| Subject | Chinese | English |
| gen. | 印度一种未经发酵的薄面饼 | chapatty |
| econ. | 不容否认，这批大豆在装船前未经仔细检査 | There is no denying the fact that the soybeans had not undergone a careful inspection before shipment |
| econ. | 不许把此项情报提供给任何未经认可的人员 | The information is not allowed to supply to any unauthorized persons |
| gen. | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 | Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety |
| fin. | 为未来经济前景蒙上一层阴影 | cast a cloud over the outlook |
| gen. | 价值未经估定的 | unvalued |
| gen. | 伤口未经愈合覆皮者 | apella |
| econ. | 你方的义务和职责范围未经你方书面同意不得加以改变 | The extent of your obligations and responsibilities shall not be modified without your written consent |
| China, polit. | 保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约 | Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms |
| telecom. | 信令接续未经请求的复原及早释概率 | signaling connection unsolicited and premature release probability |
| tech. | 典型未经处理的家庭生活污水特性 | typical characteristics of untreated domestic sewage |
| econ. | 决不允许未经许可查看公司的记录 | Unauthorized access to the company's records is by no means allowed |
| econ. | 准备买卖未上市股票的经纪人 | market maker |
| comp., net. | 反未经许可商业邮件联盟 | Coalition Against Unsolicited Commercial Email |
| gen. | 夕卜国人未经请求并获得许可，不能在一国领土内长期居留 | Foreigners who cannot obtain long-term residency before he or she asks for and gets permission |
| China, law | 多次贪污未经处理 | repeatedly commit the crime of embezzlement and go unpunished |
| fin. | 押注于中国经济未来 | bet on the future of the Chinese economy |
| gen. | …是未经提出讨论过的 | there is no |
| econ. | 有未经确认的报导说，该地的买主正在积极囤货 | There are unconfirmed reports that buyers in that place are trying to stock up |
| gen. | 未不，没经 | without |
| tech. | 未分发的经费 | unallotted apportionment |
| econ. | 未分拨的经费 | unallotted apportionment |
| interntl.trade. | 未分拨经费 | unallotted apportionments |
| busin. | 未分拨经费 | unallocated apportionments |
| fin. | 未分配经常开支 | unabsorbed overhead |
| interntl.trade. | 未参加经济活动人口 | inactive population |
| interntl.trade. | 未参加经济活动人口 | economically inactive population |
| econ. | 未参加经济活动的人口 | inactive population |
| busin. | 未参加经济活动的人口 | economically inactive population |
| econ. | 未参如经济活动的人口 | economically inactive population |
| securit. | 未定经营资本 | working capital suspense |
| econ. | 未履行经济义务的 | unpaid-up |
| busin. | 未成熟经济 | young economy |
| interntl.trade. | 未支配经费 | unencumbered appropriation |
| busin. | 未来的经理 | potential director |
| econ. | 未来经济 | future economy |
| busin. | 未来经济冲击 | future economic shock |
| interntl.trade. | 未来经济增长的前景 | prospects for future growth |
| manag. | 未来经理 | potential manager |
| securit. | 未来经营收人贷款额 | future revenue loan value |
