| Subject | Chinese | English |
| securit. | 一半期限 | half life |
| securit. | 一定期限内 | definite time limit |
| tech. | 一定期限内的投资限额 | capital rationing |
| securit. | 利息上下限期权 | collar |
| securit. | 上诉期限 | appeal period |
| securit. | 上限期权 | capped options |
| securit. | 上限期权 | capped style options |
| securit. | 上限期权利率封顶的期权 | cap |
| securit. | 上限看涨期权 | capped call |
| securit. | 上限认购期权 | capped call |
| securit. | 下限期权 | floortion |
| securit. | 下限认沽期权 | floored put |
| tech. | 不合并计算碇泊期限 | non-reversible laytime |
| tech. | 不合并计算碇泊期限 | non-reversible laydays |
| tech. | 不固定期限的抵押 | open-end mortgage |
| tech. | 不确定期限 | indefinite limitation of time |
| tech. | 不能接受的期限 | unacceptable date |
| tech. | 不限期即期交运 | untimed prompt shipment |
| shipb. | 专利有效期限 | patent expiry date |
| shipb. | 专利有效期限 | duration of patent validity |
| tech. | 两次大修间使用期限 | overhaul life |
| securit. | 中银国际商品期货有限公司中 | BOCI Commodities & Futures Limited |
| tech. | 习惯期限的汇票 | time draft |
| tech. | 习惯期限的汇票 | bill at usance |
| tech. | 井的开采期限 | life of well |
| tech. | 交付期限 | term of delivery |
| securit. | 交付期限 | delivery of date |
| tech. | 交割限期日 | contango (英国交易所) |
| securit. | 交割限期日 | contango day |
| securit. | 交易终止期限 | length of transaction closing |
| tech. | 交货期限 | deadline for shipment |
| tech. | 交货期限控制 | delivery control |
| securit. | 交错期限组合 | staggered maturities |
| gen. | 付款期限 | prompt (协定) |
| tech. | 付清赊帐期限 | net credit period |
| securit. | 以利率上限期权合约担保的浮动利率债券 | capped floaters |
| securit. | 价格限制延期 | extended price limit |
| securit. | 优惠上限期权 | prime cap |
| tech. | 估计使用期限 | estimated performance |
| tech. | 估计使用期限 | endurance expectation |
| tech. | 作用期限 | activity duration |
| tech. | 使用期限 | life time |
| tech. | 受材料、结构、施工及其他因素影响的房屋使用期限 | physical life-time of building |
| tech. | 使用期限寿命 | life time |
| tech. | 使用期限 | live time |
| tech. | 使用期限 | length of vitality |
| tech. | 使用期限 | length of life |
| tech. | 使用期限 | durable life |
| gen. | 使用期限 | length-of-life |
| avia. | 使用期限 | duration |
| shipb. | 使用期限 | time limit for use |
| gen. | 使用期限 | longevity |
| gen. | 使用工作期限 | age |
| tech. | 使用期限保险 | life insurance |
| tech. | 使用期限概率 | lifetime probability |
| tech. | 使用期限测试器 | life detector |
| tech. | 使用期限试验 | life testing |
| tech. | 使用期限试验 | life test |
| tech. | 使用期限质量控制 | quality control of life |
| gen. | 使用期限长的 | long-lived |
| gen. | 使用期限长的 | long-life |
| tech. | 保修期限 | term of service |
| tech. | 保修期限 | guarantee time |
| tech. | 保存期限 | storage property |
| tech. | 保存期限 | pot life (液体物) |
| shipb. | 保证期限 | duration of guarantee |
| tech. | 保证期限 | duration of guarantee period |
| securit. | 保证期限 | warranty period |
| tech. | 保证隹用期限 | warranty life |
| tech. | 保险期限 | duration of insurance |
| tech. | 保障期限 | length of protection |
| tech. | 信用期限 | credit period |
| securit. | 信贷期限 | term of credit |
| securit. | 修改后的平均期限 | modified duration |
| securit. | 修订还债期限 | debt rescheduling |
| tech. | 借款平均偿付期限 | average life (period) |
| tech. | 债券期限 | bond life |
