| Subject | Chinese | English |
| econ. | 为了收回逾期未付款，我们决定控告债主 | In order to recover the amount due, we decided to take the debtor to court |
| econ. | 买方尚有1000美金未付给卖方 | The buyer has an amount of $1000 unpaid to the seller |
| econ. | 争吵的关键是那悬而未决的付钱问题 | The crush of the argument is the pending payment |
| econ. | 今年我们没有未曾交付的定货 | We've had no order unexecuted this year |
| econ. | 他们对过期未付的金额将付利息给你方 | They will pay interest to you upon the amounts of money that are overdue |
| econ. | 他通过起诉，收回了逾期未付的全部款项 | He recovered all the overdue money by suit |
| busin. | 付款日期未定的汇票 | draft payable at an uncertain date |
| UN, econ. | 付清未清偿的布雷迪债券 | retire outstanding Brady bonds |
| busin. | 估计应付未付税款 | estimated taxes accrued |
| econ. | 余款未付的利息或其他附加手续费 | carrying charges |
| commer. | 偿付未付保险费支票 | tender a check for the unearned premium |
| fin. | 公司间应付未付股利 | inter company dividends unpaid |
| busin. | 公司间应付未付股利 | inter-company dividends unpaid |
| interntl.trade. | 关栈内未付税货物 | in bond |
| interntl.trade. | 关税未付 | duty unpaid |
| econ. | 关税未付价格 | duty unpaid price |
| econ. | 关税未付条款 | duty unpaid terms |
| interntl.trade. | 决定没有股利美，红股未付 | pass a dividend |
| proj.manag. | 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 | With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future |
| securit. | 到期未付债务 | matured liabilities unpaid |
| securit. | 到期未付款 | back money |
| securit. | 到期未付的票据 | overdue bill |
| interntl.trade. | 到期未付票据 | overdue bill |
| busin. | 到期未付股利 | passed dividend |
| econ. | 到期未付账单 | an overdue bill |
| busin. | 剩余未付的尾数 | remaining arrears |
| econ. | 剩余未付的欠款 | remaining arrears (尾数) |
| tech. | 副本尚未兑付 | secondary unpaid |
| interntl.trade. | 副本尚未兑付 | second unpaid |
| tech. | 副本尚未兑付 | secondary of the same tenor and date unpaid |
| railw. | 增值税已付/未付 | V. A. T. paid/unpaid |
| commer. | 大批积压而未交付的订货 | a large backlog |
| interntl.trade. | 尚未付款的发票 | unpaid invoice |
| fin. | 尚未付清及到期的 | outstanding and due |
| securit. | 尚未交付的担保品 | outstanding collateral |
| securit. | 尚未偿付的费用 | unreimbursed charge |
| proj.manag. | 尚未支付 | outstanding |
| fin. | 尚未支付 | lie over |
| proj.manag. | 尚未支付且未化作本金的利息 | outstanding uncapitalized interest |
| el. | 尚未支付未可预见费用前的收益 | income before extraordinary items |
| proj.manag. | 尚未支付的存款 | unclaimed deposit |
| proj.manag. | 尚未支付的承担额 | outstanding commitment |
| securit. | 尚未支付股款的股权 | nil paid rights |
| securit. | 尚欠未付 | amount in arrears |
| securit. | 已公告未付股利 | unpaid declared dividend |
| textile | 已宣布但尚未付的股利 | unpaid dividend |
| commer. | 已开出但未付账单 | account rendered |
| IMF. | 已承诺未拔付债务 | undisbursed debt |
| interntl.trade. | 已拨付但尚未到偿还期 | disbursed and not yet due for repayment |
| econ. | 已拨付但未到偿还期 | disbursed but not yet due for payment |
| busin. | 已拨付但未到偿还期 | disbursed and not yet due for repayment |
| IMF. | 已拨付未偿还债务 | debt disbursed and outstanding |
| fin. | 帐未付清 | short in account |
| econ. | 应付未付借款利息 | accrued interest on loan |
| interntl.trade. | 应付未付债券利息 | accrued bond interest |
| econ. | 应付未付债券利息 | accrued interest on bonds |
