| Chinese | English |
| 不希望得到的 | undesired |
| 世界经济展望 | the world economic outlook |
| 世界经济展望 | world economic outlook |
| 中期展望 | medium outlook |
| 为了符合我们扩大业务的愿望，我们已决定接受你方为代理人 | In conformity with our desire to enlarge business, we have decided to accept you as our agent |
| 买主已对原料价格大幅下降不再抱有希望 | The buyers have relinquish-ed their hope for a sharp fall in the price of material |
| 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank |
| 人类的欲望 | human wants |
| 他们可以指望他们的总公司予以支持 | They can reckon om the support of their head office |
| 他们委托你方安排保险事宜，但他们希望该货保综合险 | They leave the insurance arrangement to you but they wish to have the goods covered against All Risks |
| 他们希望你方认真考虑质量，执行合同 | They hope you will seriously take the quality into account and execute the contract |
| 他们希望我们与你方合作销售这种新产品 | They hope we will cooperate with you in selling this new product |
| 他们希望我们紧密合作制造这种产品 | They hope we will have a close cooperation in manufacturing this product |
| 他们希望我们经常光顾 | They look forward to our constant custom |
| 他们希望我方的继续合作 | They look forward to our continued cooperation |
| 他们希望能得到我公司的大笔定单 | They hope that they can got large orders from our corporation |
| 他们希望这批货物能完好无损抵达目的地 | They hope that the goods arrive at the destination in perfect condition |
| 他们渴望政府采取措施促进贸易复苏 | They keenly expect the government to introduce measures to revive trade |
| 他们渴望贸易早日恢复 | They keenly expect an early revival of trade |
| 他们盼望你对此事立即办理 | They expect you to give this matter your immediate attention |
| 他在羊毛行业方面颇有名望 | He is very well known in the wool trade |
| 令人望而却步的高价 | prohibitive price |
| 令人失望的 | fallacious |
| 令人失望的财政结果 | the pessimistic financial outcome (财务成果) |
| 你们在首批订货时的友好态度可望带来多次续订 | You can expect your friendliness in this initial order will bring about many repeats |
| 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| 你方10日电传费解，望你方用较清楚的措词重述 | Your telefax of the 10th is unintelligible We would like you to repeat in clearer terms |
| 你方第27号订单的货物可望在下月初装运 | Your Indent No. 27 is expected to be shipped at the beginning of next month |
| 使人失望的 | disappointing |
| 使失望 | disappoint |
| 保险事宜由你方办理，但他们希望这些物品保综合险 | The insurance arrangements are done by you, but they look forward to the articles covered against all risks |
| 信息完整的期望值 | expected value of perfect information |
| 信誉声望 | standing |
| 值得想望的 | desirable |
| 值得想望的东西 | desirable |
| 全体职工的愿望要服从公司的目标 | The wishes of the personnel are subordinate to the company's aims |
| 公共交通设施可以被每一个希望旅行的人所利用 | Public facilities for communication can be utilized by everyone who wants to travel |
| 信贷分析5要素公司管理人和股权人、借款目的、还款能力、还款保障、贷款前景展望 | People, Purpose, Payment, Protection, Perspective |
| 共同愿望 | common aspiration |
| 关于这笔定货，我方希望这批货尽快装运 | With reference to the order we hope to have the goods shipped as soon as possible |
| 几家最有声望的银行 | the most prestigious banks |
| 前途展望 | possibility |
| 发言人不希望把他议论审计员的话收入会议记录 | The speaker wanted his remarks about the auditor not to be minuted |
| 可满足欲望 | satiable want |
| 合理的期望值 | rational expectations |
| 因这些空调器都相当昂贵，我希望你在为家里选购时要很慎重 | As these air conditioners are very expensive, I wish you choose for your family with much discretion |
| 刊名国际能源政策展望 | International Energy Policy Perspectives |
| 美国《国际销售展望》 | International Market Insights |
| 在望的 | visible |
| 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望 | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months |
| 城市规划愿望 | prospects for urban planning |
| 城市规划愿望 | prospect for urban planning |
| 声望 | standing |
| 好望角路线 | Cape route |
| 如果双方有良好的愿望，签定提供成套设备的合同是可能的 | Given mutual goodwill n., it is possible to sign a contract for the supply of complete equipment |
| 完整信息的期望值 | expected value with perfect information |
| 客户切望得到你方的报价和样品 | The clients are very anxious to get your offers and samples |
| 对于这个已接近成交的买主，他盼望尽快恢复与之谈判 | He is looking forward to reinstating negotiations as soon as possible with such purchaser which has ripen into a transaction |
| 展望 | view |