| tech. | 债券平均期限收益率 | yield to average life |
| securit. | 债券平均期限的收益率 | yield to average rate |
| securit. | 债务期限 | debt maturity |
| securit. | 债权申报期限 | period for reporting claims |
| tech. | 偿还期限 | terms of redemption |
| securit. | 偿还债款期限 | maturity of loans |
| tech. | 储贮存期限 | storage life |
| tech. | 储贮存期限 | storage time |
| tech. | 储贮存期限 | staging life |
| tech. | 储贮藏期限 | storage life |
| tech. | 储藏期限 | shelf life |
| tech. | 免税期限 | limitation of the period for tax exemption |
| tech. | 免费留存期限 | period of free storage |
| tech. | 公共交通工具折旧期限 | means depreciation time limit |
| tech. | 具体期限 | specified period |
| tech. | 分期偿还期限 | amortization term |
| tech. | 分析期限 | period of analysis |
| securit. | 利率上限期权合约 | caps |
| securit. | 利率下限期权合约 | floors |
| tech. | 利率的期限结构 | term structure of interest rate |
| securit. | 到期期限 | term to maturity |
| tech. | 到达干燥期限 | drying-out time |
| securit. | 前一个收市的期限 | length of pre-closing |
| securit. | 剩余期限 | remaining maturity |
| securit. | 加权平均期限 | weighted average maturity |
| securit. | 加权平均期限 | weighted average life |
| securit. | 加权平均剩余期限 | weighted average remaining maturity |
| securit. | 募股起止期限 | term of the shares offer |
| tech. | 包裹的运到期限 | transit period of parcels |
| securit. | 单个下限期权 | floorlets |
| tech. | 危险持续期限 | duration of risk |
| securit. | 原定期限 | original maturity |
| securit. | 参考期限 | reference period |
| securit. | 发出订单的最后期限 | deadline for placing order |
| securit. | 受限制的股票期权 | restricted stock option |
| securit. | 可调期限债券 | reset note |
| tech. | 合同期限 | contract time period |
| tech. | 合同期限 | term of contract |
| tech. | 合同期限 | contract date |
| tech. | 合格服务期限 | period of qualifying service |
| tech. | 周期上限 | up-time |
| tech. | 商定的期限 | agreed period |
| tech. | 回收期限 | rating of return |
| securit. | 回购期限 | repo terms |
| tech. | 回采矿量保有期限 | period of retention extraction reserves |
| securit. | 固定期限国库券互换 | constant maturity treasury swap |
| securit. | 国会对期货交易的限制美 | congressional restrictions on futures trading |
| gen. | 在一定期限以一定价格交售一定数量商品的选择权 | put |
| securit. | 在…保护之下的期限 | length of protection under... |
| securit. | 在常规限期内支付 | at usance |
| tech. | 在最短期限内 | at the earliest possible date |
| tech. | 在规定期限 | at staked periods |
| tech. | 地质储量保有期限 | period of retention geological reserves |
| tech. | 地质储量保有期限 | period of retention geologic reserves |
| avia. | 培训期限 | training course duration |
| securit. | 多种限期存款 | multiple maturing time deposit |
| tech. | 大修期限 | overhaul life |
| tech. | 失业期限 | duration of unemployment |
| tech. | 契约履行期限 | term of contract |
| tech. | 存放期限 | shelf-time |
| tech. | 存放期限 | limitation on shelf-life |
| tech. | 学习期限 | period of schooling |
| gen. | 学徒期限身份 | tirocinium |
| tech. | 安全使用期限 | safe service period |
| tech. | 安全使用期限 | safe service life |
| tech. | 完成期限 | time of completion |
| tech. | 实际使用期限 | actual life |
| tech. | 实际建筑期限 | actual construction time |
| tech. | 审理期限 | duration of hearings |
| tech. | 容许运输期限 | permissive period of transport |
| securit. | 宽大期限 | outer limit |
