| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一倍瞄准望远镜 | unit-power sighting telescope |
| tech. | 一英里射电望远镜 | one-mile telescope |
| tech. | 中天望远镜 | transit telescope |
| tech. | 中天射电望远镜 | transit radio telescope |
| tech. | 中微子望远镜 | neutrino telescope |
| agric. | 中间望远镜的经纬仪 | theodolite with central telescope |
| tech. | 主望远镜 | principal telescope |
| tech. | 主望远镜 | primary telescope |
| tech. | 交叉棱镜望远镜腔 | cross-prism telescopic resonator |
| tech. | 人造地球卫星望远镜 | moonscope |
| tech. | 伽利略望远镜 | Galilean glass |
| tech. | 伽利略双目望远镜 | Galilean binoculars |
| tech. | 伽利略双筒望远镜 | Galilean binoculars |
| tech. | 低倍率望远镜 | low-power telescope |
| tech. | 低温卫星望远镜 | cryogenic satellite telescope |
| USA, space | 低温红外辐射望远镜 | Cirris cryogenic infrared radiance instrumentation |
| tech. | 低频射电望远镜 | low-frequency radio telescope |
| gen. | 体视立体望远镜 | telestereoscope |
| tech. | 体视望远镜 | stereotelescope |
| agric. | 体视望远镜 | telesteroscope |
| tech. | 体视望远镜 | relief telescope |
| tech. | 体视望远镜 | telestereoscope |
| gen. | 体视立体望远镜 | stereotelescope |
| agric. | 侧方望远镜的经纬仪 | theodolite with excentric telescope |
| tech. | 倒像望远镜 | inverting telescope |
| tech. | 倒像望远镜 | inverted telescope |
| tech. | 倒相望远镜 | long telescope |
| gen. | 借助望远镜 | armed eye |
| gen. | 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| tech. | 偏心望远镜 | extra central telescope |
| tech. | 偏心望远镜 | eccentric telescope |
| tech. | 光学望远镜 | optic telescope |
| avia. | 光学望远镜 | optical telescope |
| tech. | 光学稳像望远镜 | optical image stabilized telescope |
| tech. | 光学稳像望远镜 | optic image stabilized telescope |
| tech. | 光束扩展望远镜 | beam-expanding telescope |
| tech. | 光球望远镜 | photospheric telescope |
| avia. | 光电望远镜 | photoelectric telescope |
| tech. | 克里蒂安望远镜 | Chretien telescope |
| tech. | 全动射电望远镜 | fully steerable radio telescope |
| tech. | 内对光望远镜 | internal focusing telescope |
| tech. | 内对光望远镜 | interior focusing telescope |
| tech. | 内对光望远镜 | inner focusing telescope |
| tech. | 内聚焦望远镜 | internal focusing telescope |
| tech. | 内聚焦望远镜 | interior focusing telescope |
| tech. | 内聚焦式望远镜 | Poro-type telescope |
| tech. | 内调望远镜 | internal focusing telescope |
| tech. | 内调焦望远镜 | interior focusing telescope |
| tech. | 内部调焦望远镜 | internal focussing telescope |
| gen. | 军用望远潜望镜 | hyposcope |
| tech. | 军用望远镜 | military telescope |
| agric. | 准直望远镜 | autocollimater |
| tech. | 准直望远镜 | collimating telescope |
| tech. | 准直望远镜 | collimator field glass |
| gen. | 自准直望远镜 | autocollimator |
| avia. | 切伦科夫望远镜 | Cerenkov telescope |
| tech. | 升降式望远镜 | elevator periscope |
| tech. | 单目望远镜 | monocular |
| tech. | 单筒望远镜 | star telescope |
| tech. | 单筒望远镜 | naval telescope |
| tech. | 单筒望远镜 | monocular |