| busin. | 未用经费 | unutilized expenditure |
| busin. | 未用经费 | unapplied expenses |
| gen. | 未经 | without |
| econ. | 未经业主许可，该房产不得转让给他人 | Without the permission of the owner the house premises shall be non-assignable |
| law | 遇险时未经主权国同意在其港口停泊权 | innocent passage |
| China, law | 未经主管机关批准 | without approval by the competent authority |
| econ. | 未经事先同意，不得拍摄展出的发明品 | Without the prior permission, no photograph shall be taken of the exhibited inventions |
| gen. | 未经事先考虑计划的 | unpremeditated |
| gen. | 未经事先考虑筹划的 | uncalculated |
| securit. | 未经交易所完成的交易场外挂牌证券配对交易 | upstair trade |
| gen. | 未经产 | atocia |
| anim.husb. | 未经仔细检查的 | unsifted |
| econ. | 未经他们同意，利率调整条款不得撤销 | The interest adjustment clauses should not be waived without their approval |
| tech. | 未经任何处理的垃圾 | raw refuse |
| tech. | 未经任何处理的污水 | raw sewage |
| auto. | 发动机未经传动装置减速的特性曲线 | no transmission characteristic |
| gen. | 未经使试用的 | unexercised |
| met. | 未经使用的 | virgin |
| econ. | 未经保证的 | unwarranted |
| econ. | 未经保险的 | uncovered |
| China, law | 未经修复 | without being repaired |
| China, law | 未经修复 | unrepaired |
| econ. | 未经修改的 | uncorrected |
| adv. | 未经修改的胶片打印 | slop print |
| earth.sc. | 未经修正的 | uncorrected |
| gen. | 未经修正的 | unfactrred |
| tech. | 未经修正的航测拼图 | rough mosaic |
| tech. | 未经修正的起飞滑跑距离 | unfactored takeoff distance |
| tech. | 未经修琢的 | in the rough |
| econ. | 未经允许你方无权从事类似货品的商业性生产 | You have no right to enter into commercial production of the similar goods without being permitted |
| anim.husb. | 未经允许的 | unapproved |
| gen. | 未经允许的 | unexcused |
| gen. | 未经光调的 | undodged |
| securit. | 未经全体股东一致同意的修改协议 | amending agreements without all shareholders' consents |
| China, polit. | 未经全国人民代表大会大会主席团许可 | without the consent of the Presidium of the current National Peopled Congress NPC session |
| gen. | 未经公认的 | unauthorized |
| econ. | 未经公证的 | uncertified |
| busin. | 未经公证的 | unproved |
| gen. | 未经冲淡的 | undiluted |
| gen. | 未经冶成的点接触晶体管 | unformed point-contact transistor |
| tech. | 未经净化储贮水池 | raw water storage basin |
| ecol. | 未经净化水 | raw water |
| ecol. | 未经净化水贮水 | raw water storage basin |
| tech. | 未经净化污水 | raw sewage |
| anim.husb. | 未经净化的水 | raw water |
| telecom. | 未经净化的电源 | dirty power |
| tech. | 未经准直的 | uncollimated |
| gen. | 未经减缩冲淡的 | whole |
| gen. | 未经刀斧砍削成形的 | unhewn |
| archit. | 未经分挑选的 | unsorted |
| anim.husb. | 未经分割的 | whole |
| tech. | 未经分类的 | unsorted |
| tech. | 未经分类的开挖 | unclassified excavation |
| libr. | 未经删改版 | unexpurgated edition |
| gen. | 书籍等未经删改的 | uncastrated |
| expl. | 未经利用的 | virgin |
| econ. | 未经加工的 | unprocessed |
| expl. | 未经加工的 | rough |
| archit. | 未经加工的 | raw |
| anim.husb. | 未经加工的 | unwrought |
| tech. | 未经加工的 | crude |