| tech. | 宽打期限 | outer limit |
| securit. | 宽限期条款 | grace period clause |
| securit. | 对期货交易的法律限制 | legal restrictions on futures trading |
| securit. | 届满的期限 | time to maturity |
| tech. | 履约期限 | contract date |
| tech. | 义务等的履行期限 | date of discharge |
| HR | 工会限期人会制 | union shop |
| CNC | 工作期限 | working life |
| gen. | 工作期限年限 | service |
| securit. | 平均期限收到每笔现金流量的加权平均时间 | duration |
| securit. | 平均期限 | mean term |
| securit. | 平均期限 | average maturity |
| securit. | 平均期限收益率 | yield to average life |
| avia. | 平均使用期限 | mean service life |
| securit. | 平均偿付期限 | average life |
| gen. | 平均工作期限 | mean time between failures |
| avia. | 库存期限 | shelf life (易变质材料存储在规定的温度下，仍能保持符合工程和施工操作要求的最长存储期) |
| securit. | 延期上限浮动利率票据 | delayed capped floating-rate note |
| securit. | 延期交易损失的限制 | limitations on loss carryovers |
| avia. | 延长期限的合同 | extension contract |
| securit. | 延长期限的风险 | extension risk |
| tech. | 开拓矿量保有期限 | period of retention reserves for development |
| gen. | 忏悔期限论 | terminism |
| securit. | 截止期限的临近 | deadlines loom |
| securit. | 截账期限 | cutoff period |
| tech. | 房屋使用期限 | life of building |
| tech. | 房屋使用期限 | physical life-time of building |
| tech. | 房屋耐用期限 | life of building |
| securit. | 执行期限 | exercise period |
| tech. | 承包期限 | contract time |
| tech. | 投保期限 | validity of tenders |
| tech. | 投标期限 | tendering period |
| tech. | 投标期限 | bidding period (美国) |
| tech. | 投标提交的最后期限 | deadline for submission of bids |
| tech. | 投标最后期限 | deadline for acceptance of tenders |
| tech. | 投标限期 | bidding period |
| securit. | 投资期限 | investment horizon |
| securit. | 投资期限效应 | investment horizon effect |
| refrig. | 投资回收期限 | rate of return |
| securit. | 投资的时间期限 | time frame for investing |
| tech. | 折扣期限 | discount period |
| tech. | 报价期限 | offer validity |
| tech. | 押汇有效期限 | negotiating date |
| tech. | 拖欠最后期限 | delinquency date |
| tech. | 招标期限 | bid time |
| tech. | 招标期限 | bid date |
| securit. | 持有期限制 | holding period restriction |
| securit. | 持续期限分析 | duration analysis |
| securit. | 指定限期内 | within fixed period |
| CNC | 换油期限 | drain interval |
| shipb. | 提出索赔期限 | time limit for filling claims |
| securit. | 摊还期限 | period of amortization |
| tech. | 支付期限 | terms of payment |
| gen. | 支付外国汇票的习惯期限 | usance |
| tech. | 支付期票期限 | usance |
| tech. | 支票期限 | tenor |
| tech. | 收标期限 | bid time |
| tech. | 放宽期限 | extend a time limit |
| tech. | 施工期限 | construction term |
| securit. | 无期限 | run in perpetuity |
| securit. | 无期限公债券 | undated stock |
| securit. | 无期限合同 | open-end contract |
| securit. | 无期限的 | without day |
| securit. | 无期限证券 | undated security |
| securit. | 无成本远期临界限 | zero cost forward band |
| tech. | 无故障的工作期限 | no-failure life |
| securit. | 无特别限制的一般性期权 | vanilla option |
| gen. | 无限〔尽〕期 | eternity |
| gen. | 无限制延期 | shelve |
| securit. | 无限制股票期权 | non-restricted stock options |
| tech. | 无限寿期 | infinite lifetime |
| lat., busin. | 无限延期 | adjournment sine die |
| tech. | 无限期 | in perpetuity |
| sport. | 无限期停止参赛资格 | sine die |
| gen. | 无限期休会 | to adjourn without day |
