth.sc. | 日本测地学会 | Geodetic Society of Japan |
| tech. | 日本海型地槽 | Japan sea type geosynclines |
| earth.sc. | 日本超深井钻探和地球科学实验计划 | Japanese Ultra-deep Drilling and Geoscientific Experiments |
| desert. | 日本钻地风 | Japanese hydrangea vine |
| lat. | 日本钻地风 | Schizophragma hydrangeoides |
| tech. | 日本黑部地方产的杉木 | kurobe cryptomeria |
| desert. | 旱地草本小灌木型 | xerophorbium (包括荒漠、半荒漠、冻原荒漠、高山寒漠等类型的植被) |
| gen. | 本当地的 | local |
| gen. | 本公司是上海地区经销餐具的批发商 | We are a tableware wholesaler in Shanghai |
| tech. | 本国领土地图 | domestic photomap |
| tech. | 本土地图 | domestic map |
| desert. | 本土地图 | native map |
| securit. | 本地 | loco |
| securit. | 本地 | local |
| gen. | 本地 | provenance |
| securit. | 本地上市 | local listing |
| securit. | 本地业务 | domestic concern |
| tech. | 本地中心局 | local central office |
| multimed. | 本地主机 | localhost |
| tech. | 本地主管机关 | local authority |
| busin. | 本地主顾 | local buyer |
| busin. | 本地买主 | local buyer |
| tech. | 本地事项 | local transaction |
| tech. | 本地交往 | local transaction |
| tech. | 本地交换中心 | local exchange center |
| tech. | 本地交换机 | local exchanger |
| securit. | 本地交易交割 | domestic trade settlement |
| securit. | 本地交易结算 | domestic trade settlement |
| tech. | 本地交通 | local traffic |
| commer. | 本地产品 | native product |
| commer. | 本地产品 | local products |
| busin. | 本地产品 | home product |
| tech. | 本地人 | native |
| adv. | 本地人才 | local talent |
| gen. | 本地代理地址解析协议 | local proxy ARP |
| tech. | 本地代表 | local representative (商) |
| securit. | 本地价格 | price loco |
| tech. | 本地传输包 | local packet |
| tech. | 本地作风 | native style |
| tech. | 本地信号 | local signal |
| gen. | 本地信号处理 | native signal processing |
| tech. | 本地信息 | local information |
| avia. | 本地信息交换机 | local message switch |
| tech. | 本地信道 | local channel |
| tech. | 本地信道环路 | local channel loopback |
| agric. | 本地修枝剪 | local shears |
| busin. | 本地公司 | indigenous firm |
| securit. | 本地公司 | domestic corporation |
| multimed. | 本地共享对象 | local shared object |
| agric. | 本地农业技术 | indigenous agricultural practices |
| commer. | 本地出产 | native produce |
| biol. | 本地出生人口 | native population |
| avia. | 本地分组交换网 | local packet-switched network |
| avia. | 本地分配系统 | local distribution system |
| securit. | 本地利率 | local interest rate |
| securit. | 本地利益 | localized interest |
| tech. | 本地到本地链路 | local-local link |
| tech. | 本地到远地链路 | local-remote link |
| tech. | 本地制的 | home-made |
| gen. | 本地制的 | homemade |
| mil., air.def. | 本地副载波 | local subcarrier |
| anim.husb. | 本地乡土动植物 | aboriginal |
| multimed. | 本地化 | localization |
| avia. | 本地化 | localize |
| multimed. | 本地化 | L+10 letters+N |
| gen. | 本地化 | indigenize |
| China, law | 本地化生产 | localized production |
| desert. | 本地化程度 | local content |
| gen. | 本地区电影院 | nabe |
| avia. | 本地区管制员 | local area controller |
| tech. | 本地卫星计算机 | local satellite computer |
| avia. | 本地厨房面板 | local galley panels |
| tech. | 本地发射机 | local transmitter |
| tech. | 本地发射机 | local sender |
| tech. | 本地台 | local station |
| tech. | 本地电台 | local station |
| avia. | 本地同步子系统 | local synchronization subsystem |
| agric. | 本地名称 | local name |
| agric. | 本地名称 | field name |
| tech. | 本地品种 | native species |
| agric. | 本地品种 | domestic variety |
| anim.husb. | 本地品种 | indigenous breed |
| anim.husb. | 本地品种 | autochthonous breed |
| agric. | 本地品种 | native variety |
| agric. | 本地品种 | autochthone |
| anim.husb. | 本地品种 | native breed |
| anim.husb. | 本地品种 | rustic breed |
| tech. | 本地品种 | indigenous variety |
| anim.husb. | 本地品种类型 | indigenous type |
| agric. | 本地品系 | native strain |
| multimed. | 本地回路 | local loop |
| earth.sc. | 本地图美 | local chart |
| agric. | 本地土 | native soil |
| law | 本地土地法 | customary land tenure |