| knit.goods | 未经加工的布 | unmilled cloth |
| knit.goods | 未经加工的布 | rough cloth |
| tech. | 未经加工的木料 | unwrought timber |
| tech. | 未经加工的木料 | log |
| tech. | 未经加工的木料 | raw material |
| tech. | 未经加工的木料 | unwrought log |
| tech. | 未经加工的木材 | unwrought timber |
| auto. | 未经加工的机械零件 | raw part |
| gen. | 未经加工的氧化锌 | tutty |
| tech. | 未经加工的粗糙锯面 | scuffled |
| econ. | 未经加工的货物 | rough cargo (goods) |
| refrig. | 未经加工精制的气体 | crude gas |
| busin. | 未经加工而装运的商品成本 | cost of goods shipped in the same condition as received |
| tech. | 未经勘察的 | unexplored |
| archit. | 未经协调的 | unco-ordinated |
| tech. | 未经协调的 | uncoordinated |
| econ. | 未经协调的研究 | uncoordinated research |
| tech. | 未经压光处理的 | uncalendered |
| gen. | 未经反射的 | unreflected |
| tech. | 未经发现资源 | undiscovered resources |
| gen. | 未经发表过的文学作品 | inedita |
| agric. | 未经发酵的 | unleavened |
| met. | 未经受住试验的试样 | failed test piece |
| auto. | 未经同意承认，认证，允许，批准的 | unapproved |
| gen. | 未经同意承认，允许的 | unapproved |
| busin. | 未经同意的债券 | unassented bond |
| fin. | 未经同意的债券股份 | unassented bond stock |
| busin. | 未经同意的债券 | unasserted bond |
| fin. | 未经同意的股份 | unassented stock |
| busin. | 未经同意的股份 | unasserted stock |
| busin. | 未经同意的证券 | unassented stock |
| securit. | 未经同意的证券公司想改变，但尚未取得股东们同意的股票或债券 | unassented securities |
| gen. | 空气未经呼吸的 | unbreathed |
| gen. | 未经商量的 | unadvised |
| econ. | 未经垫板打件的货物 | loose cargo |
| gen. | 未经培养的 | uncultivated |
| tech. | 未经培训的 | untrained |
| econ. | 未经声明的无效 | the avoidance without declaration |
| busin. | 未经声明的无效 | avoidance without declaration |
| gen. | 未经处整理的 | undressed |
| China, law | 未经处理 | go unpunished |
| China, law | 未经处理 | unprocessed |
| busin. | 未经处理 | unhandiness |
| environ. | 未经处理 净化的水 | raw water |
| met. | 未经处理污水的排放 | discharge of untreated effluent |
| econ. | 未经处理的 | green |
| auto. | 未经热处理的 | untreated |
| econ. | 未经处理的 | undressed |
| auto. | 发动机未经处理的废气排放物 | untreated emission |
| tech. | 未经处理的图像 | raw video picture |
| auto. | 发动机未经处理的废气 | raw exhaust gas |
| tech. | 未经处理的废水 | untreated wastewater |
| ecol. | 未经处理的废水 | raw effluent |
| tech. | 未经处理的废水生废水 | raw wastewater |
| auto. | 未经处理的排气 | untreated exhaust gas |
| tech. | 未经处理的木杆 | untreated wood pole |
| tech. | 未经防腐处理的木桩 | untreated timber pile |
| tech. | 未经处理的枕木 | untreated tie |
| tech. | 未经处理的枕木 | untreated sleeper |
| tech. | 未经处理的水 | raw water |
| earth.sc. | 未经处理的污水 | raw sewage |
| ecol. | 未经处理的污水污泥 | raw sewage sludge |
| earth.sc. | 未经处理的污泥 | raw sludge |
| met. | 未经处理的炉顶煤气 | total top gas |
| ecol. | 未经处理的生活废水 | raw sanitary water |
| nautic., tech. | 未经处理的生活污水 | untreated sewage |
| tech. | 未经防腐处理的电杆 | untreated pole |
| tech. | 未经黏合料处理的砾石路 | untreated gravel road |