| securit. | 无限期债券 | perpetual debenture |
| securit. | 无限期反转 | indefinite reversal |
| tech. | 无限期拨款 | no-year appropriation |
| lat., busin. | 无限期的 | sine die |
| securit. | 无限期的平价 | parity without margin |
| tech. | 无限期罢工 | strike of indefinite duration |
| securit. | 时间期限 | time horizon |
| securit. | 时间期限 | limitation period |
| securit. | 更改还债期限 | debt rescheduling |
| tech. | 最后期限 | last date |
| tech. | 最后付款期限 | deadline of payment |
| avia. | 最后限期 | deadline |
| avia. | 最大使用期限 | expiration term of service |
| tech. | 最小期限 | minimum period |
| gen. | 最早迟的期限 | the inferior limit |
| gen. | 最早迟的期限 | the superior limit |
| tech. | 最长使用期限 | maximum service life |
| tech. | 最高蒸压温度期限 | maximum temperature period (指养护期限) |
| tech. | 最髙温度期限 | maximum temperature period |
| securit. | 有期限不动产投资信托 | finite life real estate investment trust |
| securit. | 有期限的担保 | time-limited guarantee |
| securit. | 有期限的有价证券 | dated securities |
| securit. | 有关期货交易限制的立法 | legislation concerning futures trading restriction |
| tech. | 有效期限 | life span |
| tech. | 有效期限 | time of efficiency |
| tech. | 有效期限 | can stability |
| securit. | 有效期限 | tenor |
| tech. | 有效期限调度 | effective dead-line scheduling |
| refrig. | 有效使用期限 | effective life |
| tech. | 有效罐存期限 | effective pot life |
| tech. | 有期转移限制的继承权 | fee simple subject to an executory limitation |
| avia. | 航母有限使用期 | period of restricted availability |
| securit. | 有限制期的期权 | restricted life option |
| securit. | 有限存在期 | limited life |
| securit. | 有限执行期权直到到期日的前5日方可执行的期权 | limited exercise option |
| securit. | 有限期付款项 | bills and accounts payable with terms |
| tech. | 有限期合同 | terminable contract |
| avia. | 有限期存放场 | limited storage site |
| gen. | 有限期库存品 | running stock |
| tech. | 有限期的产权 | terminable interests |
| securit. | 有限期的应付汇票款项 | bills and accounts payable with terms |
| securit. | 有限期的资产 | limited life assets |
| tech. | 有限活化期 | limited pot life |
| securit. | 有限的支付期限 | limited payment life |
| tech. | 服务期限 | term of service |
| tech. | 服务期限 | service life |
| tech. | 服务期限 | duration of service |
| CNC | 服务期限工具寿命 | service life |
| securit. | 期权上下限 | option collar |
| securit. | 期权调整期限 | option adjusted duration |
| securit. | 期间限制 | periodic caps |
| securit. | 债券的期限 | lifetime |
| securit. | 期限 | maturity (Mat.) |
| tech. | 期限 | period of limitation |
| tech. | 期限 | limited period |
| securit. | 贷款期限 | length of maturity |
| gen. | 支票的期限 | tenor |
| securit. | 支票期限 | tenor |
| lat., busin. | 期限 | dies certus |
| shipb. | 期限 | allotted time |
| securit. | 期限 | usance |
| gen. | 最后期限 | deadline |
| securit. | 期限中介 | maturity intermediation |
| securit. | 期限优先股 | term preferred share |
| securit. | 期限内有效委托 | good through |
| securit. | 期限匹配 | matched maturity |
| securit. | 期限变换 | maturity transformation |
| securit. | 期限周期 | expiration cycle |
| securit. | 期限差距 | maturity spread |
| securit. | 期限差距 | maturity gap |
| tech. | 期限差距风险 | maturity gap exposure |
| securit. | 期限已满的 | time-expired |
| tech. | 期限延长 | renewal |