| agric. | 卡塞格伦望远镜 | Cassegrain telescope |
| gen. | 卡塞格伦望远镜 | Cassegrain |
| avia. | 卡塞格伦反射望远镜 | Cassegrain reflector |
| tech. | 卡塞格林望远镜 | Cassegrainian telescope |
| tech. | 卡塞格林反射望远镜 | Cassegrainian reflecting telescope |
| tech. | 卡塞格林反射望远镜 | Cassegrain reflecting telescope |
| tech. | 卫星跟踪望远镜 | satellite tracking telescope |
| USA, space | 双合成反射器望远镜 | dual an amorphic reflector telescope |
| tech. | 双折射望远镜 | Cassegrainian telescope |
| tech. | 双折射望远镜 | Cassegrain telescope |
| tech. | 双棱镜望远镜 | double prism field glass |
| gen. | 双目筒望远镜 | binocs |
| tech. | 双目望远镜 | binocular |
| gen. | 双目筒望远镜 | binocle |
| tech. | 双目望远镜棱镜 | binocular prism |
| tech. | 双眼望远镜 | field glasses |
| tech. | 双眼望远镜 | telestereoscope |
| gen. | 双眼立体望远镜 | telestereoscope |
| tech. | 双筒望远镜 | binocular prism telescope |
| tech. | 双筒望远镜 | binocular telescope |
| agric. | 双筒望远镜 | binoculars (binoculares) |
| gen. | 野外用双筒望远镜 | field glasses |
| tech. | 双筒望远镜玻璃 | bifocals |
| gen. | 双筒望远镜玻璃 | bifocal |
| tech. | 双筒望远镜遮片 | binocular mat |
| tech. | 反冲质子望远镜 | proton-recoil telescope |
| tech. | 反向望远物镜 | reversed telephoto objective |
| gen. | 反射望远镜 | reflector |
| tech. | 反射式望远镜 | mirror telescope |
| tech. | 反射型望远镜 | reflecting telescope |
| gen. | 反射望远镜 | chromatoscope |
| tech. | 反射式望远镜 | reflector telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | reflecting telescope |
| tech. | 反射式望远镜 | autocollimator |
| tech. | 反折射望远镜 | catadioptric telescope |
| tech. | 发光望远镜 | mirror telescope |
| tech. | 发射望远镜 | transmitter telescope |
| tech. | 变倍望远镜 | variable power telescope |
| tech. | 变焦望远镜 | pancratic telescope |
| tech. | 变焦距双筒望远镜 | zoom binocular |
| tech. | 变焦透镜双筒望远镜 | varifocal lens binocular |
| gen. | 只能在望远镜中看见的 | telescopical |
| gen. | 只能在望远镜中看见的 | telescopic |
| construct. | 可变倍数望远镜 | vary-power telescope |
| tech. | 可变倍率望远镜 | vary-power telescope |
| agric. | 合轴调整望远镜 | centering telescope |
| earth.sc. | 哈勃太空望远镜 | hubble space telescope |
| tech. | 固定球面射电望远镜 | fixed spherical radio telescope |
| tech. | 固定球面射电望远镜 | fixed spheric radio telescope |
| USA, space | 国家航空航天局大型太空望远镜 | NASA large space telescope |
| avia. | 国际红外天文望远镜 | international infrared astronomical telescope |
| life.sc. | 地上望远镜 | terrestrial telescope |
| tech. | 地平望远镜 | horizontal telescope |
| tech. | 地平式太阳望远镜 | horizontal solar telescope |
| tech. | 地平经纬望远镜 | altazimuth telescope |
| agric. | 地文望远镜 | terrestrial telescope |
| tech. | 地面望远镜 | terrestrial telescope |
| tech. | 地面望远镜 | ground-based telescope |
| tech. | 塔台望远镜 | tower telescope |
| gen. | 增辉望远镜 | scotoscope |
| tech. | 复合望远镜 | compound telescope |
| tech. | 外对光望远镜 | exterior focussing telescope |