| anim.husb. | 未经处理的稻草 | untreated straw |
| auto. | 未经处理的试验板 | untreated test panel |
| tech. | 未经处理的路面 | untreated surface |
| tech. | 未经处理的面层 | untreated surface |
| gen. | 未经处理过的 | unhandled |
| tech. | 未经处理过的枕木 | untreated sleeper |
| environ. | 未经处理过的水 | untreated water |
| tech. | 未经热处理铸件 | green casting |
| gen. | 未经媒染的 | unmordanted |
| busin. | 未经完税 | duty not paid |
| sport. | 未经官方授权的，不合规则的，未知的 | unchartered |
| gen. | 出版物等未经审检査的 | uncensored |
| adv. | 未经审查的 | uncensored |
| gen. | 未经审査检查,调査的 | unexamined |
| econ. | 未经审校的初稿 | foul proof |
| econ. | 未经审核的 | uncertified |
| securit. | 未经审核的账上亏损 | unaudited losses |
| econ. | 未经审核的资产负债表 | an uncertified balance sheet |
| securit. | 未经审计的补充财务资料招股书附录 | unaudited supplementary financial information prospectus'appendix |
| gen. | 未经尚未审问审讯过的 | untried |
| tech. | 未经审验许可使用的车辆 | unauthorized vehicle |
| econ. | 未经宣告的撤消 | avoidance without declaration |
| gen. | 未经宣布通报的 | unannounced |
| tech. | 未经宣布的 | unannounced |
| gen. | 未经寻求而得到的 | unsought |
| econ. | 未经工会同意的罢工 | wildcat strike |
| busin. | 未经工会同意的罢工 | quickie strike |
| busin. | 未经工会同意的罢工 | guerrilla strike |
| econ. | 未经工会批准的罢工 | wildcat |
| anim.husb. | 未经巴氏杀菌的 | unpasteurized |
| tech. | 未经干扰的 | undisturbed |
| tech. | 未经平整的储存区 | unimproved area |
| nautic., tech. | 未经平舱的满载舱 | un-flattened fully loading hold |
| busin. | 未经开发利用的不动产如未作建筑之用的土地等 | unimproved real estate |
| tech. | 未经开发的的大片地产 | acreage property |
| gen. | 未经录像的磁带材料 | videotape |
| gen. | 未经思考考虑的 | uncontemplated |
| gen. | 未经思考的 | unconsidered |
| tech. | 未经手工抹光的喷浆面层 | gun finish |
| gen. | 未经手触过的 | unhandled |
| gen. | 未经批核准的 | unapproved |
| China, law | 未经批准 | without approval |
| gen. | 未经批准许可的 | unauthorized |
| busin. | 未经批准的 | unauthorized |
| tech. | 未经批准的 | offhand |
| avia. | 未经批准的 | bootleg |
| sport. | 未经批准的工作 | unauthorized work |
| tech. | 未经批准的项目 | unauthorized project |
| commer. | 未经批准达成合同 | unauthorized conclusion of contract |
| busin. | 保险未经投保人同意不得擅改保费率的合同 | closed contract |
| tech. | 未经抗震设计的 | non-resistant to earthquake |
| gen. | 未经折射的 | nondeviated |
| gen. | 未经没有报道的 | unreported |
| busin. | 未经抵押的资产 | free assets |
| econ. | 未经担保一方书面同意，你方不得利用附属担保品或其中的任何部分 | You cannot use the collateral or any part of it without written consent of the secured party |
| gen. | 未经拣选筛分的 | ungarbled |
| tech. | 未经挖动的土地 | undistorted ground |
| tech. | 未经挖动的地面 | unmade ground |
| tech. | 未经挖动的断面 | undistorted ground |
| tech. | 未经振捣的新浇混凝土 | non-vibrated fresh concrete |
| interntl.trade. | 未经捆扎的货物 | loose cargo |
| China, law | 未经授权 | without authorization |
| busin. | 未经授权代理 | unauthorized representation |