| securit. | 期限承兑 | acceptance qualified as to time |
| shipb. | 期限改正 | deadline for correction |
| shipb. | 期限未满的合同 | unexpired contract |
| securit. | 期限构成 | term structure |
| securit. | 期限相同 | equivalent life |
| securit. | 债务期限结构 | maturity structure |
| securit. | 期限结构单因素模型 | one-factor model of term structure |
| securit. | 期限结构变现清偿原理 | liquidity theory of the term structure |
| securit. | 期限结构模式 | term structure model |
| securit. | 期限结构的流动性 | liquidity of the term structure |
| securit. | 期限结构的网络模型 | lattice-type models of term structure |
| securit. | 期限转换 | term transfer |
| securit. | 未决定期限的负债 | indeterminate term liability |
| gen. | 未限定日期的 | undated |
| tech. | 材料使用期限 | material age |
| gen. | 极限周期值 | limit-cycle |
| nautic., tech. | 极限波浪周期范围 | extreme wave period range (Txrange) |
| securit. | 标购期期限 | length of tender offer period |
| avia. | 模式参与期限 | mode participation term |
| securit. | 欧洲期货及期权交易所结算有限公司 | Eurex Clearing AG |
| tech. | 正常条件下的使用期限 | normal operating time |
| securit. | 气球式期限 | balloon maturity |
| securit. | 永久期限 | perpetual duration |
| securit. | 汇票期限 | term of bill |
| tech. | 油使用期限 | life-span of oil |
| tech. | 油封期限 | preservation life |
| tech. | 法定期限 | legal term |
| securit. | 法定期限 | stated maturity |
| tech. | 法定抵押品赎回期限 | statutory period of redemption |
| securit. | 波动期限结构 | volatility term structure |
| securit. | 涉及期限 | reference period |
| tech. | 润滑期限 | lubricant life |
| tech. | 润滑使用期限 | lifetime lubricated |
| tech. | 清偿期限 | payoff period (债务的) |
| tech. | 债务清偿期限 | date of discharge |
| nautic., tech. | 滞期期限 | demurrage day |
| securit. | 特定限期 | specific period of time |
| tech. | 生产期限 | period of production |
| tech. | 生产矿量保有期限 | period of retention ore reserves for production |
| gen. | 申请短期工作签证有年龄限制吗？ | Is there an age limit for applying for a temporary work visa? |
| securit. | 相等期限 | equivalent life |
| securit. | 短期限 | short maturity |
| gen. | 短使用期限 | short-life |
| securit. | 确定期限内 | definite time limit |
| gen. | 磨损期限 | wearlife |
| securit. | 票据贴现期限 | term of discount |
| tech. | 租借期限 | time limit of the lease |
| tech. | 租借期限 | period of lease |
| tech. | 租借期限 | lease term |
| tech. | 租船期限 | term of charter |
| shipb. | 租赁期限 | charter period |
| securit. | 稳定期的期限 | duration of the stabilizing period |
| tech. | 索赔期限 | time limit for payment of claim |
| tech. | 紧急期限 | crash time |
| tech. | 紧急期限 | crashed time |
| tech. | 紧急限期 | crash time |
| tech. | 纳税期限 | term of tax |
| tech. | 经济使用期限 | economic life time |
| tech. | 经济开采期限 | economic production life |
| tech. | 结构使用期限 | duration of structure |
| tech. | 结构使用期限 | structural life-time |
| tech. | 结构物使用期限 | structure's life |
| tech. | 结构物设计使用期限 | design life of structure |
| securit. | T + 1 结算期限 | T+1 (购股后第二天可以出售的制度) |
| securit. | T+0 结算期限 | T+0 (购股后当天可以出售的制度) |
| gen. | 给…一星期的宽限 | grant... a week's grace |
| gen. | 给…一星期的宽限 | give... a week's grace |
| nautic., tech. | 翻修期限 | operating life |
| nautic., tech. | 翻修期限 | overhaul life |