| interntl.trade. | 应付未付债券息 | accrued interest on bonds |
| corp.gov. | 应付未付债务 | accrued liabilities |
| corp.gov. | 应付未付债务 | accrued liability |
| busin. | 应付未付债务如到期利息、工资等 | accrued liabilities |
| fin. | 应付未付利息 | interest accrued |
| interntl.trade. | 应付未付利息 | accrued interest |
| interntl.trade. | 应付未付利息 | accrued interest payable |
| IMF. | 应付未付利息 | interest due but not paid |
| econ. | 应付未付应收未收利息 | accrued interest payable (receivable) |
| fin. | 应付未付帐款 | accounts payable |
| fin. | 应付未付帐款 | account payable |
| econ. | 应付未付开支 | accrued expenditures |
| fin. | 应付未付抵押债券息 | accrued interest on mortgages |
| fin. | 应付未付期票利息 | accrued interest on notes payable |
| interntl.trade. | 应付未付票据 | bills payable |
| interntl.trade. | 应付未付票据 | bill payable |
| econ. | 应付未付收租金 | accrued rent payable (receivable) |
| econ. | 应付未付红利 | due and unpaid dividend |
| econ. | 应付未付股利 | accrued cumulative dividend |
| interntl.trade. | 应付未付股利息 | dividends payable |
| interntl.trade. | 应付未付股利 | accrued cumulative dividends |
| busin. | 应付未付股利 | dividends payable |
| busin. | 应付未付股利 | accrued dividends |
| fin. | 应付未付股息 | dividend due and unpaid |
| fin. | 应付未付股息 | dividends payable |
| fin. | 应付未付股息 | dividend payable |
| econ. | 应付未付证券利息 | accrued interest on note payable |
| busin. | 应付未付证券利息 | accrued interest on notes payable |
| interntl.trade. | 应付未付证券息 | accrued interest on notes payable |
| fin. | 应付未付负债 | accrued liabilities |
| econ. | 应付未付账 | account paid |
| econ. | 应付未付账单 | account rendered |
| busin. | 应付未付账款 | account payable |
| econ. | 应付未付账款 | an outstanding account payable |
| tech. | 应付未付账款 | outstanding account payable |
| interntl.trade. | 应付未付费用 | accrued expense |
| econ. | 应付未付费用 | outstanding case |
| busin. | 应付未付费用 | outstanding expense |
| fin. | 应付未付费用 | outstanding expenses |
| fin. | 应付未付费用 | expense accrued |
| busin. | 应付未付费用 | accrued expenses |
| fin. | 应付未付项目 | accrued payable |
| fin. | 应付利息费用，应付未付利息 | accrued interest payable |
| econ. | 应付未收费用 | the expense accrued |
| busin. | 应摊开支未付 | accrued expenditure unpaid |
| tech. | 应计未付不动产税 | accrued real |
| textile | 应计未付借款利息 | accrued interest on loan |
| busin. | 应计未付债券利息 | accrued bond interest |
| econ. | 应计未付出售债券利息 | accrued interest on bonds sold |
| textile | 应计未付利息 | accrued interest payable |
| busin. | 应计未付利息 | accrued interest |
| tech. | 应计未付售出债券利息 | accrued interest on bond sold |
| fin. | 应计未付工资 | accrued payroll |
| busin. | 应计未付工资 | accrued wages payable |
| econ. | 应计未付所得税款 | accrued income taxes |
| tech. | 应计未付所得税款 | accrued income tax |
| busin. | 应计未付期票利息 | accrued interest on note payable |
| interntl.trade. | 应计未付款项 | accrued payables |
| busin. | 应计未付款项 | accrued payable |
| tech. | 应计未付租金 | accrued rent payable |
| tech. | 应计未付税捐 | accrued taxes |
| textile | 应计未付税款 | accrued taxes payable |
| tech. | 应计未付税金 | accrued taxes payable |
| busin. | 应计未付股利 | accrued cumulative dividends |
| fin. | 应计未付薪金 | accrued salaries payable |
| busin. | 应计未付薪金 | accrued salary payable |
| textile | 应计未付证券利息，应计期票利息 | accrued interest on note payable |