| tech. | 未经授权的 | unwarranted |
| sport. | 未经授权的 | unauthorized |
| securit. | 未经授权的交易 | unauthorized trading |
| securit. | 未经授权的交易商 | unauthorized dealer |
| busin. | 未经授权的代理 | unauthorized representation |
| libr. | 未经授权的传记 | unauthorized biography |
| sport. | 未经授权的工作 | unauthorized work |
| securit. | 未经授权的支付 | unauthorized payment |
| securit. | 未经授权的签字 | unauthorized signature |
| securit. | 未经授权的资产处置 | unauthorized disposition of assets |
| libr. | 未经授权访问 | unauthorized access |
| anim.husb. | 未经排酸的肉 | fresh-killed meat |
| tech. | 未经探察的地区 | unexplored area |
| archit. | 未经探查和绘图的 | uncharted |
| gen. | 未经探査和画出的 | uncharted |
| gen. | 未经探测深度的 | unplumbed |
| tech. | 未经探测的 | unplumbed |
| gen. | 未经探索的领域 | unbeaten track |
| gen. | 未经提启示的 | unprompted |
| manag. | 未经提炼的情报 | unrefined information |
| met. | 未经搅拌处理的小方坯 | nonstirred billet |
| tech. | 未经改善土地的租赁 | net ground lease |
| adv. | 未经改正的校样 | uncorrected proof |
| gen. | 未经改编的 | unadapted |
| econ. | 未经改良的 | unimproved |
| gen. | 未经教导的 | unbred |
| gen. | 未经敦促的 | unpromoted |
| tech. | 未经数值黏结的玻璃棉 | unbonded glass wool |
| gen. | 未经整理调整，修饰的 | untrimmed |
| gen. | 未经整理分析的 | undigested |
| met. | 未经时效未经热处理的铸件 | green casting |
| gen. | 未经春化处理的 | unvernalized |
| met. | 未经机加工的结晶器板 | unmachined mold plate |
| tech. | 未经机械加工的 | non-machined |
| commer. | 未经查验货物 | non-examined cargo |
| amer. | 未经査看查验 | sight unseen |
| gen. | 未经校对错误未改 | with all faults |
| econ. | 未经校正的初稿 | foul proof |
| China, law | 未经核准 | without any examination and approval |
| gen. | 未经核准印刷的 | unlicensed |
| securit. | 未经核准的 | unauthorized |
| UN, tech. | 未经核准的特遣队所属装备 | national owned equipment |
| UN, tech. | 未经核准的特遣队所属装备 | contingent-owned equipment, non authorized |
| tech. | 未经核实的 | unchecked |
| securit. | 未经核实的资产负债表 | uncertified balance sheet |
| gen. | 未经核对校核，核实的 | unchecked |
| econ. | 未经核对的 | unchecked |
| econ. | 未经核对的数字 | unchecked figures |
| anim.husb. | 未经栽培的 | uncultivated |
| gen. | 未经栽培的 | unplanted |
| gen. | 未经检查 检验的 | unchecked |
| econ. | 未经检查的 | unchecked |
| gen. | 未经检查的 | unsighted |
| avia. | 未经检查的行李 | unchecked baggage (手提物品和放在客舱内的行李) |
| gen. | 未经检査检验的 | uninspected |
| archit. | 未经检査 审查，剪辑的 | unedited |
| gen. | 未经检査检验的 | millrun |
| archit. | 未经检査的 | unchecked |
| archit. | 未经检査的 | unscreened |
| archit. | 未经检査的 | uncontrolled |
| tech. | 未经检査的 | uninspected |
| gen. | 未经检査过的 | unscreened |
| met. | 未经检验检查的 | uninspected |
| met. | 未经检验产品 | off-test product |
| dril. | 未经检验的 | unchecked |
| manag. | 未经检验的 | mill run |
| tech. | 未经检验的 | unsighted |
| tech. | 未经检验的产品 | off-test product |
| gen. | 未经检验的坯布 | run-of-the-loom |
| dipl. | 未经正式手续的 | on the nod |
