| Subject | Chinese | English |
| baseb. | 两击未中 | have two strikes against |
| avia. | 中立位置未对准 | neutral and non-aligned |
| met. | 中间未熔合 | lack of interrun fusion |
| met. | 中间未熔透 | lack of interpenetration |
| fin. | 为中国未来的股市投资繁荣创造条件 | create conditions for a future boom in equity investing in China |
| econ. | 他们在年度报告中已列明未偿清的债务 | They have included the debt, unsatisfied in the annual report |
| econ. | 你方发票中有几项货物未到 | Several items on your invoice are found not included in the goods arrived |
| fishery | 偏离中心未处理图象 | off-centre raw videa |
| telecom. | 光缆中未用的光纤 | dim fiber |
| telecom. | 光缆中未用的光纤 | dark fiber |
| box. | 出拳过短而未打中对方 | short |
| golf. | 击球未中 | air shot |
| badm. | 击球未中 | miss |
| gen. | 反刍动物宰杀后胃中未消化的饲料 | manure |
| tenn. | 发球时未打中球 | miss on service |
| badm. | 发球未打中球 | miss on service |
| org.name. | 国际未充分利用作物中心 | International Centre for Underutilized Crops |
| auto. | 图中未显示 | out of view |
| commer. | 在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权 | In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price |
| sport. | 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 | If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified |
| proj.manag. | 如果托管堆中的所有对象均未被回收、 则不需要压缩内存 | If all the objects in the managed heap survive a collectio then there is no need for memory compaction |
| tech. | 存储器中未用满部分 | fragmentation |
| econ. | 定值中未保险部分 | the uninsured proportion of valuation |
| econ. | 定值中未保险部分 | uninsured proportion of valuation |
| gen. | 宪法中未规定的 | extraconstitutional |
| shoot. | 射击未中靶 | hit outside the scoring ring |
| econ. | 我们至今还未收到一个中肯的答复 | We haven't received a pertinent reply so far |
| commer. | 我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视 | We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements |
| sport, bask. | 投篮未中 | miss shot |
| sport, bask. | 投篮未中 | goal not made |
| sport, bask. | 投篮未中！未投中！ | Goal not made! |
| fin. | 押注于中国经济未来 | bet on the future of the Chinese economy |
| el. | 施主-未知中心 | donor-unknown center |
| commer. | 未中 | miss |
| chem. | 未中和油 | sour oil |
| tech. | 未中和的 | unneutralized |
| tech. | 未中和的油 | sour oil |
| textile | 未中标 | lose a bid |
| interntl.trade. | 未中得标 | lose a bid |
| tech. | 未中标 | losing bid |
| econ. | 未中标 | lose a bit |
| tech. | 未中标 | losing tender |
| tech. | 未中标 | loss a bid |
| busin. | 未中标的投标人 | unsuccessful bidder |
| proj.manag. | 未中标者 | unsuccessful bidder |
| exhib. | 未中标者 | unsuccessful tenderer |
| tech. | 未中标者 | unsuccessful tender |
| securit. | 未中标者 | puffer |
| gen. | 未中止 退出的 | unrenounced |
| el. | 未中毒反应堆核 | unpoisoned reactor |
| el. | 未中毒反应性 | clean reactivity |
| el. | 未中毒燃料核 | unpoisoned fuel |
| tech. | 未中毒燃料 | unpoisoned fuel |
| gen. | 未中毒的 | unpoisoned |
| gen. | 子弹未中的 | ojf the mark |
| sport, bask. | 未中或失误的罚球 | unsuccessful free throw |
| sport, bask. | 未中或失误的罚球 | missed free throw |
| sport. | 未中目标 | fall short of the mark |
| gen. | 未中靶 | missing |
| el. | 未作图中间掩模表面分析技术 | unpatterned reticle surface analysis technology |
| IMF. | 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider |
| IMF. | 未全面参加债务重组而从中获利的银行 | easy rider bank debt restructuring |
| anim.husb. | 未凝固的中性猪油 | wet neutral lard |
