DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Securities containing | all forms
ChineseEnglish
上市公司决诉讼记录pending litigation records of listed company
临时和发生项目extraordinary and nonrecurring items
从股票上市的附属公司所得的股利dividend from unquoted subsidiary
收金额计息interest based on uncollected balance
债券摊销折扣额unamortized bond discount
债券摊销溢价unamortized bond premium
出票人托收款项drawn against uncollected items
到期付债务matured liabilities unpaid
到期付款back money
到期付的票据overdue bill
受限偿流通债务debt outstanding subject limitation
名义上的清偿证券nominally outstanding
商定来日期agreed future time
填写来日期date forward
大额平仓合约申报规定Large Open Position Reporting Requirements
大额平仓头寸及持仓限额large open positions and position limit
实际撮合量virtual unmatching volume
挂牌交易证券的估值evaluation of unquoted securities
了结的司法索赔outstanding legal claim
交付的担保品outstanding collateral
交割的交易open position
偿付的费用unreimbursed charge
偿还催缴的股款outstanding call
偿还的裁定债务unsatisfied judgment debts
发行股票的认购权option in respect of any unissued shares
成熟的投资者aunt millie investor
提出索赔的余额unclaimed balance
支付股款的股权nil paid rights
支取存款、无人认领的存款unclaimed deposit
敲定的交易deal clinched
清偿的名义本金notional principal outstanding
结算的账款account enroute
还清的贷款余额outstanding loan balance
尚欠amount in arrears
已公告付股利unpaid declared dividend
已批准但尚发行的股票unissued stock
已承诺但投人的资本capital commitment outstanding
已订购而交货的on order
已认股本收股款数uncollected balance of subscriptions for capital stock
延期使用的费用deferred unapplied expenses
归属abeyance
悬而hang
批准发行但实际尚发行的债券bonds authorized and unissued
投资到位arrears in contribution
报价workout quotation
报价定市场workout market
披露既往披露的事情或账目open the kimono
支票兑现bounce (支票因故遭银行退回)
数额透露交易undisclosed sum
上市与上市公司private vs. public companies
上市交易的空壳公司non-trading shell
上市的期权unlisted option
上市股份投资股利dividend from unquoted investment
上市股票unquoted issue
上市股票unlisted share
上市证券unlisted security
上市证券投资unlisted investment
上市证券的市场unlisted securities market
中标者puffer
了债务outstanding obligations
了结业务unfinished business
交付头寸fail position
交余额unpaid balance
交割合同unsettled contract
交割期权option not to deliver
交割现金余额fail float
交的认股款uncalled subscription
交纳资本uncalled capital
人保险的基金non-insured fund
人账的债务unrecorded liability
in arrears
付息票欠债liability represented by outstanding coupon
付款arrearage
付款的股本unpaid capital
付款短期余额unfunded balance
付款票据unpaid bill
付款股本unpaid stocks
付款认股unpaid subscription
付款金额balance of payment
付汇票outstanding bill
付清的保证金贷款margin loans outstanding
付股利arrears
付股利/息unpaid dividend
付股本unpaid capital
付账单outstanding account
付足款股份partly-paid stocks
使用的资产dormant asset
使用费inactive fee
保留的盈余unreserved surplus
保险损失uninsured loss
偿付基金累积funding of reserves
偿付额的open
偿或有债务outstanding contingent liability
偿清的债务undischarged debt
偿清的破产人undischarged bankrupt
偿还借款重新筹资refinancing of outstanding borrowing
偿还外债outstanding external debt
偿还款项outstanding debit balances
偿还的贷款outstandings
偿还贷款outstanding loan
偿还金额amount outstanding
充分利用成本underutilization cost
充分利用资产underutilized assets
充分避险underhedging
兑现可转让的存款单outstanding negotiable certificate of deposit
兑现的承诺undischarged commitment
兑现的银行本票cashier's order outstanding
公开消息non-public information
公开的代理融通undisclosed factoring
冲抵not taken out
冲销支票uncovered cheque
决定期限的负债indeterminate term liability
决损失loss outstanding
减扣股票undiluted stock
出价lose a bid
出售的股票unsalable stock
出售的证券undigested securities
分割的份额undivided share
分摊的拨款unabsorbed appropriation