| anim.husb. | 压炼时未经水洗的奶油 | unwashed butter |
| gen. | 未经汽提的 | unstripped |
| gen. | 未经油润滑的 | oilless |
| agric. | 未经油润的 | oilless |
| agric. | 未经法律允许的 | illegitimate |
| gen. | 未经法律规定的 | extralegal |
| securit. | 未经注册的交易 | unregistered dealing |
| fin. | 未经注销的废弃财产 | abandoned property not charged-off |
| tech. | 未经测绘的 | uncharted |
| met. | 未经测试的 | untested |
| tech. | 未经海关通过的 | uncustomed |
| gen. | 未经涂布的 | uncoated |
| gen. | 未经涂改加注标记的 | unmarked |
| econ. | 未经清偿债务 | unliquidated obligation |
| anim.husb. | 未经清净的谷物仓库 | dirty bin |
| tech. | 未经清理的铸件 | raw casting |
| anim.husb. | 未经清粉的细渣 | dust middlings |
| tech. | 未经漂白的 | unbleached |
| gen. | 未经激励的 | unactuated |
| met. | 未经火焰清理的板坯 | nonscarfed slab |
| met. | 未经火焰清理的钢锭 | nonscarfed steel ingot |
| tech. | 未经灼烧的 | non-ignited |
| tech. | 未经热处理的 | non-heat treated |
| met. | 未经热处理的热轧厚板 | green plate |
| met. | 未经热处理的热轧带钢 | green strip |
| met. | 未经热处理的热轧盘条 | green rod |
| met. | 未经热处理的铸件 | green casting |
| tech. | 未经焙烧的 | unfired |
| tech. | 未经焙烧的 | unroasted |
| gen. | 未经不用焙烧的 | unfired |
| met. | 未经煅烧的 | uncalcined |
| tech. | 未经煅烧的块材 | unburned block |
| tech. | 未经煅烧的砖 | unfired brick |
| tech. | 未经煅烧的砖 | unburned tile |
| tech. | 未经照射的 | unirradiated |
| tech. | 未经照射的 | undosed |
| tech. | 未经照射的 | unexposed |
| gen. | 未经照射的 | uniradiated |
| anim.husb. | 未经熏制的腌猪肉 | salt pork |
| anim.husb. | 未经熏制的腌猪肉 | sow bosom |
| anim.husb. | 未经熏制的腌猪肉 | sowbelly |
| anim.husb. | 未经熏制的腌猪肉 | sow belly |
| gen. | 未经熔化即升华 | sublime without melting |
| busin. | 未经特定化的货物 | unidentified goods |
| tech. | 未经率定的 | unrated |
| tech. | 未经琢磨的 | uncut |
| interntl.trade. | 未经申报的货物 | undeclared cargo |
| econ. | 未经申报的货物 | an undeclared cargo |
| gen. | 未经电子仪器处理 润饰的 | acoustical |
| gen. | 未经电子仪器处理 润饰的 | acoustic |
| anim.husb. | 未经盐腌的火腿 | uncured ham |
| anim.husb. | 未经盐腌的牛肉 | uncured beef |
| gen. | 未经盖章批准的 | unsealed |
| met. | 未经相变的奥氏体 | unchanged austenite |
| tech. | 未经研磨的材料 | unground material |
| tech. | 未经破碎的 | uncrushed |
| met. | 未经破碎的高炉焦炭 | uncrushed blast furnace coke |
| econ. | 未经确定的 | unascertained |
| interntl.trade. | 未经确定的货物 | unascertained goods |
| commer. | 未经确定的货物 | unascertained goods (与指定货物 (specific goods) 相对) |
| tech. | 未经确认的 | unconfirmed |
| tech. | 未经碰撞的 | undegraded |
| tech. | 未经碰撞的 | uncollided |
| tech. | 未经碰撞辐射 | uncollided radiation |
| tech. | 未经筛分的 | ungarbled |
| tech. | 未经筛分的集料 | all-in aggregate |
| tech. | 未经筛洗的天然砾石 | as-raised gravel |
| busin. | 谷、豆未经筛过的粗粉 | meal |
| telecom. | 未经筛选的光纤 | unshifted fiber |
| telecom. | 未经筛选的单模光纤 | unshifted single-mode fiber |
| fin. | 未经签字的收据 | blank receipt |
| econ. | 未经签证的文件 | uncertified documents |