| tech. | 外对光望远镜 | exterior focusing telescope |
| tech. | 外调焦望远镜 | exterior focussing telescope |
| tech. | 外调焦望远镜 | exterior focusing telescope |
| tech. | 多镜头望远镜 | multimirror telescope |
| USA, space | 多镜面望远镜 | multiple mirror telescopes |
| avia. | 多镜面望远镜 | multimirror telescope |
| avia. | 多镜面望远镜 | multiple mirror telescopes (美国) |
| tech. | 夜用望远镜 | night glasses |
| gen. | 夜用望远镜 | nightglass (es) |
| tech. | 夜视望远镜 | night vision telescope |
| tech. | 夜视望远镜 | night binoculars |
| tech. | 夜视望远镜 | night binocular |
| tech. | 大地望远镜 | terrestrial telescope |
| USA, space | 大型伸展式反射望远镜 | large deployable reflector |
| earth.sc. | 大型轨道 X 射线望远镜 | large orbiting X-ray telescope |
| tech. | 天体望远镜 | astronomical telescope |
| tech. | 天体望远镜 | astronomic telescope |
| gen. | 天体望远镜 | celescope |
| USA, space | 天体测量望远镜设施 | astrometric telescope facility |
| avia. | 天体测量望远镜设施 | astrometry telescope facility |
| tech. | 天文望远镜玻璃毛坯 | glass blank for astronomical telescope |
| tech. | 天文望远镜玻璃毛坯 | glass blank for astronomic telescope |
| tech. | 天文反射望远镜 | astronomical reflector |
| tech. | 天文反射望远镜 | astronomic reflector |
| avia. | 天文空间望远镜研究装置 | astronomical space telescope research assembly |
| agric. | 天文远望镜 | astronomical telescope |
| tech. | 天顶望远镜 | zenith telescope |
| tech. | 太阳望远镜 | solar eyepiece |
| tech. | 太阳望远镜 | helioscope |
| tech. | 子午望远镜 | meridian telescope |
| tech. | 宇宙线望远镜 | cosmic-ray telescope |
| tech. | 定线望远镜 | aligning telescope |
| USA, space | 宽带 X 射线望远镜 | broad-band X-ray telescope |
| avia. | 宽带 X 射线望远镜 | broadband X-ray telescope |
| tech. | 对准望远镜 | alignment telescope |
| tech. | 导星望远镜 | guiding telescope |
| tech. | 导星望远镜 | guider |
| tech. | 导航望远镜 | navigating telescope |
| tech. | 导航望远镜 | navigating sight |
| gen. | 射电无线电望远镜 | radiotelescope |
| mil., air.def. | 射电无线电望远镜天线 | radio telescope antenna |
| tech. | 射程电离望远镜 | range-ionization telescope |
| avia. | 射线望远镜 | X-ray |
| USA, space | γ 射线天文望远镜卫星 | gamma-ray astronomy telescope satellite |
| tech. | 小望远镜 | spyglass |
| tech. | 小型望远镜 | spyglass |
| tech. | 小型轻便望远镜 | prospective glass |
| tech. | 巨型望远镜 | giant telescope |
| tech. | 带望远镜的方位镜 | telescopic alidade |
| tech. | 带望远镜的方位镜 | alidade |
| tech. | 带望远镜的水准仪 | telescope level |
| tech. | 带分划板的望远镜 | telescope with reticle |
| tech. | 带分划镜的望远镜 | graticulated glasses |
| tech. | 带形射电望远镜 | tiltable plate telescope |
| tech. | 广角望远镜 | wide-angle telescope |
| USA, space | 康普顿成像望远镜 | Compton telescope |
| avia. | 康普顿成像望远镜 | Compton telescope (美国) |
| tech. | 开普勒望远镜 | Kepler's telescope |
| tech. | 开普勒望远镜 | Keplerian telescope |
| tech. | 弯月形望远镜 | meniscus photographical telescope |
| tech. | 弯月形透镜望远镜 | meniscus telescope |