分摊的法定拨款余额unabsorbed balance of appropriation
分摊的负担unabsorbed burden
分散的股权结构undiversified shareholding structure
分权利undivided right
分派收益undistributed earnings
分派的利润business retention
分派盈余undistributed surplus
分类数据ungrouped data
分级别的not rated (NR)
分配的亏空undistributed deficit
分配的利润undistributed profits
分配的拨款额unallotted appropriation
分配的收益unallocated gain
分配的收购后储备undistributed post-acquisition reserve
分配的资产undistributed asset
分配的资本利得和股息undistributed capital gain and dividend
分配的资金undistributed money
分配的赤字undistributed deficit
划线支票uncrossed cheque
列限额的抵押债券open-end bond
利用过的土地raw land
到价位的期权underwater option
到位的承诺资金capital commitment outstanding
到期not yet due
到期应还债务debt payable at a future time
到期提取premature drawing
到期的偿还indebiti solutio
到期的远期合同unmatured forward contract
到期风险金准备reserve for unexpired risk
到账资金uncollected funds
到账项account in transit
加权指数unweighted index
动过的unturned
发凭证的股份uncertificated shares
发股息passed dividend
发行的债券unissued bond
发行的普通股unissued common stock
发行的股本unissued shares capital
发行的股本unissued capital
发行的股票unissued share
发行的证券unissued security
发行股本capital stock unissued
发行股票capital stock unissued
发行股票的期权option in respect of any unissued shares
受到控制的放贷增长unrestrained lending growth
受影响的投资调整规则investment adjustment rules unaffected
受邀请的unsolicited
变现的资产unrealizable assets
变现的资本unrealized capital
吸收的拨款余额unabsorbed balance of appropriation
吸收费用unabsorbed burden
售出的unsold
售出的证券undigested securities
售出的证券overhang
售出财产undeveloped property
售时有效报价offer subject to being unsold
回收投资余额unrecovered investment balance
回收贷款unrecovered loan
在证券市场挂牌的证券outside security
处理的亏空undisposed deficit
处理的流动资产损失current assets losses in suspense
处置的赤字undisposed deficit
套期保值头寸naked position
完全付清的not full payout
完全偿还债款unsatisfied debt
完成指令open order
完成的交付unconcluded delivery
完成的结算unconcluded settlement
定利息interest in suspense
定级的not rated
定经营资本working capital suspense
实现价值unrealized value
实现持有资产的损益unrealized holding gain or loss
实现的利润profit on paper
实现的升值net unrealized appreciation
实现的虚数unrealizable figure
实现资产增值准备金reserve for unrealized increment in assets value
实现资本损益unrealized capital gain or loss
尽事宜另行通知unsettled issues opening to further notification
履行的承诺outstanding commitment
平仓unsettled position
平仓交易open position
平仓合同open contract
平仓合同open interest
平仓合同open commitment
平仓合约outstanding position
平仓的衍生工具合同outstanding derivative contract
平仓证券借人uncovered securities borrowing
平仓量outstanding position
平仓量净额net open position
平仓量的分布open interest distribution
平均化的资本利润率unequalized profit rate of capital
平短仓合同short open contract
开发的财产undeveloped property
归人成本unabsorbed cost
得到适当的认可without due authorization
成为现实的损失unrealized loss
成交委托open orderOP
成交的open
成交的买人指令open buy order
成交的交易unsettled position
成交账open book
成交账单unmatched book
成熟阶段mezzanine level
成熟随机价值raw stochastic value
扎平账open book
托收凭证uncollected voucher
托收支票uncollected check
执行全权指令discretion not exercised
执行的open
抓住机会者opportunity loser
投产企业固定资产fixed assets of pre-production enterprise
抛补空头仓位open short position
报告under reporting
报告违规情况failure to report non-compliance
报销的费用unreimbursed charge
披露委托人undisclosed principal
披露投资目标的项目blind pool
披露的业绩undisclosed performance
披露的债务undisclosed liability
披露的准备金undisclosed reserves
披露的重大事件undisclosed significant events
抵押率unencumbered rate
抵押的资产unencumbered asset
抵押的资产free assets