| law | 本地土地法 | customary tenure |
| law | 本地土地法 | customary land law |
| law | 本地土地法 | autochthonous land tenure |
| law | 本地土地法 | indigenous land tenure |
| law | 本地土地法 | indigenous land law |
| law | 本地土地法 | autochthonous land law |
| mil., air.def. | 本地增强系统 | local area augmentation system |
| tech. | 本地复合环回 | local composite loopback |
| avia. | 本地多点分布式系统 | local multipoint distribution system |
| multimed. | 本地多点分布服务 | local multipoint distribution service |
| tech. | 本地始端地址字段 | origin address field prime |
| adv. | 本地媒体 | local media |
| tech. | 本地实验室台阵 | local laboratory array |
| tech. | 本地就业条例 | local employment act |
| tech. | 本地居民 | aborigines |
| gen. | 本地土著居民 | aborigines |
| gen. | 本地居民的 | aboriginal |
| busin. | 本地居民团体 | indigenous community |
| busin. | 本地工业 | native industry |
| busin. | 本地市场指通过经纪人，银行间进行货币或外汇交易的市场 | local market |
| securit. | 本地市场 | home market |
| avia. | 本地平均时 | local mean time |
| adv. | 本地广告商 | local advertiser |
| tech. | 本地广播 | spot broadcasting |
| tech. | 本地广播台 | local station |
| tech. | 本地广播网 | tannoy |
| gen. | 本地船上广播网 | tannoy |
| securit. | 本地开户机构 | local account carrier |
| securit. | 本地开户行 | local account carrier |
| avia. | 本地微波分配系统 | local microwave distribution system |
| tech. | 本地成批作业 | local batch job |
| busin. | 本地批发市场 | local wholesale market |
| busin. | 本地批发市场 | local wholesaler market |
| busin. | 本地技术 | indigenous technology |
| securit. | 本地投资 | domestic investment |
| securit. | 本地投资者 | domestic investor |
| adv. | 本地报纸的周日版 | locally-edited supplement |
| adv. | 本地报纸的外地发行 | "all other" circulation |
| tech. | 本地振荡 | local oscillation |
| tech. | 本地排放来源 | local emission source |
| multimed. | 本地接入和传送区域 | local access and transport area |
| tech. | 本地接入和传送地区 | local access and transport area |
| tech. | 本地接收 | local reception |
| tech. | 本地接收站 | local destination |
| railw. | 本地控制中继站 | locally-controlled repeater station |
| avia. | 本地控制器 | local controller |
| mil., air.def. | 本地搜索雷达 | local acquisition radar |
| tech. | 本地操作工作站 | local operator workstation |
| mil., air.def. | 本地操作系统 | local operation system |
| avia. | 本地救援 | local base rescue |
| securit. | 本地散户投资者 | domestic retail investor |
| tech. | 本地数字环回 | local digital loopback |
| gen. | 本地新闻 | local |
| multimed. | 本地新闻组群 | local newsgroups |
| China, law | 本地方 | respective locality |
| tech. | 本地传送方式 | local mode |
| busin. | 本地时间 | apparent time |
| adv. | 本地有线电视频道 | local-access cable channels |
| tech. | 本地木材 | indigenous wood |
| tech. | 本地材料 | local material |
| agric. | 本地来源 | native source |
| tech. | 本地标准 | local standard |
| bridge. | 本地桥牌比赛 | local tournaments |
| desert. | 本地森林 | indigenous forests |
| agric. | 本地植物 | eciophyte (eciophyta) |
| agric. | 本地植物区系 | indigenous flora |
| agric. | 本地植物志 | indigenous flora |
| tech. | 本地水平 | domestic level |
| tech. | 本地水源 | domestic water source |
| tech. | 本地河 | indigenous river |
| tech. | 本地河 | indigenous stream |
| tech. | 本地河 | autochthonous stream |
| securit. | 本地注册银行 | locally incorporated bank |
| agric. | 本地混杂材料 | local mixed material |
| agric. | 本地烟草 | native tobacco |
| tech. | 本地照明 | bias lighting |
| anim.husb. | 本地种牛肉 | indigenous cattle meat |
| tech. | 本地物质 | autochthonous material |
| anim.husb. | 本地牲畜 | indigenous stock |
| anim.husb. | 本地牲畜 | indigenous livestock |
| avia. | 本地环回管理 | local loopback management |
| tech. | 本地环境 | home environment |
| sport. | 本地球队 | locals |
| agric. | 本地甘蔗 | indigenous cane |
| China, law | 本地生产总值 | local gross domestic product |
| agric. | 本地生境 | local habitat |
| anim.husb. | 本地生植动物 | indigene |
| gen. | 本地生植物动物 | indigene |
| agric. | 本地生的 | auchthonal |