| 展望 | envisage |
| 展望国际市场形势 | envisage the international market situation |
| 已经找到一个销售我们产品的有希望的门路 | A prospective avenue for the sale of our products has been located |
| 市场继续处于不稳定状态，我们最好持观望态度 | We'd better wait and see during the continuance of the unstable market |
| 希望 | trust |
| 希望 | like |
| 希望你们在这方面的努力会有收获 | We hope your endeavours in this respect will prove fruitful |
| 希望你方不遗余力地延长租借期限 | It is hoped that you will spare no efforts to renew the lease |
| 希望你方给我们一个即期装运的报盘 | We hope you will make us an offer for prompt shipment |
| 希望利润 | the aspired profit |
| 希望厂方在如此短的时间内把我方的订货装船是不合理的 | It is unreasonable to expect the factory to get our order shipped in so short a time |
| 希望对新产品进行宣传推广，使人们愿意购买 | It's desired to promote the acceptance of the new products by means of advertising |
| 希望情势 | desired state of affairs |
| 希望的特性 | desirable features |
| 希望贵方调査机器故障原因 | You are expected to look into the cause of the breakdown of the machine |
| 希望贵方这次采取主动，弥补差距 | We hope you will take the initiative to bridge the gap |
| 平均期望损失 | average expected loss |
| 年度期望损失 | annual expected loss |
| 年度期望损失费用 | annual expected loss cost |
| 年度能源展望 | annual energy outlook |
| 很遗憾，这位代表的答复令人失望 | I regret to say that the representative's reply is disappointing |
| 得悉运到我方的瓷砖中有相当数量已损坏，令人失望 | It was disappointing to learn that quite a few ceramic tiles sent to us were damaged |
| 怀有希望的 | hopeful |
| 想望 | desire |
| 想望效用 | prospective utility |
| 愿望 | will (或意愿) |
| 愿望 | aspiration |
| 愿望的 | desired |
| 愿望路线 | desire lines |
| 我们从不指望这种异常的繁荣 | We never depend on any return of such unusual boom |
| 我们写此信是希望与你方建立业务关系 | We are writing you with the view to establishing business relations |
| 我们希望以后能以较低价格购进棉花 | We are hopeful of being able to buy the cotton at lower price later |
| 我们希望你们考虑我们对恢复这个报盘的请求 | We hope you will consider our request for a renewal of the offer |
| 我们希望你们能认识到这种双方妥协的方案是解决困难的切实可行的办法 | We hope you will realize that this compromise on both parties is a practicable solution of the difficulty |
| 我们希望你方在促进国际贸易中起带头作用 | We hope you will take the lead in promoting international trade |
| 我们希望你方按如此变动重新报盘 | We hope you will renew your offer subject to such alterations |
| 我们希望你方继续努力使业务成交 | We hope that you will continue your efforts in pushing the business through |
| 我们希望你方能抓住这次投资机遇 | We hope you will be able to catch this investment opportunity |
| 我们希望你的报盘能被接受 | We are hopeful about getting your offer accepted |
| 我们希望其质量和数量都符合合同规定 | We hope that their quality and quantity should be in conformity with the contract stipulations |
| 我们希望利用中东的石油资源 | We hope to exploit the oil resources in the Middle East |
| 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| 我们希望市场很快会好转 | We hope that the market will soon take a favourable turn |
| 我们希望成为新式医疗器械的首批大规模生产者之一 | We hope to be among the first to produce the new medical appliances on a great scale |
| 我们希望我们所做的能有助于加强我们的关系 | We hope what we have done will help to strengthen our relations |
| 我们希望明年在我们之间能做成一笔更大的买卖 | We hope that we will do a larger dealing between us next year |
| 我们希望有幸与你方合作 | We hope to have the privilege of cooperating with you |
| 我们希望本公司的新产品系列会增加我们的市场份额 | We hope our new product range will boost our market share |
| 我们希望此次延误不会影响你方安装机器 | We hope that this delay will not influence your installing the machines |
| 我们希望此货将及早到达你处 | We hope the goods will reach you in good time |
| 我们希望物价大涨之风就快结束 | It is our hope that the big bulge in price is about over |
| 我们希望能与你们建立长期的业务关系 | We hope that we can establish business relations with you on a long-term basis |
| 我们希望能很快回收我们的保值投资 | We hope our safe investments can be recouped quickly |
| 我们希望能看到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示 | We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers |
| 我们希望该控股公司的股票很快会反弹 | We hope shares of the holding company will rally soon |
| 我们希望迅速办理手头的询盘 | We hope to dispatch the inquiries at hand |
| 我们希望这一建议你方能接受，并期待早日答复 | We hope that this proposal will be acceptable to you, and await your early reply |