| fin. | 应计未付费用 | accrued expense payable |
| fin. | 应计未付费用 | accrued expenses |
| textile | 应计未付项目 | accrued item payable |
| econ. | 应计未付收项目 | accrued item payable (receivable) |
| tech. | 应计未付项目 | accrued payable |
| commer. | 我方第15号借方通知仍未得到偿付 | Our Debit Note No. 15 has not been settled |
| busin. | 房租逾期未付 | fall behind one's rent |
| China, law | 拖欠或者未足额支付 | default in or fail to pay the same in full |
| interntl.trade. | 支付未付保费的支票 | tender a check for the unearned premium |
| fin. | 支付未偿还债务 | service outstanding debt |
| econ. | 支付未偿还贷款 | service an outstanding loan |
| econ. | 未收付过款的原始余额 | original balance |
| busin. | 未交付 | failure to deliver |
| tech. | 未交付 | non-delivery |
| econ. | 未交付 | undelivery |
| econ. | 未交付【到货】 | no delivery |
| commer. | 未交付 | nondelivery |
| interntl.trade. | 未交付 | no delivery |
| gen. | 未交付货物 | nondelivery |
| gen. | 未交付〔投送，送达，发表〕的 | undelivered |
| securit. | 未交付头寸 | fail position |
| interntl.trade. | 未交付定货的积压 | back of unfilled orders |
| interntl.trade. | 未交付的 | undelivered |
| econ. | 未交付的 | undisbursed |
| commer. | 未交付的亦缩为 UNDLVD | undelivered |
| interntl.trade. | 未交付的物品 | undelivered article |
| commer. | 未交付的订货 | back order |
| commer. | 未交付的货物 | undelivered goods |
| shipb. | 未交付的货物 | undelivered cargo |
| econ. | 未交付的食物援助 | undelivered food aid |
| proj.manag. | 未交付订单 | back order |
| tech. | 未交付订货积累 | backlog |
| econ. | 未交付订货积累额 | backlog of unfilled orders |
| busin. | 未交付订货积累额 | backlog of unfilled order |
| busin. | 未交付货物 | undelivered cargo |
| busin. | 未交付货物 | failed to deliver the goods |
| busin. | 未交付集装箱报告 | undelivered container report |
| busin. | 未付 | back |
| el. | 未付的 | unliquidated |
| interntl.trade. | 未付 | unpaid |
| securit. | 未付 | in arrears |
| fin. | 未付之支票 | unpaid check |
| busin. | 未付价款 | failure to pay the price |
| busin. | 未付余额 | unpaid balance |
| proj.manag. | 未付债务 | outstanding liabilities |
| econ. | 未付债务 | outstanding debt |
| interntl.trade. | 未付关税的 | uncustomed |
| fin. | 未付凭单档案 | unpaid voucher file |
| textile | 未付利息 | unpaid interest |
| busin. | 未付到期债务 | matured liabilities unpaid |
| interntl.trade. | 未付到期负债 | matured liabilities unpaid |
| busin. | 未付到期负债 | matured liability unpaid |
| agric. | 未付地租 | non-payment of rent |
| busin. | 未付尾数 | arrear |
| tech. | 未付尾数 | arrears |
| textile | 未付工资 | unpaid wages |
| tech. | 未付工资 | unpaid wage |
| econ. | 未付工资 | the unpaid wage |
| textile | 未付工资 | unclaimed wages fund |
| tech. | 未付工资 | unclaimed wage funds |
| interntl.trade. | 未付差额 | unpaid balance |
| corp.gov. | 未付差额 | outstanding balance |
| corp.gov. | 未付差额 | o/b |
| corp.gov. | 未付差额 | balance due |
| corp.gov. | 未付差额 | balance outstanding |
| econ. | 未付差额 | an outstanding balance |
| busin. | 未付已公布股利 | unpaid declared dividend |
| tech. | 未付已宣布股利 | unpaid declared dividend |
| fin. | 未付帐目 | unpaid account |
| econ. | 未付总租金 | total lease rentals payable |
| econ. | 未付总资金 | total lease rentals payable |
| securit. | 未付息票欠债 | liability represented by outstanding coupon |