抵押财产unencumbered property
抵消影响的干预unsterilized intervention
抵补的uncovered
抵补的套利交易uncovered interest arbitrage
担保的资金结算账户unsecured capital settlement account
拨用盈余unappropriated profit
拨用营业盈余unappropriated retained earnings
拨资金outstanding allocation
挂牌交易unlisted trading
挂牌交易优先权unlisted trading privilege
挂牌交易优先权unlisted trading privileges
挂牌股票unquoted share
挂牌股票outside share
挂牌证券off-the-run treasury issues
挂牌证券off the run issues
按时交付fail to deliver
按时付款delay in payment
挣到的利息unearned interest
挣到的收人unearned income
授权的撤股unauthorized withdrawal
授权的银行unauthorized bank
提出权利要求non-claim
提取的利润undrawn profit
摊已售债券折价unamortized discounts on bonds sold
摊还的债务折扣unamortized debt discount
摊销债券溢价unamortized debt premium
摊销售出债券溢价unamortized premium on bonds sold
摊销投资折扣unamortized discounts on investment
摊销投资溢价unamortized premium on investment
摊销的债券发行折扣unamortized debt discount
摊销的债券费用unamortized debt expense
撮合的unmatched
支付的利息debt interest
支出的保留余额unexpended balance of encumbrances
收到付款的卖方权利right of unpaid seller
收到的unreceipted
收到的资金uncollected funds
收取的uncollected
收回成本净额net uncovered cost
收回投资余额unrecovered balance of an investment
收回的投资额unrecovered capital
收回的本票cashier's order outstanding
收款项amount undercollected
收现金项目uncollected cash items
收的应收款unbilled accounts receivable
收缴股本capital uncalled
期满业务转移portfolio withdrawal
来价值future worth
来利息inchoate interest
来回报future return
来所有权拥有者reversioner
来执行责任future performance liability
来投资净现值net present value of future investments
来投资机会future investment opportunity
来损失准备reserve for contingency
来收益prospective yield
来收益增长证券future income growth securities
来权益inchoate interest
来权益future interest
来现金流的证券化securitization of future cash flows
来现金流证券化future cash flow securitization
来的债务还本付息额future service payment
来经营收人贷款额future revenue loan value
来行权责任future performance liability
来财产future estate
来财富future worth
来财富future goods
来贷款款项future advances
来资金总额future sum
来造市者potential market maker
核准债券non-admitted bond
核准证券non-assented security
核对的差异unreconciled difference
欠债的错误偿还indebiti solutio
注册under registration
注册中介机构unlicensed intermediary
注册交易商unregistered dealer
注册使用者puffer
注册债券海外发行unregistered debt issue offshore
注册公司de facto company
注册有限公司unincorporated business
注册的交易所unregistered exchange
注册的公司unregistered company
注册股东uncertificated shareholder
注册股份unregistered stock
注册股份unregistered share
注册证券unregistered security
注册银行unincorporated bank
注日期的支票undated check
注日期证券undated security
注明付讫的unreceipted
派红利因各种因素决定保留盈余,而取消公布的股利omitted dividend
流通股non-negotiable shares
消化的证券新发行的证券未售出部分undigested securities
清偿证券actually outstanding
清偿债务open debt
清偿债务unliquidated debts
清偿债务obligation outstanding
清偿的债权unliquidated encumbrance
清偿赔款outstanding claim
清偿赔款组合outstanding claim portfolio
清合约open contract
清算合约outstanding contract
清算的unliquidated
清算票据/支票effects not cleared
清算账目outstandings
满足的需求backlog of demand
现实利息unearned interest
申报的undeclared
申报的收人unreported income
登记公司de facto company
登记的公司unregistered company
盯住的off the peg
知风险unknown risk
确定发行价格offer without engagement
确定用款目的发行说明书open prospectus
签字版本unsecured copy
签文件unsecured copy
索取的应付股利dividend payable unclaimed
经交易所完成的交易场外挂牌证券配对交易upstair trade
经全体股东一致同意的修改协议amending agreements without all shareholders' consents
经同意的证券公司想改变,但尚未取得股东们同意的股票或债券unassented securities
经审核的账上亏损unaudited losses
