| Subject | Chinese | English |
| commer. | 不保持货物的良好品质就会有损于未来的交易 | Future business would be jeopardized if the quality of goods is not kept up |
| UN | 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future |
| UN | 世界环境与发展委员会的报告：我们共同的未来 | Brundtland Report |
| fin. | 为未来的信贷事件提供防护 | provide protection against likely future credit events |
| fin. | 为中国未来的股市投资繁荣创造条件 | create conditions for a future boom in equity investing in China |
| busin. | 为特定未来时期的购买 | purchasing for specific future period |
| econ. | 今后我们应该继续完成积压下来未及交货的订单 | We should continue to execute the backlog thereafter |
| space | 以信息交换为纽带的未来的快速、灵活、自由飞行、模块化航天器 | F⁶ future, fast, flexible, fractionated, freeflying spacecraft united by information exchange (计划) |
| econ. | 公司股东享有预订公司未来股票的优先权 | The shareholders of the corporation have the preemptive right to subscribe to the future shares of the corporation |
| proj.manag. | 凭借着市场富有竞争力的价格、灵活的支付手法和一流的服务、我们期待着美好的未来 | With the most competitive price, promptly delivery and first-level service, we wish for a prospective and brilliant future |
| avia. | 创新的未来空运系统 | innovative future air transport system |
| adv. | 厂家采用促销手段使未来的零售客户和公众了解他们的产品 | Manufacturers use sales promotion to make their merchandise known to prospective retail buyers and to the public |
| proj.manag. | 可口可乐也意识到、 本次收购会给未来几年的收入拖后腿 | Coca-Cola has acknowledged that the acquisition will be a drag on its earnings for the next couple of years |
| earth.sc. | 可预见未来的最高天文潮 | highest astronomical tide of the foreseeable future |
| gen. | 在未来的几年里 | in years to come |
| gen. | 在未来的岁月里 | in the years to come |
| gen. | 在未来的年代里 | in the coming years |
| gen. | 在可预见的未来一段时间内 | in the foreseeable future |
| tech. | 定期存入等量数目款项到期后的未来价值比 | future worth of one per period |
| gen. | 对未来有益的启示 | a pointer to the future |
| fin. | 对历史和未来负责的态度 | attitude responsible to history and the future |
| expl. | 对未来毫不关心的青年 | young people with little concern for the future |
| econ. | 我们应通过各种业务接触来积极开辟未来的发展 | We should actively pursue these prospects through various business contacts |
| econ. | 我们认为这笔生意只是未来一系列交易的先导 | We believe this deal is only a forerunner of a series of transactions in future |
| fin. | 抵补未来损失的盈余 | appreciated contingencies |
| fin. | 拖累未来的增长 | depress future growth |
| chem. | 指向未来的 | future pointing |
| interntl.trade. | 提出有关制造资料，供未来研究发展的参考 | offering information on manufacturers, gained in research and development work |
| tech. | 有房产未来指定权的人 | remainderman |
| archit. | 未用墙围起来的 | unenclosed |
| gen. | 未将来的 | futural |
| gen. | 未创造出来的 | unformed |
| tech. | 未堆起来的 | unbanked |
| gen. | 未来今后 的十年 | the decade ahead |
| gen. | 未来主义艺术家的 | futurist |
| busin. | 未来发展的产业 | futurity industry |
| interntl.trade. | 未来各期偿付本金和利息的折现值 | discounted present value of the future flow of repayments of principal and interest |
| gen. | 未来型的 | futuramic |
| gen. | 未来应享用〔所有〕的 | reversional |
| gen. | 未来应享用〔所有〕的 | reversionary |
| fin. | 未来收益的估价 | valuation of future income |
| fin. | 未来收益的递延费用 | deferred charges to future income |
| busin. | 未来收益的递延费用 | deferred charge to future income |
| el., tech. | 未来汽车的机电系统可能包括自平行停车、电子线控制动和取代液压系统的机电伺服系统 | Future mechatronic systems on automobiles may include self-parallel parking, electronic brake-by-wire and replacement of hydraulic systems with electromechanical servo systems |
| securit. | 未来现金流的证券化 | securitization of future cash flows |
| gen. | 未来的 | prospective |
| gen. | 未来的 | coming |
| gen. | 常附在名词后构成复合词未来的 | to-be |
| gen. | 未来的 | unborn |
| gen. | 未来的 | forward |
| gen. | 未来的 | future |
| rhetor. | 未来的世世代代 | generations to come |
| interntl.trade. | 未来的债务还本付息额 | future service payments |
| securit. | 未来的债务还本付息额 | future service payment |
| interntl.trade. | 未来的冲击 | future shock |
| busin. | 未来的市场 | prospective market |
| proj.manag. | 未来的市场作价者 | potential market maker |
| proj.manag. | 未来的市场庄家 | potential market maker |
| fin. | 未来的收入 | future income |
| interntl.trade. | 未来的政府因素值 | future values of government factor |
| rhetor. | 未来的时代 | generations to come |
| econ. | 未来的潜力 | future potential |
| telecom. | 未来的理想语言 | Utopia |
| busin. | 未来的经理 | potential director |
| econ. | 未来的获利潜力 | future potentials |
| fin. | 未来的货币框架 | monetary framework of tomorrow |
| fin. | 未来的超级大国 | superpower-in-waiting |
| telecom. | 未来的通信试验城 | teletopia |
| manag. | 未来的里程碑 | land marks of tomorrow |
| interntl.trade. | 未来经济增长的前景 | prospects for future growth |
| commer. | 未来要发生的 | long-run |
| commer. | 未来金额折算的现值 | commuted value |
| busin. | 未来销售额总和的折现值 | discounted sum of future sales |
| gen. | 未用铅块来增加重量的 | unleaded |
| hydroel.st. | 未组织起来的 | unorganized |
| gen. | 未说出来的 | unsounded |
| busin. | 未辨别出来的 | unidentified |
| econ. | 来信是否有意指我们未重视你方的询盘？ | Did you imply in your letter that we ignore your enquiries? |
| gen. | 法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来 | The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory |
| econ. | 用于未来的资源 | resources for the future |
| space | 研究未来的工程师和技术专家 | project engineers & technologists for tomorrow |
| proj.manag. | 美联储不应当为了刺激累计总需求而做出会导致未来通货膨胀的承诺 | The Federal Reserve should not make a credible commitment to future inflation as a means of stimulating aggregate demand |
| UN, polit. | 联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议 | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact |
| construct. | 能适应未来发展的设计 | open-ended design |
| gen. | 能预知未来的 | fey |
| lat. | 自称能卜未来吉凶的预言者 | Nostradamus |
| gen. | 这并非未来主义的幻想 | This is not futurism |
| econ. | 这笔订货对我公司的未来业务很重要，因为本公司的有赖于它的完成情况 | This order is important for our company's future, because our business depends on it |
| fin. | 遥远未来的对手 | rivals for the distant future |
| telecom. | 面向未来的程序 | future-oriented program |
| telecom. | 面向未来的结构 | future-oriented architecture |
| fin. | 预防未来的危机 | prevent future crises |
| watchm. | 黑色亚光的表壳点缀以亮绿色，外加金属表盘，组合在一起让外观充满未来主义的元素 | The matte black case is laced with glowing green accent and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look |