| nautic., tech. | 翻修期限 | working life |
| nautic., tech. | 翻修期限 | time between overhauls |
| nautic., tech. | 翻修期限 | overhaul period |
| gen. | 耐 使用期限 | durability |
| tech. | 耐久期限 | physical life-time of building |
| tech. | 耐火等级期限 | fire-resistance grading period |
| securit. | 股票上限期权 | equity cap |
| securit. | 股票下限期权 | equity floor |
| securit. | 股票双限期权 | equity collar |
| securit. | 股票发行期限 | term of the shares offer |
| securit. | 股票收购期的期限 | length of tender offer period |
| securit. | 菲舍尔一威尔有效期限 | Fisher-Weil duration |
| securit. | 被无限期中止上市资格 | suspended listing for an indefinite period |
| tech. | 装卸期限 | handling term |
| tech. | 装船期限 | date of shipping |
| tech. | 装载期限 | load term |
| tech. | 装载期限 | loading term |
| tech. | 装运期限 | deadline for shipment |
| shipb. | 装运期限 | allotted time of shipment |
| tech. | 装运限期 | due of shipment |
| securit. | 要求延长期限 | request to extend time |
| tech. | 要约的期限 | time limit of offer |
| tech. | 要约的有效期限 | term of validity of offer |
| ecol. | 覆膜期限 | duration of film-mulching |
| tech. | 规划期限 | plan period |
| tech. | 规定期限 | stated time-limit |
| tech. | 规定期限 | stated period |
| tech. | 计划期限 | scheduled date |
| tech. | 计划完工期限 | scheduled completion date |
| securit. | 订单期限 | order period |
| tech. | 认可期限 | subscription period |
| tech. | 议付期限 | negotiating date |
| tech. | 记录期限 | length of record |
| securit. | 记录留存期限 | record retention period |
| securit. | 设定期限 | stated maturity |
| tech. | 设计期限 | period of design |
| tech. | 设计保固期限 | design life |
| securit. | 调整后的最短期限收益 | yield to adjusted minimum maturity |
| securit. | 调整的期限 | adjusted duration |
| securit. | 调整贷款期限 | adjustable loan term |
| securit. | 负债期限转换 | term out |
| tech. | 责令限期治理 | restraining order to control pollution within prescribed time |
| tech. | 责任期限 | duration of liability |
| tech. | 货主汇票习惯付款期限 | shipper's usance |
| tech. | 货物运到期限 | transit period of goods |
| avia. | 贮藏期限 | shelf life |
| tech. | 贴现期限 | term of discount |
| securit. | 贷款期限 | loan term |
| securit. | 贷款期限 | life of a loan |
| tech. | 费用期限监视 | supervising the duration of fees |
| securit. | 资产与负债期限错配 | maturity mismatching of assets and liabilities |
| securit. | 赎回宽限期 | preferred call period |
| tech. | 起诉期限诉讼时效 | prescription |
| tech. | 超过装卸期限的日期 | day on demurrage |
| securit. | 折旧率超过限期 | over-allowed |
| securit. | 超过限期的贷款 | hang-out loan |
| securit. | 轮流期限组合分散到期日的投资策略 | staggered maturities |
| tech. | 运到期限 | transit period |
| tech. | 运行期限 | period allowed for conveyance |
| tech. | 运输期限的计算 | calculation of transit period |
| securit. | 还款期限 | days to cover |
| gen. | 这个学生卡有期限吗？ | Does the student card have an expiration date? |
| securit. | 远期上限 | forward cap |
| tech. | 连续开工期限 | on-stream time |
| tech. | 连续开工期限 | on-stream period |
| tech. | 选择权有效期限 | option period |
| securit. | 通报期限 | notification period |
| tech. | 通知期限的第一天 | first notice day |
| tech. | 采准矿量保有期限 | period of retention prepared reserves |
| securit. | 重新安排付款期限 | reschedule of payment |