| bowl. | 未击中 | miss |
| bowl. | 未击中 | choke |
| baseb. | 未击中 | miss |
| footb. | 未击中球 | mispunch |
| footb. | 守门员未击中 | mispunch |
| gen. | 守门员用拳未击中来球 | mispunch |
| space | 未击中的目标 | missed target |
| sport. | 未击中目标的 | wide |
| gen. | 未击中目标的 | wild |
| avia. | 未击中距离分析器 | miss distance analyzer |
| avia. | 未击中距离指示器 | miss distance indicator |
| adv. | 未列入号码簿中的电话号码 | unlisted sample |
| fenc. | 未刺中 | unbeaten |
| fenc. | 未刺中 | pas de touche |
| fenc. | 未劈中 | unbeaten |
| IMF. | 未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider |
| IMF. | 未参加债务重组而从中获利的银行 | free rider bank London Club |
| avia. | 未命中目标 | target miss |
| space | 未命中目标的导弹 | abortive missile |
| busin. | 未在修理中 | not under repairs |
| gen. | 未在诗〔歌〕中被颂扬的 | unsung |
| fin. | 未审定中期财务报表 | unaudited interim financial statements |
| met. | 未对准中心 | disalignment |
| footb. | 未射中 | mishit |
| gen. | 未射中 | blunder |
| gen. | 未射中靶子〔标的〕 | miss the target |
| gen. | 未打〔命，击〕中 | missing |
| gen. | 未打中〔击中，命中，射人〕 | miss |
| gen. | 未打中目标 | miss the mark |
| baseb. | 未投中 | miss |
| avia. | 未来国际中间空运 | future international medium airlifter |
| avia. | 〔英〕未来战略空中加油机 | future strategic tanker aircraft |
| avia. | 未来空中作战能力 | future combat air capability |
| space | 未来空中导航系统 | future air navigation system |
| avia. | 未来空中攻击系统 | future offensive air system |
| securit. | 未注册中介机构 | unlicensed intermediary |
| el. | 未测试人局中继线 | not tested in-coming trunk |
| gen. | 未浸在〔潜人〕水中的 | unsubmerged |
| gen. | 未直接命中 | near-miss |
| met. | 未砌衬中间包 | unlined tundish |
| el. | 未碰撞中子【核】 | uncollided neutron |
| el. | 未经慢化的裂变中子【核】 | unmoderated fission neutron |
| econ. | 未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分 | You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party |
| el. | 未经碰撞的中子通量 | uncollided neutron flux |
| bowl. | 未能补中 | blow |
| agric. | 未补偿碱中毒 | uncompensated alkalosis |
| agric. | 未补偿酸中毒 | uncompensated acidosis |
| fenc. | 未被刺中 | unbeaten |
| tech. | 未识别的空中目标 | unknown aerial target |
| gen. | 未鉴别放射性物质在水中的最高允许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| tech. | 未鉴定放射性核素在水中的最高容许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| earth.sc. | 未鉴认的放射性核素在水中的最高容许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| gen. | 未驯服的中国种马 | griffin |
| avia. | 模型中未计及的作用力 | unmodeled force |
| tech. | 水中最大容许未鉴别出的放射性核素浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| tech. | 混凝土中的未结合水 | uncombined water in concrete |
| gen. | 渗碳钢棒的中心未渗碳部分 | sap |
| curl. | 溜石未中 | crash |
| bowl. | 球未击中 1 号瓶而撞入后方 | bury the ball |
| baseb. | 球未被击球手击中 | blow past |
| expl. | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| avia. | 瞄准点未命中 | aim point miss |
| IT | 高速缓存未命中 | cache storage miss |
| gen. | 缓存未命中 | cache miss |
| footb. | 罚球未中 | miss a penalty kick |
| sport, bask. | 罚球未中 | unsuccessful free throw |
| gen. | 规范〔技术条件〕中未规定的 | unspecified |
| auto. | 试验中未损坏的样品 | run-out specimen |
| archit. | 货物在关栈中尚未完税 | in bond |
| econ. | 资方在工会之间的谈判长达7小时，因未达成协议而中断 | The negotiations between the management and the union broke down after 7 hours |
| dart. | 板球中首轮击中3个未经触动的3倍区 | white horse |
| IT | 高速缓存未命中 | cache miss |
| tech. | 齿轮转动时油层中形成未充满沟槽之温度 | channel point |