| econ. | 未付承诺额 | unpaid commitment |
| fin. | 未付捐税 | reserve for taxes |
| textile | 未付支票 | unpaid check |
| fin. | 未付支票 | outstanding check |
| econ. | 未付支票 | unpaid cheque |
| tech. | 未付款 | default of payment |
| fin. | 未付款 | outstandings |
| proj.manag. | 未付款 | unpaid moneys |
| agric. | 未付款 | non-payment |
| busin. | 未付款 | inpayment |
| securit. | 未付款 | arrearage |
| fin. | 未付款凭单档案 | unpaid vouchers file |
| fin. | 未付款凭证一览表 | schedule of unpaid voucher |
| busin. | 未付款发票 | unpaid invoice |
| archit. | 未付款的 | outstanding |
| avia. | 未付款的 | unpaid |
| gen. | 未付款的 | unpaid-for |
| econ. | 未付款的票据 | unpaid bills |
| securit. | 未付款的股本 | unpaid capital |
| textile | 未付款的认股权证 | stock warrant outstanding |
| securit. | 未付款短期余额 | unfunded balance |
| securit. | 未付款票据 | unpaid bill |
| securit. | 未付款股本 | unpaid stocks |
| tech. | 未付款补偿率, 预计不付或拖期付房租等 | compensation for non-payment |
| tech. | 未付款补偿 | compensation for non-payment |
| el. | 未付款订单 | unpaid order |
| securit. | 未付款认股 | unpaid subscription |
| busin. | 未付款认股权证 | stock warrant outstanding |
| econ. | 未付款货物 | goods unpaid for |
| securit. | 未付款金额 | balance of payment |
| textile | 未付汇票 | unpaid draft |
| securit. | 未付汇票 | outstanding bill |
| busin. | 未付清余额 | unpaid balance |
| busin. | 未付清款项：未偿额 | amount outstanding |
| fin. | 未付清的 | uncleared |
| econ. | 未付清的 | unsettled |
| fin. | 未付清的 | outstanding |
| econ. | 未付清的 | unpaid-up |
| securit. | 未付清的保证金贷款 | margin loans outstanding |
| busin. | 未付清资本 | outstanding capital |
| tech. | 未付清赔款准备金 | reserve for outstanding losses |
| tech. | 未付清赔款准备金 | outstanding loss reserves |
| busin. | 未付清金额 | amount outstanding |
| tech. | 未付特殊项目前的收益 | income before extraordinary item |
| interntl.trade. | 未付的 | owing |
| interntl.trade. | 未付的 | unliquidated |
| gen. | 未付还,缴纳的 | unpaid |
| manag. | 未付的 | unpaid |
| fin. | 未付的 | back |
| commer. | 未付的亦缩为 Upd | unpaid |
| gen. | 未付的 | outstanding |
| busin. | 未付的公布股利 | unpaid declared dividend |
| econ. | 未付的公布股息 | unpaid declared dividend |
| econ. | 未付的利息 | unpaid interest |
| tech. | 未付的尾数 | payment in arrear |
| proj.manag. | 未付的应付款 | outstanding due |
| tech. | 未付的应付款 | outstanding dues |
| telecom. | 未付的费用 | outstanding charge |
| textile | 未付票据 | unpaid paper |
| textile | 未付票据 | unpaid note |
| fin. | 未付票据 | unpaid bill |
| textile | 未付税 | non-tax paid |
| econ. | 未付税 | the non-tax paid |
| textile | 未付税款 | unpaid tax |
| fin. | 未付累计股利 | accumulated dividends |
| textile | 未付红利 | unpaid dividend |
| econ. | 未付红利 | back dividend |
| fin. | 未付红利 | unpaid bonus |
| econ. | 未付红利 | unpaid interest |
| tech. | 未付红利 | unclaimed dividend |
| interntl.trade. | 未付股利 | unpaid dividend |
| econ. | 未付股利 | back dividend |
| securit. | 未付股利 | arrears |
| securit. | 未付股利/息 | unpaid dividend |
| interntl.trade. | 未付股息 | unpaid dividend |
| econ. | 未付股本 | an unpaid stock |
| fin. | 未付股本 | unpaid stock |
| fin. | 未付股本 | unpaid up capital |
| textile | 未付股本 | unpaid share |
| securit. | 未付股本 | unpaid capital |
| textile | 未付股款 | unpaid share capital |
| proj.manag. | 未付薪金 | unpaid wages and salaries |