| 我们希望这一措施将有助于你方的推销 | We hope this measure will facilitate your efforts in sales |
| 我们希望这些货一次运送 | We hope that these cargoes are delivered in one shipment |
| 我们希望，这笔首次交易将带来今后的大宗买卖 | This initial transaction, we hope, will lead to future volume business |
| 我们希望这项投标应附有一份投标保证书 | We expect the bid to be accompanied by a bid guarantee |
| 我们希望通过空邮获悉你方指示 | We hope to your instructions by airmail |
| 我们指望你方能维护我们股东利益 | We look to you to safeguard the interest of our shareholders |
| 我们是信誉卓著的会计公司，希望你们充分利用我们的服务 | As a reputable firm of accountants, we wish you to avail yourselves of our service |
| 我们有希望在最近把这件事搞清楚，所以希望你方暂不作最后决定 | As we have hopes of getting this matter cleared up in the near future we would ask you to do nothing final yet |
| 我们有幸自荐，盼望能与你们建立业务关系 | We have the pleasure to introduce ourselves to you with the hope of entering into business relations with you |
| 我们期望从电视广告中得到良好反响 | We are counting on getting a good response from TV advertising |
| 我们期望圣诞节后重新开始大规模的购货 | We expect a resumption of large-scale purchase after Christmas |
| 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| 我们渴望寻求一位代理商来处理我们对贵国的出口贸易事宜 | We are earnestly looking for an agent to handle our export trade with your country |
| 我们盼望下月将得到我方代理人的支票 | We are expecting a check from our agent next month |
| 我们盼望你在不久的将来能向我们报此货 | We look forward to your ability to offer us this article in not too distant future |
| 我们盼望完全回收投资的款项 | We look forward to the complete recovery of the money invested |
| 我们盼望能有机会同你方合作，扩展你方业务 | We hope that we may have an opportunity of cooperating with you in your business extension |
| 我们真诚希望30天展期有助于你摆脱当前困境 | We earnestly hope that the extension of 30 days will help you out of your present embarrassment |
| 我们认为结局不会违反我们的愿望 | We dont think the end will be contrary to our wish |
| 我们非常盼望和你们开始建立业务关系 | We are looking forward to inaugurating business relations with you |
| 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully |
| 我方一直在考虑代理问题，希望贵方继续努力推销我方的产品 | We are considering the question of agency and hope you continue to use your efforts in pushing the sale of our products |
| 我方希望你方用书面通知阐明你们的意向 | We hope you will express your intention in written notice |
| 我方希望你方能根据我方的能力考虑给我们独家经销你方产品的权利 | We hope you will consider giving us exclusive selling right for your products according to our ability |
| 所收订单数量超过我们的希望 | The quantity of the orders received exceeds our hopes |
| 指望 | reckon |
| 指望 | prospect |
| 有 指望 | promise |
| 指望 | count on (upon) |
| 指望中的 | in expectation |
| 控制期望参数 | control anticipation parameter |
| 无形欲望 | immaterial want |
| 无恢复希望的 | without redemption |
| 既然合并已经结束，我方希望尽快恢复正常生产 | Since the amalgamation is over, we hope to resume normal production as soon as possible |
| 最低期望报酬率 | minimum attractive rate of return |
| 最大期望利润 | maximizing expected profit |
| 最小期望亏损 | minimizes expected loss |
| 最小期望报酬率 | minimum attractive return rate |
| 最有希望获胜者 | favourite |
| 有几分希望将积压的货物马上售出 | There is a little prospect for the immediate disposal of the overstock |
| 有名望的 | popular |
| 有希望 | in prospect |
| 有希望 | good prospect |
| 美有希望成为客户的人 | prospect |
| 有希望的 | hopeful |
| 有希望的 | prospective |
| 有希望的 | challenging |
| 有希望的销售途径 | the prospective avenue for the sale |
| 有指望获得最大利益 | promise the best yield |
| 有条件期望值 | conditional expectation |
| 服从的期望 | expectation of obedience |
| 望促进赊销，为协议期满后续订协议铺平道路 | We hope you will promote credit sales so as to pave the way for a renewal of the agreement, when it expires |
| 望族 | ancient house |
| 望早日回复我方询函 | Our enquiry shall be given your prompt attention |
| 望见 | descry |
| 望速告 | please inform immediately |
| 期望值 | expectation |
| 期望 | view |
| 期望 | aspiration |
| 期望股票等下跌的 | bearish |
| 期望亏损密度 | density expected loss |
| 期望亏损最小 | minimizes expected loss |
| 期望保存值 | expected value saved |
| 期望值 | valence |
| 期望待值 | expectation value |
| 期望值基准 | expected value basis |
| 期望净现值 | expected net present value |
| 期望净现值 | expected NPV |
