Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 未 | all forms
ChineseEnglish
不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up
买主对此项细小变动未提岀反对意见The buyer raised no objection to this slight alternation
亦未承兑no protest non-acceptance
他未买进大批期货是很明智的He is best advised not to buy large quantities of forward goods
以未售出为有效的报盘offer subject to prior sale
以货未售出为准subject to unsold
你方未能及时开立信用证We regret to say that you failed to establish the L/C in time
技术保证未达规定效果failure of guarantee
信用证未用余额amount not taken up in L/C
偿付未付保险费支票tender a check for the unearned premium
别处未包括not elsewhere included
别处未提及not elsewhere mentioned
加发股票而未增资stock watering
单内未列入的存货stock not listed
卖方预计在五月三十一日或其前将未完成的订单货物装船出运The sellers expect to ship the outstanding orders on or before 31st May
危险未过The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted
双方对质量标准未达成一致意见The both parties' opinions did not coincide on quality standard
另处未提及not elsewhere mentioned
合同无法执行因为未发放许可证The contract cannot be performed because the licence is not granted
合同规定买方所订货物未能完成一定时期的最低限额时The contract stipulates that the seller shall have an option of giving notice of termination when the orders placed by the buyer do not represent a minimum volume for a fixed period
在双方当事人未达成协议情况下，仲裁机构不会受理争议案件Failing an agreement by the both parties, the arbitration institution will not take cognizance of the case
在岀口交易中卖方通常在未收到货款前让岀对货物的占有权In export transactions, the seller normally parts with the possession of the goods before receiving the purchase price
大批积压而未交付的订货a large backlog
夸大未开信用证所造成的损失赔偿金exaggerate the damages for failure to open an L/C
实际订货未达到规定数额The amount of orders has fall en short of the stipulated value
尚未交货定货额backlog
尚未执行的executory
尽管他们作了一切保证，但未及时交货In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time
已开出但未付账单account rendered
延迟未采取行动prolonged inaction
得知你方未获许可证We regret to learn that you have failed in obtaining the licence
忽略未计的折扣neglected discount
成败未定in the balance
我们未预料到价格进一步上涨We didn't expect any further advance in price
我们从未不履行自己的义务We have never failed to discharge our obligations
我们从未听到其他客户类似的不满We've never received a similar complaint from other customers
我们遗憾地得悉你方为获确定递盘的努力未获成功We regret to note that your efforts to gel firm bids have proved futile
我方不同意你方信中的言外之意，即言我方对你方要求未予重视We don't agree with your implication in your letter that we ignored your requirements
我方第15号借方通知仍未得到偿付Our Debit Note No. 15 has not been settled
所以对你方报盘未能取得任何进展We cannot make any headway with your offer because other competitors are underselling you
所有权未定的地产estate in abeyance
提前偿还未到期借款break a loan
有关我第5051号销售确认书项下的信用证至今尚未岀现Your L/C covering our S/C No. 5051 has so far failed to appear
期限未满unexpired
未上市登记 证券unlisted security
未中miss
未了结保险赔款outstanding losses
未了结保险赔款outstanding claims
未交付nondelivery
未交付的亦缩为 UNDLVDundelivered
未交付的订货back order
未交付的货物undelivered goods
未付的亦缩为 Updunpaid
未付账款unpaid account
未保险货物uninsured goods
未偿债务outstanding obligations
未偿债务outstanding liabilities
未偿负债unpaid liability
未偿还outstanding
未偿还本金principal outstanding
未偿还资本outstanding capital
未充分利用waste
未兑现支票unpaid check
未入保密级的亦缩为 uncl.unclassified
未入保密级的unclassified
未冲销利息套汇uncovered interest arbitrage
未冲销期货uncovered position
未冲销部位uncovered position
未决算分类账open ledger
未出席开标be absent from bid opening
未分摊分配费用unabsorbed expenses
未分摊分配间接费用unabsorbed overhead
未分类级的unassorted