| agric. | 本地生的 | autochthonous |
| busin. | 本地用户 | local user |
| busin. | 本地用户 | local subscriber |
| busin. | 本地用户电报号码 | local telex number |
| tech. | 本地用户终端 | local user terminal |
| multimed. | 本地用户配置文件 | local user profile |
| mil., air.def. | 本地电子数据控制中心 | electronic data local control center |
| mil., air.def. | 本地电子数据通信中心 | electronic data local communication center |
| railw. | 本地电源 | local power source |
| adv. | 本地电视台的阿比创指定市场 | home ADI market |
| railw. | 本地电话业务 | local telephone service |
| tech. | 本地电话局 | local central office |
| securit. | 本地登记机构注册的股份 | share on local register |
| radio.amat. | 本地的 | local |
| gen. | 本地的 | domestic |
| tech. | 本地的 | vernacular |
| tech. | 本地的 | indigenous |
| gen. | …本地的 | born and bred |
| gen. | 本地的 | country |
| desert. | 本地的 | aboriginal |
| gen. | 本地的 | local |
| securit. | 本地监管机构 | home regulator |
| tech. | 本地目的地 | local destination |
| tech. | 本地知识 | indigenous knowledge |
| tech. | 本地石 | local stone |
| tech. | 本地品种 | indigenous species |
| bot. | 本地种 | endemic species |
| anim.husb. | 本地种 | native strain |
| agric. | 本地种 | indigenous race |
| agric. | 本地种 | wild species |
| bot. | 本地种 | native species |
| bot. | 本地种 | indigenous species |
| agric. | 本地种母猪 | native-breed sow |
| tech. | 本地程序错 | local procedure error |
| agric. | 本地稻 | native rice |
| agric. | 本地稻 | local rice |
| tech. | 本地站 | local site |
| tech. | 本地端接中继器 | drop repeater |
| agric. | 本地米 | local rice |
| agric. | 本地米 | native rice |
| agric. | 本地米 | indigenous rice |
| avia. | 本地系统环境 | local system environment |
| tech. | 本地系统队列区 | local system queue area |
| tech. | 本地线圈 | local coil |
| multimed. | 本地组 | local group |
| tech. | 本地终端设备 | local terminal |
| tech. | 本地经济 | domestic economy |
| securit. | 本地结算 | local clearing |
| avia. | 本地维护终端 | Local Maintenance Terminal |
| anim.husb. | 本地绵羊 | indigenous sheep |
| avia. | 本地网 | local area network |
| avia. | 本地网络协议 | local network protocol |
| tech. | 本地网络控制程序 | local network control programme |
| tech. | 本地网络控制程序 | local network control program |
| anim.husb. | 本地羊 | native sheep |
| securit. | 本地股 | local stock |
| securit. | 本地股 | domestic share |
| securit. | 本地股票交易 | domestic stock transaction |
| agric. | 本地肥料 | indigenous fertilizer |
| busin. | 本地自制率 | local content rate |
| mil., air.def. | 本地自检 | local build-in test (equipment) |
| busin. | 本地航线运价 | on-line rate |
| busin. | 本地董事会 | local board |
| tech. | 本地虚拟协议 | local virtual protocol |
| agric. | 本地裂蒴型指芝麻 | indigenous dehiscent type |
| securit. | 本地规则 | local content regulation |
| bridge. | 本地规则 | home town ruling |
| busin. | 本地规程误差 | local procedure error |
| tech. | 本地计算机网 | local computer network |
| avia. | 本地计算机网络 | local computer network |
| AI. | 本地话 | vernacular |
| tech. | 本地语 | vernacular |
| tech. | 本地语言 | native language |
| tech. | 本地调制解调器 | local modem |
| securit. | 本地货币 | local currency |
| commer. | 本地资本 | indigenous capital |
| tech. | 本地资源的利用 | utilization of local resource |
| ecol. | 本地资源的利用 | utilization of local resources |
| tech. | 本地载波 | local carrier |
| sport. | 本地运动员 | home-grown player |
| tech. | 本地运行 | opposing movement |
| busin. | 本地运费率 | local rate |
| gen. | 本地-远区转换的 | local-remote |
| tech. | 本地远区转换开关 | local distant switch |
| gen. | 本地-远地切换的 | local-remote |
| tech. | 本地远地切换继电器 | local-remote relay |
| gen. | 本地-远距离的 | local-distant |
| tech. | 本地连接的 | locally attached |
| tech. | 本地连接的站 | locally attached station |
| tech. | 本地连接的终端 | locally attached terminal |
| mil., air.def. | 本地通信综合设备 | local communication complex |
| tech. | 本地通信网 | local network |
| tech. | 本地通道 | local channel |
| avia. | 本地采购 | local procurement |