| tech. | 弯月形望远镜 | meniscus photographic telescope |
| tech. | 弯月镜施密特望远镜 | meniscus-Schmidt telescope |
| tech. | 强光力望远镜 | high-speed telescope |
| tech. | 强光力望远镜 | fast telescope |
| gen. | 彗星望远镜 | comet-seeker |
| tech. | 总功率望远镜 | total-power telescope |
| tech. | 恒星望远镜 | star telescope |
| tech. | 手持望远镜式激光测距机 | telescopic hand-held laser rangefinder |
| tech. | 折光望远镜 | refracting telescope |
| avia. | 折反射望远镜 | catadioptric telescope |
| tech. | 折射型望远镜 | refracting telescope |
| gen. | 折射式望远镜 | refractor |
| tech. | 折轴望远镜 | Coude telescope |
| tech. | 折轴望远镜 | elbow telescope |
| tech. | 折轴望远镜 | broken type telescope |
| tech. | 折轴反光望远镜 | elbow refractor |
| tech. | 折轴反射望远镜 | Coude reflector |
| tech. | 折轴折射望远镜 | elbow refractor |
| tech. | 折轴折射望远镜 | Coude refractor |
| tech. | 抛物面射电望远镜 | parabolical radio telescope |
| tech. | 抛物面射电望远镜 | parabolic radio telescope |
| construct. | 指向望远镜 | director telescope |
| tech. | 指示望远镜 | director telescope |
| tech. | 探测望远镜 | telescopic finder |
| tech. | 接收望远镜 | receiving telescope |
| tech. | 接收望远镜 | receiver telescope |
| tech. | 搜索目标望远镜 | scanning telescope |
| shipb. | 摄像管望远镜 | vidicon telescope |
| tech. | 摄影天顶望远镜 | photographical zenith telescope |
| tech. | 摄影天顶望远镜 | photographic zenith tube |
| tech. | 摄影天顶望远镜 | photographical zenith tube |
| tech. | 摄影天顶望远镜 | photographic zenith telescope |
| tech. | 方位望远镜 | bearing telescope |
| tech. | 方位跟踪望远镜 | azimuth tracking telescope |
| tech. | 施密特望远镜 | Schmidt telescope |
| tech. | 施密特反射望远镜系统 | Schmidt-type optical system |
| tech. | 无屏蔽望远镜 | unshielded telescope |
| agric. | 无线电望远镜 | radiotelescope |
| tech. | 日轮望远镜 | disk telescope |
| tech. | 星光望远镜 | starlight telescope |
| gen. | 显微望远镜 | telengiscope |
| avia. | 显微望远镜 | telemicroscope |
| gen. | 显微望远镜 | microtelescope |
| gen. | 望远〔远距照相〕物镜 | teleobjective |
| gen. | 望远倍率镜 | teleconverter |
| tech. | 望远方位镜 | azimuth with telescope |
| tech. | 望远显微两用镜 | panopticon |
| tech. | 望远物镜 | telescope objective |
| tech. | 望远物镜 | teleobjective |
| gen. | 摄影机的望远透镜远摄镜头 | telelens |
| gen. | 望远镜 | perspective |
| tech. | 望远镜 | telescope arm |
| tech. | 望远镜 | visual telescope |
| chem. | 望远镜 | telescope wei |
| tech. | 望远镜 | field glass |
| sport. | 望远镜 | telescope |
| gen. | 双筒望远镜 | field-glasses |
| tech. | 望远镜位置 | position of telescope |
| tech. | 望远镜位置 | telescopic position |
| tech. | 望远镜位置 | face of theodolite |
| gen. | 望远镜使用法 | telescopy |
| tech. | 望远镜光学系统 | telescopic optical system |
| tech. | 望远镜光学系统 | telescopic optic system |
| tech. | 望远镜分辨率 | telescopic resolution |
| tech. | 望远镜回照器 | telescopic heliotrope |
| tech. | 望远镜天文学 | telescopic astronomy |
| gen. | 望远镜头 | telephotolens |