| fin. | 未付认缴股本 | unpaid subscription |
| busin. | 未付认股款 | unpaid subscription |
| tech. | 未付讫的账款 | unpaid account |
| econ. | 未付讫资本 | outstanding capital |
| gen. | 未付诸行动的 | unacted |
| econ. | 未付负债 | outstanding liability |
| securit. | 未付账单 | outstanding account |
| commer. | 未付账款 | unpaid account |
| tech. | 未付账款 | outstanding account |
| econ. | 未付账目 | an unpaid account |
| textile | 未付账目 | unpaid account |
| busin. | 未付账目户 | Unpaid account |
| interntl.trade. | 未付费用 | unpaid expense |
| corp.gov. | 未付费用 | expense outstanding |
| interntl.trade. | 未付费用 | outstanding expenses |
| tech. | 未付费用 | unpaid expenses |
| gen. | 未付资费的 | unprepaid |
| fin. | 未付资本 | unpaid up capital |
| econ. | 未付资本 | the unpaid-up capital |
| econ. | 未付资本 | unpaid capital |
| fin. | 未付资本帐目 | unpaid up capital account |
| tech. | 未付资本账 | unpaid up capital account (目) |
| econ. | 未付资本账目 | an unpaid-up capital account |
| busin. | 未付资本账目 | unpaid up capital account |
| econ. | 未付资费 | unprepaid |
| interntl.trade. | 未付资费函件 | unpaid correspondence |
| econ. | 未付资费的 | unprepaid |
| tech. | 未付资金报酬 | unpaid returns |
| proj.manag. | 未付赔款 | outstanding losses |
| interntl.trade. | 未付赔款 | unpaid claims |
| busin. | 未付赔款 | unpaid claim |
| securit. | 未付足款股份 | partly-paid stocks |
| econ. | 未付转账 | transfer of payment |
| gen. | 未付邮的 | unposted |
| interntl.trade. | 未付邮资 | postage unpaid |
| econ. | 未付邮资 | the postage unpaid |
| busin. | 未付酬金 | unpaid returns |
| busin. | 未付金额 | amount unpaid |
| econ. | 未作成拒付 | failure to protest (拒绝承兑) |
| interntl.trade. | 未作成拒付、拒绝承兑证明 | failure to protest |
| busin. | 未作成拒付证明 | failure to protest |
| busin. | 未作拒付证书的拒兑 | no protest for non-acceptance |
| busin. | 未偿付债券 | bond outstanding |
| securit. | 未偿付基金累积 | funding of reserves |
| econ. | 未偿付款 | outstanding payment |
| econ. | 未偿付的 | outstanding |
| fin. | 未偿付的保留数 | unliquidated encumbrance |
| busin. | 未偿付的债务 | unliquidated obligation |
| textile | 未偿付的提存款 | outstanding drawing |
| proj.manag. | 未偿付票据 | outstanding bill |
| proj.manag. | 未偿付费用 | unreimbursed charges |
| econ. | 未偿付费用 | unamortized costs |
| securit. | 未偿付额的 | open |
| busin. | 未偿贷款的应付货币 | currency repayable on loans outstanding |
| econ. | 未偿贷款的应偿付货币 | currency repayable on loans outstanding |
| interntl.trade. | 未兑即付 | payable on demand |
| fin. | 未列付期的 | undue |
| econ. | 未到期到期前偿付 | prematurity repayment (还) |
| fin. | 未到期付款 | prematurity payment |
| econ. | 未到期付款 | the prematurity payment |
| busin. | 未到期偿付 | prematurity repayment |
| busin. | 未取应付股息 | unclaimed dividends payable |
| fin. | .未取的应付股利 | dividend payable unclaimed |
| textile | 未妥善交付 | not a delivery |
| busin. | 未委付的 | undelegated |
| securit. | 未完全付清的 | not full payout |
| proj.manag. | 未完全清付债款 | unsatisfied debt |
| securit. | 未完成的交付 | unconcluded delivery |
| interntl.trade. | 未履行付款义务 | failure to pay the price |
| textile | 未履行付款义务,未支付货款 | failure to pay the price |
| shipb. | 未履行分期付款 | breach as to installment payment |
| interntl.trade. | 未履行分期付款义务 | failure to pay an installment |