| 期望利润 | aspired profit |
| 期望利润率 | expected rate of profit |
| 期望利益 | aspired profit |
| 期望完成 | the aspiration achievement |
| 期望实用值 | expected utility value |
| 期望式 | expected form |
| 期望总成本 | the total expected cost |
| 期望成功风险 | expected success risk |
| 期望机会损失 | expected opportunity loss |
| 期望机会的损失 | expected opportunity loss |
| 期望机率 | expectancy |
| 期望水平 | an aspiration level |
| 期望消费 | the expected consumption |
| 期望消费 | expected consumption |
| 期望现值 | expected present value |
| 期望的 | aspired |
| 期望的年脱销费用 | expected annual stockout cost |
| 期望的质量水平 | expected quality level |
| 期望的边际利润 | expected marginal profit |
| 期望的边际损失 | expected marginal loss |
| 期望结果 | expected result |
| 期望股票下跌的股票市场经纪人 | a bearish stock market operator |
| 期望货币值 | expected monetary values |
| 期望间隔时间 | expected elapsed time |
| 未来市场展望 | future market expectations |
| 本拟提交仲裁，唯望通过双方友好协商解决，故作罢 | We could submit it for arbitration but restrained from doing so because we wished it could be settled through friendly negotiation of both sides |
| 欲望 | want |
| 欲望 | needs |
| 欲望 | need |
| 欲望从属律 | law of subordination of want |
| 欲望强度递减率 | law of diminishing intensity of want |
| 欲望曲线 | want curve |
| 欲望满足 | satisfaction of want |
| 欲望满足律 | law of satiable want |
| 欲望满足性 | satiability of want |
| 欲望满足的最大化 | maximization of want satisfaction |
| 欲望理论 | drive theory |
| 此事很明显是你方的疏忽造成的，望你方尽早解决此事 | It seems a very clear case of negligence on your part and your early settlement is requested |
| 没有希望的 | hopeless |
| 表示贸易政策要点注意、兴趣、愿望、行动 | attention, interest, desire, action |
| 消费者之欲望 | wants and desires |
| 消费者之欲望 | want and desire |
| 消费者希望的购买额 | consumer buying expectations |
| 消费者的欲望 | want and desire |
| 渴望 | keen to (purchase, 购买) |
| 渴望 | sigh |
| 渴望 | sigh for |
| 渴望 | wish |
| 渴望 | anxiety |
| 渴望 | eagerness |
| 渴望 | ache |
| 渴望得到的 | acquisitive |
| 渴望的 | greedy |
| 渴望的 | hungry for |
| 渴望的 | eager |
| 渺茫的希望 | a slender hope |
| 满足某人的愿望 | grant one's wish |
| 物质欲望 | material want |
| 牵引欲望 | entrained want |
| 用户期望法 | user expectation approach |
| 由于他们宁可暂时观望，目前业务活动甚少 | As they prefer to wait and see, there is little business activity at present |
| 由于许可证临近期满，我们希望你方从速发运我方货物 | We'd like you to deliver our goods promptly because of the imminence of the licence expiry |
| 目前试图出售仿珠宝项链是没有希望的 | To try to sell imitation pearl necklace at present is hopeless |
| 盼望 | expect |
| 看来他采取了观望态度 | It seems that he has adopted a wait-and-see attitude |
| 眺望 | view |
| 眺望 | survey |
| 经济展望 | economic prospect |
| 经济展望 | economic outlook |
| 经济欲望 | economic want |
| 结果与愿望相违背 | The consequence is cross to the desire |
| 给人以…指望 | promise |
| 绝望 | despair |
| 绝望的 | hopeless |
| 被指望 | in view |
| 该代理商希望从银行获得一笔大额贷款，公司给他作了担保 | The company stood surety for his agent who wanted to obtain a big loan from the bank |
| 该企业希望通过自然减员如辞职、退休，等等来缩减工作人员 | The enterprise is hoping to cut down its staff by natural wastage (e. g., resigning, retiring, etc.) |
| 该公司希望接到你方信用证后能有足够的时间赶上这艘船 | The company hopes to receive your L/C in ample time to ca tch this steamer |
| 请观望，等到价格涨定时再说 | Please wait and see until the price rises and hardens |
| 请观望，等到有利时机再开始 | Please wait and see until the situation is favourable for the start |
| 负荷期望值损失 | loss of load expectation |
| 购买愿望 | willingness to purchase |
| 这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利 | This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors |
| 适应性期望值 | adaptive expectations |
| 那些在因风暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望 | The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair |
| 银行给我们的贷款超过我们所期望的数目 | The loan given us by the bank surpass-ed the sum we expected |
| 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting |
| 项目期望投资利润 | expected project return on investment |
| 顾客对价格满意，但对质量有些失望 | Customers are satisfied with the price but somewhat disappointed in the quality |
| 预先期望和意向企图的资料 | anticipations and intentions data |
| 预先期望资料 | anticipation data |