| tech. | 望远镜头帽 | telescope cap |
| tech. | 望远镜套筒 | telescope casing |
| tech. | 望远镜孔径 | telescopic aperture |
| tech. | 望远镜学 | telescopy |
| gen. | 望远镜制造学 | telescopy |
| tech. | 望远镜尺度法 | telescope and scale method |
| lat. | 望远镜星座 | Telescopium |
| mil., air.def. | 望远镜式瞄准器 | telescope sight |
| construct. | 望远镜式瞄准器 | director telescope |
| earth.sc. | 望远镜录像机 | telescope photograph recorder |
| gen. | 望远镜形的 | telescopiform |
| tech. | 望远镜性能 | telescopic performance |
| gen. | 望远镜手 | telescopist |
| tech. | 望远镜支架 | telescope support |
| tech. | 望远镜支架 | telescopic support |
| tech. | 望远镜支架 | telescope holder |
| tech. | 望远镜放大倍率 | power of telescope |
| tech. | 望远镜放大率 | enlargement ratio of telescope |
| tech. | 望远镜放大镜组合 | telescope magnifier combination |
| tech. | 望远镜效能 | efficiency of telescope |
| gen. | 望远镜星座的 | telescopii |
| tech. | 望远镜架支柱 | telescoping shore column |
| tech. | 望远镜标准位置 | normal position of telescope |
| tech. | 望远镜正像 | erect telescope image |
| tech. | 望远镜水准管 | telescope level tube |
| tech. | 望远镜流星 | telescopic meteor |
| tech. | 望远镜测距仪 | telescopic range finder |
| tech. | 望远镜清晰度 | definition of telescope |
| tech. | 望远镜滑动开闭门 | telescoping sliding shutter |
| tech. | 望远镜照准仪 | telescopic sighting alidade |
| tech. | 望远镜照准仪 | telescopic alidade |
| tech. | 望远镜照准器 | telescopic alidade |
| tech. | 望远镜用火石玻璃 | telescope flint glass |
| tech. | 望远镜用燧石 | telescope flint |
| shipb. | 望远镜的视准轴 | collimation axis of telescope |
| tech. | 望远镜盒 | binoculars box |
| tech. | 望远镜盖 | telescopic cap |
| tech. | 望远镜盖 | telescope cap |
| gen. | 望远镜瞄准具 | telescopic sight |
| tech. | 望远镜瞄准镜 | telescopic sight |
| tech. | 望远镜瞄准镜 | telescope |
| construct. | 望远镜筒 | telescope tube |
| tech. | 望远镜管式伸缩仪 | telescopic tube extensometer |
| tech. | 望远镜系统 | telesystem |
| tech. | 望远镜色片 | telescope shade |
| tech. | 望远镜装置 | mounting of telescope |
| tech. | 望远镜观察窗口 | telescope port |
| gen. | 望远镜观测者 | telescopist |
| gen. | 望远镜视场 | range of telescope |
| tech. | 望远镜视场角 | opening of the telescope |
| construct. | 望远镜视野 | opening of the telescope |
| tech. | 望远镜调整圈 | telescope collar |
| tech. | 望远镜辐射点 | telescopic radiant |
| tech. | 望远镜镜片 | telescope disk |
| tech. | 望远镜镜筒 | telescope tube |
| avia. | 机动式中间跟踪望远镜系统 | mobile intermediate tracking telescope system |
| tech. | 束扩展望远镜 | expanding telescope |
| avia. | 极远紫外水平入射望远镜 | extreme ultraviolet glancing incidence telescope |
| avia. | 极大望远镜阵 | very large array |
| tech. | 校准用望远镜托架 | alignment-telescope bracket |
| avia. | 校正光学望远镜 | alignment optical telescope |
| tech. | 格里望远镜 | Gregorian telescope |
| tech. | 格里果里望远镜 | Gregorian telescope |
| tech. | 格雷戈里反射式望远镜 | Gregorian telescope |