| busin. | 未履行分期付款规定 | failure to pay an instalment |
| econ. | 未履行支付款义务 | failure to pay the price |
| textile | 未扣利息及税金收益，付息与税前盈余 | earnings before interest and tax |
| fin. | 未承付的拨款 | unobligated appropriation |
| econ. | 未拒付 | no protest |
| commer. | 未拒付 | no protest non-acceptance |
| busin. | 未拒付证书 | no protest |
| fin. | 未拨付余额 | undisbursed balance |
| econ. | 未拨付余额 | the undisbursed balance |
| fin. | 未拨付的贷款余额 | undisbursed loan balance |
| econ. | 未拨付的贷款余额 | the undisbursed loan balance |
| busin. | 未拨付贷款余额 | undisbursed loan balance |
| securit. | 未按时交付 | fail to deliver |
| securit. | 未按时付款 | delay in payment |
| China, law | 未按照合同约定支付租金 | fail to pay the hire as agreed upon |
| busin. | 未支付 | inpayment |
| commer. | 未支付 | outstanding |
| space | 未支付 | without payment |
| agric. | 未支付 | non-payment |
| busin. | 未支付 | lie over |
| gen. | 过期而未支付 | lie over |
| interntl.trade. | 未支付分期付款 | failure to pay an installment |
| busin. | 未支付汇票 | failed to pay the bill |
| econ. | 未支付现金 | the unapplied cash |
| busin. | 未支付的 | unpaid |
| adv. | 未支付的 | outstanding |
| IMF. | 未支付的利息 | outstanding interest |
| securit. | 未支付的利息 | debt interest |
| fin. | 未支付的票据 | bills unprovided for |
| econ. | 未支付的票据 | bill unprovided for |
| econ. | 未支付的贷款资金 | undisbursed loan fund |
| busin. | 未支付票据 | failed to pay the bill |
| interntl.trade. | 未支付货款 | failure to pay the price |
| interntl.trade. | 未收代付款 | collection receivable for customers |
| econ. | 未收作物预付款 | advance on standing crops |
| securit. | 未收到付款的卖方权利 | right of unpaid seller |
| busin. | 未来付款 | future payment |
| econ. | 未来债务还本付息额 | future service payment |
| busin. | 未来债务还本付息额 | future service payments |
| interntl.trade. | 未来各期偿付本金和利息的折现值 | discounted present value of the future flow of repayments of principal and interest |
| interntl.trade. | 未来的债务还本付息额 | future service payments |
| securit. | 未来的债务还本付息额 | future service payment |
| securit. | 未注明付讫的 | unreceipted |
| fin. | 未注明已付讫的 | unreceipted |
| fin. | 未注明支付日期 | no date |
| econ. | 未清付的保留数 | unliquidated encumbrance |
| fin. | 未清偿付款要求 | outstanding demand |
| econ. | 未清偿的预付估计税款 | the outstanding advance for estimated tax |
| busin. | 未清偿的预付估计税款 | outstanding advance for estimated tax |
| securit. | 未索取的应付股利 | dividend payable unclaimed |
| interntl.trade. | 未经付款之债务负担 | unliquidated obligation |
| interntl.trade. | 未经付款的债务 | unliquidated obligation |
| securit. | 未经授权的支付 | unauthorized payment |
| securit. | 未结清支付 | uncleared effects |
| securit. | 未结算的支付 | uncleared effects |
| busin. | 未缴付余额 | remaining balance |
| interntl.trade. | 未能交付 | fail to deliver |
| econ. | 未能做成拒付证书 | failure to protest |
| securit. | 未被认可的支付 | unauthorized payment |
| interntl.trade. | 未认缴款项账户项下付款 | payment on account of pending subscription |
| econ. | 未过期已付广告费 | the advertising unexpired |
| busin. | 未过期已付广告费 | advertising unexpired |
| tech. | 未预付估计税金 | outstanding advance for estimated tax |
| securit. | 未预付的 | unprepaid |
| securit. | 未领取的应付股利 | dividend payable unclaimed |
