未能 – phrases

Terms for subject Economy containing 未能 | all forms | in specified order only

Chinese	English
买主未能检査库存轧钢板，这不能成为提出废约要求的理由	The purchaser failed to inspect the rolled sheet steel in stock, which can not be the reason for any claim for rescission
他们未能成功地售出这些产品	They are unable to make a valid effort to sell the product
你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准	Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard
债务人未能清偿的欠债很可能成为呆账	The debts the debtor is unable to pay are likely to become bad ones
因承包商方面未能履行义务，其设备可被没收或扣押	The equipment may be seized or distrain-ed in default of liabilities on the part of the contractor
如投标人未能执行公司的指令，则保证金予以没收	The bonds will be forfeited if the bidder fails to execute the company's instructions
如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论	If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement
如这笔转让业务未做成，购买价格将不能降低	If such assignment cannot be effected, any abatement in the purchase price shall not be made
尚未能用的	green
尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡	They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts
我们不得不把此种未能履行合同的情况当作一次违反合同的行为	We have to regard such failure as a breach of the contract
我们刚才获悉，码头工人突然罢工使轮船未能启航	We have only just heard that a lightning strike of dockers held up the departure of the ship
我们很遗憾得知你们为了扩大生产所做的努力未能成功	We regret to note that your efforts to expand production have been unproductive
我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉	We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised
未利用的能力	unused capacity
未能交货	failure to deliver the goods
未能做成拒付证书	failure to protest
未能实施一项专利	failure to work a patent
未能实现的储蓄	abortive saving
未能履行	failure to act
未能提货	failure to take delivery
未能收回的成本	the unrecovered cost
独占性竞争未能做到最低平均成本	monopolistic competition failure to attain lowest average cost
由于价格未变，我方能按同样条件再续卖一次	As the price remains the same, it is possible for us to execute a duplicate order
由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走	Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer
能有但未装好的	available but not installed
LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运	Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer
这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空"	The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated"
长期未能满足的迫切需要	longstanding needs

Get short URL