| forestr. | 未经管理的森林 | unmanaged forest |
| anim.husb. | 未经粉碎直接压制 | pressing without previous grinding |
| tech. | 未经粒度分级的 | unscreened |
| tech. | 未经精密设计的造船 | shadow building |
| gen. | 未经精选富集，处理的 | unbeneficiated |
| tech. | 未经精选的矿石 | unbeneficiated ore |
| fin. | 未经结算的分类帐 | open ledger |
| gen. | 未经编辑的 | inedited |
| gen. | 未经考检验的 | untried |
| gen. | 未经考虑的 | indeliberate |
| gen. | 未经考虑重要因素未与主要有关人员磋商而作决定 | reckon without one's host |
| gen. | 未经考验的 | maiden |
| tech. | 未经耐水处理的 | non waterproof |
| gen. | 未经耐水处理的 | non water proof |
| anim.husb. | 未经耕作的 | unlabored |
| anim.husb. | 未经耕作的 | unlaboured |
| gen. | 未经耕作的 | uncultivated |
| China, law | 未经股东大会认可 | fail to be adopted by the general assembly of shareholders |
| anim.husb. | 未经肥育的牲畜 | unfinished |
| tech. | 未经背书支票 | unindorsed check |
| China, law | 未经著作权人许可 | without permission of the copyright owner |
| sport. | 未经裁判员许可 | without the referee's permission |
| tech. | 未经装饰的 | undecorated |
| busin. | 未经要求余额 | unclaimed balances |
| commer. | 未经要求的 | unclaimed |
| gen. | 未经要求的 | unasked |
| econ. | 未经要求的余额 | unclaimed balances |
| expl. | 未经解释的 | unexplained |
| expl. | 未经触动的 | intact |
| commer. | 未经计划而购买的货物 | impulse goods |
| gen. | 未经未最后认可确定 的 | unconfirmed |
| gen. | 未经认可批准的 | uncanonized |
| securit. | 未经认可的债券 | non-assented bond |
| environ. | 未经认可的堆存处 | unauthorized dump |
| environ. | 未经认可的堆存处 | town night soil dump |
| securit. | 未经认可的撤出 | unauthorized withdrawal |
| China, law | 未经认证 | not undergone authentication |
| busin. | 未经讨论 | unhandiness |
| gen. | 未经训练的 | unpracticed |
| gen. | 未经训练的 | unpractised |
| sport. | 未经训练的 | unconditioned |
| sport. | 未经训练的 | untrained |
| gen. | 未经训练的 | raw |
| auto. | 未经许认可的 | unauthorized |
| fin. | 未经许可 | without permission |
| busin. | 未经许可不得驶入 | no entry for unauthorized vehicles |
| securit. | 未经许可的单位信托 | unauthorized unit trust |
| comp., net. | 未经许可的商业邮件 | unsolicited commercial email |
| comp., net. | 未经许可的大宗邮件 | unsolicited bulk email |
| nautic., tech. | 未经许可的广播 | unauthorized broadcasting |
| econ. | 未经许可证方的事先书面同意，受让方不得授予任何第三方出售许可产品的分项许可证 | License mustn't grant to any third party sublicences to sell the licensed products without the licensor's prior written consent |
| gen. | 未经论及的 | untouched |
| gen. | 未经证实检验的 | unproved |
| busin. | 未经证实的假设 | unsupported hypothesis |
| gen. | 未经证实的想法 | thinkso |
| anim.husb. | 未经证明的 | unproved |
| fin. | 未经证明的股票 | uncertified units |
| fin. | 未经证明的资产负'债表 | uncertified balance sheet |
| gen. | 未经试验用的 | untried |
| gen. | 未经试验测试，勘探的 | untested |
| tech. | 未经试验的 | untested |
| tech. | 未经详细检査的 | unsifted |
| comp. | 未经误差校验 | no error check |
| expl. | 未经说明的 | unexplained |