| busin. | 未领取的应付股息 | dividend payable unclaimed |
| interntl.trade. | 本汇票之副本未付 | second of exchange, being unpaid |
| proj.manag. | 本票上未记载付款地的、出票人的营业场所为付款地 | Where the place of payment is not specified on a promissory note, the business premises of the maker is the place of payment |
| interntl.trade. | 次副本尚未兑付 | second unpaid |
| tech. | 款项尚未给付的通知 | lien mechanic's |
| busin. | 正本第一联尚未兑付意指必须正本未经兑付，副本方可兑付 | first unpaid |
| busin. | 正本尚未兑付 | first unpaid |
| fin. | 正本尚未总付 | first unpaid |
| oil | 积压而未交付的订货 | backlog |
| railw. | 积压而未交付的订货 | back log |
| interntl.trade. | 第一号及第二号未付 | first and second unpaid |
| econ. | 第一号和第二号未付 | first and second unpaid |
| busin. | 汇票第二份未兑付指第二份未兑付时，第一份汇票才可兑付 | second unpaid |
| econ. | 汇票第二联未付 | the second unpaid |
| busin. | 第二联未付 | second unpaid |
| busin. | 红利未付到期未发 | pass dividend |
| securit. | 红利未付 | ex-dividend |
| econ. | 红利未付 | pass dividend |
| econ. | 红利未付 | ex dividend |
| securit. | 红利未付 | XD (ex div) |
| fin. | 经宣吿未付的股息 | unpaid declared dividends |
| textile | 股利未付 | ex dividend |
| econ. | 该公司未付款 | The company was in default of payment |
| textile | 账未付清 | short in account |
| oil | 超期未付 | overdue |
| econ. | 转让未来付款 | assignment of future payments |
| agric. | 过时未付的 | back |
| econ. | 过期未付 | overdue |
| fin. | 过期未付帐单 | overdue bill |
| fin. | 过期未付帐款 | overdue accounts |
| proj.manag. | 过期未付款 | overdue payment |
| tech. | 过期未付款 | back money |
| textile | 过期未付汇票 | overdue bill |
| IMF. | 过期未付的 | overdue |
| commer. | 过期未付的 | delinquent |
| econ. | 过期未付的房租 | back rent |
| commer. | 过期未付的款项 | delinquency |
| econ. | 过期未付的租金 | rent arrear |
| commer. | 过期未付的税款 | delinquent tax |
| busin. | 过期未付的股息 | passed dividend |
| securit. | 过期未付的贴现票据 | bill discount overdue |
| commer. | 过期未付票据 | overdue bill |
| textile | 过期未付租金 | rent arrear |
| textile | 过期未付账款 | overdue account |
| exhib. | 过期未偿付金额 | overdue account |
| interntl.trade. | 英运费未付 | carriage forward |
| econ. | 运费未付 | forward paid |
| econ. | 运费未付 | carriage forward |
| agric. | 运费未支付的 | delivery duty unpaid |
| commer. | 这笔长期未清的账目必须偿付 | This long outstanding account must be settled without further delay |
| busin. | 违约未付货款 | in default |
| interntl.trade. | 退回未付价金的货物 | return of the goods for non-pay-ment |
| econ. | 退回未付款的货物 | return of the goods for non-payment |
| busin. | 退回未付款货物 | return of the goods for non-payment |
| busin. | 退回未付货款的货物 | return of the goods for non-payment |
| fin. | 逾期未付 | lie over |
| busin. | 逾期未付年金 | annuity in arrears |
| fin. | 逾期未付款 | back money |
| fin. | 逾期未付永续年金 | perpetuity in arrear |
| econ. | 逾期未付的催缴股款 | calls in arrears |
| fin. | 逾期未付账款 | back account |
| tech. | 逾期未付账款 | overdue account |
| securit. | 逾期未付账款利息 | interest on past due account |
| textile | 逾期未交付 | overdue delivery |
| interntl.trade. | 集装箱未交付报告 | undelivery container report |
| econ. | 集装箱未交付报告 | an undelivery container report |
| econ. | 须正本尚未兑付 | first unpaid |
| econ. | 须正本尚未兑付 | first of the same tenor and date being unpaid (指汇票副本上载有的字样，表示须正本未兑付始有效) |
| busin. | 预付未决赔款 | outstanding claims advance |