经审计的补充财务资料招股书附录unaudited supplementary financial information prospectus'appendix
经授权的交易unauthorized trading
经授权的交易商unauthorized dealer
经授权的支付unauthorized payment
经授权的签字unauthorized signature
经授权的资产处置unauthorized disposition of assets
经核准的unauthorized
经核实的资产负债表uncertified balance sheet
经注册的交易unregistered dealing
经认可的债券non-assented bond
经认可的撤出unauthorized withdrawal
经许可的单位信托unauthorized unit trust
经调整的回报率unadjusted rate of return
经调整的回报率unabsorbed rate of return
结清余额outstanding balance
结清支付uncleared effects
结清期权outstanding option
结清期权open options
结清款的认股权证stock warrant outstanding
结清的债务unsettled debts
结清的合同unsettled position
结清的衍生工具合同outstanding derivative contract
结清账户open account
结算业务unstated transaction
结算的债务unsettled debts
结算的合约unsettled contract
结算的损失unsettled fails
结算的支付uncleared effects
结算的长仓合同long open interest
结算账目an open account
缴款股份nil-paid share
缴款股权nil-paid share
缴款证券nil-paid security
缴纳的股款unpaid share capital
缴股款uncalled subscription
缴足全款的证券partly-paid securities
证券能交割fail to deliver
能完成交割的经纪人failed broker
能履约还款defaulting on borrowings
获有关机构批准的风险risk in uncertainty of approval by relevant authorities
获赔偿的索赔unsatisfied claims
被分摊的成本unabsorbed cost
被成本吸收的成本unabsorbed cost
被承认的债务unadmitted debt
被承认的资产unadmitted assets
被授权使用的资产unauthorized use of assets
被授权的人士unauthorized person
被授权的投资信托书未获批准的信托投资unauthorized investment
被认可的unauthorized
被认可的基金unauthorized fund
被认可的对冲基金unauthorized hedge fund
被认可的支付unauthorized payment
解除债务的破产undischarged bankrupt
认可的债务unadmitted debt
认可的债务non-ranking liability
认可能换取其他证券的股票non-assented stock
认购的股本账户unsubscribed capital stock account
认购股票unsubscribed shares
记录交易指令order recording failures
记录在案的off the record
证实under identification
评级债券non-rated bond
评级的not rated
评级的non-rated
调拨的经费unallotted apportionment
调整债务unabsorbed debits
调整债权unabsorbed credits
调整债项unadjusted debts
调整的信贷unadjusted credit
调整的借贷unadjusted debts
调整的借项unabsorbed debits
调整的债券折扣unadjusted bond discount
调整的债券销售折扣unadjusted discounts on bonds sold
调整的债券销售溢价unadjusted premium on bonds sold
调整的回收期unadjusted payback period
调整的投资贷款折价unadjusted discount on investment (credit)
调整的投资溢价unadjusted premium on investment
调整的收盘价ex unadjusted close
调整的贷项unabsorbed credits
调节差异unreconciled difference
质押的free and clear
质押的财产价值free-and-clear property values
购股份unpurchased shares
资本化的利息uncapitalized interest
赎回的债券unredeemed bond
轧平unmatched
达标not up to standard
达账fail float
过期风险unexpired risk
还借款outstanding loan
还债务unpaid liability
还贷款总额total outstanding loans
送达的undelivered
遵守规定non-compliance with requirements
配售出的unplaced
配对unmatched
配平账open book
配平账目unmatched book
配平远期出售仓量unmatched forward sale position
限定资产undefined assets
预付的unprepaid
领取的应付股利dividend payable unclaimed
领的股息/股利unclaimed dividend
领股息注销dividend forfeited
查询成功unsuccessful enquiry
还够的short paid
私人担保债务private unsecured debt
签过名但填人金额的支票blank check
累计发股利accumulated dividend
红利ex-dividend
红利XD (ex div)
约定来时间agreed future time
上市的企业融资financing for unlisted company
股市也能幸免于震荡shares not immune to the turmoil
认购额undersubscription
账户交易account inactivity
资产和补偿成本表assets and uncovered costs statement
过期付的贴现票据bill discount overdue
过期偿账款delinquency
过期执行期权lapsed option
过期收利息overdue interest
过期收账户款项delinquent account
过期还的贷款overdue loan
透露公开的重大信息leak unpublished significant information
逾期付账款利息interest on past due account
面值增加而实值增加的股票watering stock