| multimed. | 本地重启动 | local reboot |
| securit. | 本地金融界 | local financial circle |
| securit. | 本地银团 | local syndication |
| securit. | 本地银行透支 | overdraft by local banks |
| tech. | 本地长距离站 | long-distance local |
| busin. | 本地雇员 | local staff |
| adv. | 本地零售店一览表 | route list |
| securit. | 本地预期理论 | local expectations theory |
| tech. | 本地题目 | local title |
| tech. | 本地风格 | native style |
| avia. | 本地飞行 | local flight |
| avia. | 本地高度表设定 | local altimeter setting |
| tech. | 本征大地测量学 | intrinsical geodesy |
| tech. | 本征大地测量学 | intrinsic geodesy |
| China, polit. | 本省、自治区的地方性法规 | the local regulations of their respective provinces and autonomous regions |
| gen. | 本能地 | by the light of nature |
| lat. | 本质地 | sub specie aeternitatis |
| gen. | 根本地 | root and branch |
| China, law | 根据本地农村经济社会发展水平 | in light of the local rural economic and social development |
| consult. | 正本的原产地证明书 | original certificate of origin |
| mil., air.def. | 注人锁定本地振荡器 | injection locked local oscillator |
| agric. | 湿地草本植被 | humidiherbosa |
| desert. | 湿地草本群落 | humidiherbosa |
| sport. | 熟练地掌握了基本功 | She has undergone hard training and is skillful in basic skills |
| tech. | 独立本地振荡器 | separate local oscillator |
| tech. | 盆地基本数据 | basin basic data |
| tech. | 矿山基本地质图 | mine basic geology map |
| desert. | 禾本科型地上芽植物 | chamaephyta gramminidea |
| agric. | 稻本田整地 | rice tillage |
| mil., air.def. | 空腔稳频本地振荡器 | cavity stabilized local oscillator |
| multimed. | 网站储存在用户本地终端上的跟踪数据 | cookie |
| securit. | 股本房地产 | equity real estate |
| securit. | 股本房地产投资信托 | Read Estate Investment Trust |
| anim.husb. | 脂肪型本地猪 | lard-type native pig |
| tech. | 草本地被 | herbaceous soil covering (物) |
| agric. | 草本地被物 | herbaceous soil covering |
| agric. | 草地标本 | grass sample |
| agric. | 草地样本 | grass sample |
| desert. | 藤本草地 | vineland |
| agric. | 观测就地记录本 | field note |
| agric. | 观测就地记录本 | pocket register |
| China, polit. | 规定本行政区域特别重大事项的地方性法规 | local regulations governing especially important matters of an administrative area |
| gen. | 警官，我不是本地人。我要怎么缴罚款呢？ | Officer, I'm not from around here. How do I pay the fine? |
| tech. | 设计基本地震 | design basis earthquake |
| securit. | 资本设备的准地租 | quasi rent on capital equipment |
| gen. | 这家饭店供应一些具有代表性的本地特产 | The hotel supplies a representative selection of locally made products |
| busin. | 通过样本实地调查所取得的数据 | for data collected by sample field survey |
| tech. | 重力大地测量基本方程 | principal equation of gravimetric geodesy |
| adv. | 针对本地零售商的广告费率 | retail rate |
| agric. | 铺地草本植物 | carpet herb (carpetoherba) |
| desert. | 铺地草本植物 | carpet herb |
| agric. | 陆生草本阴地植物 | terrestrial herbaceous shade plant (planta anbrosa herbacea terrestres) |
| mil., air.def. | 雷达本地显示器 | local radar display |
| gen. | 非本地产生的 | adventive |
| gen. | 非本地产的 | adventitious |
| agric. | 非本地人口 | nonlocal entry |
| securit. | 非本地固定投资额 | non-residential fixed investment |
| busin. | 非本地居民兑换 | non-re sident convertibility |
| busin. | 非本地居民账户 | non-resident account |
| securit. | 非本地投资基金 | non-resident-owned NRO fund |
| securit. | 非本地投资者 | non-resident investor |
| nautic., tech. | 非本地物种 | non-indigenous species |
| gen. | 非本地生物 | adventive |
| gen. | 非本地的 | nonlocal |
| tech. | 非本地的 | non-indigenous |
| gen. | 非本地的 | azonic |
| busin. | 非本地费率 | non-local rate |
| tech. | 非本地输入 | non-local entry |
| gen. | 非出于本意地 | malgré lui |
| avia. | 非捆绑式本地环路 | unbundled local loop |
| gen. | 非由本文引证地〔的〕 | aliunde |
| mil., air.def. | 频率捷变本地振荡器 | frequency agile local oscillator |
| desert. | 马加本地层组 | Makgabeng Formation (南非德兰士瓦省前寒武纪风成砂岩) |
| gen. | 黏土本是大地铺盖地面，供应植物生长的材料 | The original function of argil is to cover land to support plant growth |