| securit. | 重订还债期限 | debtor rescheduling |
| tech. | 钻头使用期限 | crown life |
| tech. | 钻头使用期限 | bit life |
| tech. | 钻探设备使用期限 | drilling life |
| securit. | 长期的限价证券 | long taps |
| avia. | 阈极限值短期暴露限制 | threshold limit value—short term exposure limit |
| securit. | 限制周期 | limit cycles |
| securit. | 限制性期权 | restricted options |
| securit. | 限制执行期权 | limit exercise option |
| securit. | 限制有效期的期权 | restricted life option |
| securit. | 限制期 | qualification period |
| securit. | 限制期 | restricted period |
| securit. | 限制期 | period of limitation |
| securit. | 限制期满后承认 | acknowledgement after expiration of the limitation period |
| securit. | 限制期满后确认债务 | acknowledgement after expiration of the limitation period |
| avia. | 限定日期 | deadline data |
| tech. | 限定金额及支付期的支票 | limited check |
| avia. | 限寿日期 | limited life date |
| gen. | 限期 | time-limit |
| gen. | 限期 | deadline |
| multimed. | 限期件 | expireware |
| tech. | 限期保险单 | time policy |
| securit. | 限期债券 | terminable bond |
| tech. | 限期偿还贷款 | payback loans within a set time |
| tech. | 限期影响 | dead influence |
| securit. | 限期指令 | time limit order |
| securit. | 证券限期指令 | time order |
| securit. | 证券交易限期指令 | good through |
| tech. | 限期整顿 | consolidation within a specified time |
| ecol. | 限期治理 | undertake treatment within a prescribed limit of time |
| tech. | 限期治理环境污染制度 | system of treating environmental pollution within a prescribed time |
| tech. | 限期环境污染治理制度 | system of treating environmental pollution within a prescribed time |
| avia. | 限期研制 | crash development |
| tech. | 限期票据 | demand bill |
| tech. | 限期租用的地产 | term |
| tech. | 限期缴费人寿保险 | limited-payment life insurance |
| tech. | 限期缴费人寿保险单 | limited-payment life policy |
| tech. | 限期装船 | timed shipment |
| gen. | 限期调度 | dead line scheduling |
| tech. | 隔离期限 | isolation period |
| gen. | 非周期性下限的阻尼 | underdamping |
| securit. | 非限制性股票期权 | non-qualifying stock option |
| securit. | 非限制性股票期权 | nonqualifying stock options |
| securit. | 非限制性股票期权计划 | non-qualified stock options plan |
| securit. | 非限制性股票期权协议 | non-qualified stock options agreement (grant) |
| tech. | 预先通知期限 | period of advance notice |
| tech. | 预定期限 | stipulated date |
| tech. | 预期使用年限 | life expectancy |
| securit. | 预期使用年限折旧法 | sum of expected life depreciation |
| sport. | 预期生命期限 | lifespan |
| tech. | 预期运行结构使用期限 | anticipated structural life |
| tech. | 预测使用期限 | probable life |
| tech. | 预测使用期限 | life expectancy |
| tech. | 预测使用期限 | anticipated service life |
| tech. | 预计使用期限 | probable life |
| tech. | 预计使用期限 | life expectancy |
| tech. | 预计使用期限 | anticipated service life |
| tech. | 预计施工期限 | expected working period |
| avia. | 首次翻修期限 | time to first overhaul |
| avia. | 首次调整期限 | time to first fix |
| securit. | 香港期货交易所有限公司董事局 | Board of Hong Kong Futures Exchange Limited |
| securit. | 香港联交所期权结算所有限公司联交所期权结算所 | The SEHK Options Clearing House Limited |
| securit. | 香港联交所期权结算有限公司 | SEHK Options Clearing House Limited |
| securit. | 香港联合交易所期权结算有限公司 | SEHK options clearing house |
| securit. | 麦考莱期限 | Macaulay duration |