未分类样品unclassified specimen
未分配分割利润undivided profit
未分配利润undistributed profit (指留存盈余 (retained earnings), 比较 undistributable profit 不可分配利润)
未分配收益unappropriated income (收入)
未分配的unassigned
未列货名除非另有规定not otherwise provided
未到期保费unearned premium
未加权指数unweighted index number
未去壳的花生 Arachis hypogaeagroundnut in shell
未去壳的花生 Arachis hypogaeaunshelled groundnut
未发货订单unfinished orders
未发送unforward
未变unchange
未吸收分摊成本unabsorbed cost
未售出证券undigested securities
未在交易市场挂牌上市的证券outside securities
未在证券市场挂牌上市的证券outside securities
未处理raw
未完全履约defective performance
未完工程建设unfinished construction
未完成建筑工程项目uncompleted construction project
未完成订单pending order
未完成订单outstanding order
未完的工作arrears of work
未完税交货价delivered duty unpaid
未定价格open price
未定保单indefinite policy
未定值股票unvalued stock
未定用途留存盈余unappropriated retained earnings (与限定用途留存盈余 (restricted retained earnings) 相对)
未定用途盈余unencumbered surplus
未实现保费unearned premium
未岀席交易会be absent from the fair
未开垦waste
未抛补空头部位open short position
未拒付no protest non-acceptance
未挂号的unregistered
未接到unreceived
未摊保险费unamortized premium
未摊债券折扣unamortized bond discount
未摊债务费用unamortized debt expenses
未摊溢价unamortized premium
未摊的unamortized
未支付outstanding
未收余额uncollected balance
未收的uncollected
未来有效租契executory lease
未来要发生的long-run
未来要求future requirements
未来金额折算的现值commuted value
未核对的数据unchecked data
未泄露的秘密dead secret
未注册公司de facto corporation
未注意打字错误overlook typing errors
未测定损失undetermined losses
未消耗成本unexpired cost (与已耗费用，已消耗成本 (expired cost) 相对)
未清偿余款unliquidated balance
未清偿债权unliquidated claim
未清偿损失赔偿额unliquidated damages
未清偿的unpaid
未清账户outstanding account
未清账目unliquidated account (款)
未满期业务转出portfolio transfer
未漂白的棕榈油unbleached palm oil
未特别指定的产品unspecified products
未用余额unencumbered balance
未用拨款unencumbered appropriation
未确定用途盈余unapplied surplus
未确定的uncertain
未经批准达成合同unauthorized conclusion of contract
未经查验货物non-examined cargo
未经确定的货物unascertained goods (与指定货物 (specific goods) 相对)
未经要求的unclaimed
未经计划而购买的货物impulse goods
未结清账户unbalanced account
未结算的unbalanced
未耗费用unexpired cost
未能fail
未能送达non-delivery
未被授权的减税或免税unauthorized reduction or remission of taxes
未装船nonshipment
未解决的opening trading
未调整信贷unadjusted credits
未调整指数unadjusted indices
未调整的亦缩为 uncorr.uncorrected
未贴商标产品unidentified products
未轧平账open book
未转交unforward
未达货物销售sales of goods to arrive
未镀黑色钢板black plate
未限定资产undefined asset
未预料到的事件unforeseen event
未预见到的损失unforeseen loss
未领股利unclaimed dividends
本报盘以未售出为条件This offer is subject to prior sale
洽商独家代理问题的时机尚未成熟The time has not matured for negotiations over exclusive agency
拍卖物主所定未宣布的底价dumb bid
由于未接到贵方答复，我方以为贵方已购足所需货物Since we have received no reply from you, we conclude that you have already covered your requirements
由于你方未指明必要的细节We're not able to offer on account of your omission to indicate the necessary particulars
纳税人接到他退税请求未获准许的通知The taxpayer was notified of the disallowance of his claim for refund
而是由于你方信用证未及时抵达我方The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit
装运延误并非由于我方未能及时备货The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit
计算错误你方未注意到The error in calculation has escaped your notice
证券未正式上市前的先期交易beating the gun
证实未定under identification
贷款未偿金额outstanding of loan
过期未付的delinquent
过期未付的款项delinquency
过期未付的税款delinquent tax
过期未付票据overdue bill
这笔长期未清的账目必须偿付This long outstanding account must be settled without further delay

Get short URL