| gen. | 未经请恳求的 | unsolicited |
| econ. | 未经请求的 | uncalled |
| gen. | 未经请求的 | unsought |
| gen. | 未经请求的 | uninvited |
| telecom. | 未经调整的 | unjustified |
| auto. | 未经调整的 | out-of-adjustment |
| securit. | 未经调整的回报率 | unadjusted rate of return |
| securit. | 未经调整的回报率 | unabsorbed rate of return |
| econ. | 未经调查的 | prima facie |
| gen. | 未经调査的 | unquestioned |
| avia. | 未经调节的 | non-regulate |
| gen. | 未经调质 调和的 | untempered |
| met. | 未经过立轧的边 | free edge |
| gen. | 未经过选择的 | unselected |
| econ. | 未经选择的 | of sorts |
| tech. | 未经选择的 | unselected |
| gen. | 未经选洗的原矿 | mine-run |
| gen. | 未经选种的 | unimproved |
| auto. | 未经通用汽车公司认可的零件 | non-GM part |
| busin. | 未经通知 | without notice |
| econ. | 未经邀请的 | uncalled |
| gen. | 未经邀请的 | unasked |
| gen. | 未经采掘的 | living |
| gen. | 未经量子化的 | unquantized |
| busin. | 未经鉴别的 | unidentified |
| tech. | 未经鉴定的产品 | unidentified product |
| met. | 未经钙处理的钢 | steel without Ca treatment (The index of inclusion in steel without Ca treatment increases with increasing casting speed. 未经钙处理钢的夹杂物指数随拉坯速度的增加而增加。) |
| gen. | 未经锻炼的 | untempered |
| gen. | 未经锻炼的 | unannealed |
| gen. | 未经阅读审阅的 | unread |
| tech. | 未经阅读的 | unread |
| gen. | 未经阉割的 | uncastrated |
| agric. | 未经阉割的马 | entire horse |
| tech. | 未经防水处理的 | non waterproof |
| gen. | 未经防腐处理的 | uncured |
| tech. | 未经防腐处理的木材 | untreated timber |
| busin. | 未经雇用的 | unbought |
| gen. | 未经预习的 | unseen |
| earth.sc. | 未经风化的 | non-weathering |
| anim.husb. | 未经驯服的 | tameless |
| gen. | 未经驯服的 | unhandled |
| gen. | 未经不能驯服的 | tameless |
| anim.husb. | 未经驯服的尥蹶子马 | potro |
| China, law | 未经验收 | before examination and acceptance |
| gen. | 未经麻醉的 | unanaesthetized |
| securit. | 未能完成交割的经纪人 | failed broker |
| econ. | 未获准的经济与社会目标 | non-qualified economic and social objectives |
| securit. | 未调拨的经费 | unallotted apportionment |
| fin. | 未领取的经纪佣金 | unclaimed brokerage |
| econ. | 本合同未经双方书面同意不得注销 | The cancellation of the agreement will not be permitted without the written consent of either party |
| gen. | 神经沟未闭 | asyntaxia dorsalis |
| fin. | 经宣吿未付的股息 | unpaid declared dividends |
| econ. | 经检査未发现你方的样品有任何质量低劣的迹象 | In making our examination n., we do not find any evidence of inferior quality of your samples |
| law | 经诉讼取得但尚未实际占有的动产权利 | chose in action |
| auto. | 而未经路试的驾驶人 | paper driver |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| tech. | 表面未经加工的 | unfaced |
| tech. | 表面未经琢磨的 | quarry-faced (建筑石块) |
| box. | 被击倒后经裁判数到 10 尚未起立 | take the count |
| econ. | 这家工厂始终未找到一名有经验的工程师 | The plant has been unable to fill the vacancy for an experienced engineer |
| fin. | 除净日未经调整收市价 | ex unadjusted close |
| anim.husb. | 鲜肉制未经热处理的香肠 | fresh-sausage |