| tech. | 检像望远镜 | telescopic finder |
| tech. | 检像望远镜 | pilot spotting telescope |
| tech. | 棱镜望远镜 | prism glasses |
| tech. | 棱镜望远镜 | prismatic telescope |
| life.sc. | 棱镜双目望远镜 | prismatic binoculars |
| tech. | 棱镜双筒望远镜 | prismatic binocular telescope |
| tech. | 棱镜双筒望远镜 | prismatic binoculars |
| tech. | 棱镜式双目望远镜 | prismatic binoculars |
| tech. | 棱镜转像望远镜 | prism-erecting telescope |
| tech. | 概略照准望远镜 | coarse sighting telescope |
| tech. | 正像望远镜 | terrestrial telescope |
| tech. | 正像望远镜 | erecting telescope |
| tech. | 正像望远镜 | erect-image telescope |
| gen. | 步枪上的望远镜瞄准具 | riflescope |
| tech. | 气球望远镜 | balloon telescope |
| tech. | 气球载红外望远镜 | balloon-borne infrared telescope |
| tech. | 水下望远镜 | water telescope |
| gen. | 水中望远镜 | hydroscope |
| tech. | 水准仪上的望远镜 | aiming telescope |
| tech. | 水平太阳望远镜 | horizontal solar telescope |
| tech. | 波域片望远镜 | zone plate telescope |
| tech. | 波带片望远镜 | zone plate telescope |
| tech. | 波柔式望远镜 | Poro-type telescope |
| tech. | 波罗望远镜 | Porro telescope |
| tech. | 活动望远镜 | movable telescope |
| gen. | 活镜式天体望远镜 | coelostat |
| tech. | 测星望远镜 | star telescope |
| tech. | 测量望远镜 | measuring telescope |
| tech. | 测高望远镜 | catheterising telescope |
| tech. | 海尔望远镜 | Hale telescope |
| tech. | 消像反射望远镜 | anastigmatic reflector |
| tech. | 消加常数望远镜 | anallatic telescope |
| tech. | 消球差望远镜 | aspheric telescope |
| tech. | 消球差望远镜 | aspherical telescope |
| tech. | 消球差望远镜 | aplanatic telescope |
| tech. | 消色差望远镜 | achromatic telescope |
| tech. | 深水望远镜的 | hydroscopic |
| tech. | 混合式望远镜 | hybrid telescope |
| construct. | 潜望镜式双筒望远镜 | periscope binoculars |
| tech. | 潜望镜式双筒望远镜 | periscope binocular |
| tech. | 激光望远镜 | laser telescope |
| tech. | 激光准直望远镜 | laser alignment telescope |
| expl. | 激光双筒望远镜 | laser binoculars |
| tech. | 灵敏红外望远镜 | sensitive infrared telescope |
| gen. | 观测烟气浓度望远镜 | telesmoke |
| tech. | 照相望远镜 | photographical telescope |
| tech. | 牛顿望远镜 | Newtonian telescope |
| tech. | 牛顿一卡塞格仑望远镜 | Newtonian-Cassegrain telescope |
| tech. | 牛顿反射式望远镜 | Newtonian reflector |
| tech. | 牛顿式望远镜 | Newton's telescope |
| gen. | 牛顿式望远镜 | Newtonian |
| tech. | 牛顿式反射望远镜 | Newton's reflecting telescope |
| tech. | 球载望远镜 | balloon-borne telescope |
| tech. | 球载红外望远镜 | balloon-borne IR telescope |
| gen. | 用望远镜才能看到的星 | telescopic stars |
| gen. | 用望远镜观测 | telescoping |
| agric. | 电望远镜 | radiotelescope |
| tech. | 电子望远镜 | electronic telescope |
| tech. | 电影六分仪跟踪望远镜 | cine-sextant tracking telescope |
| tech. | 盖革计数望远镜 | Geiger-tube telescope |
| tech. | 目视望远镜 | visual telescope |
| tech. | 直接瞄准望远镜 | direct sight telescope |
| agric. | 直线望远镜的经纬仪 | theodolite with linear telescope |
| tech. | 直视望远镜 | direct telescope |
| tech. | 真空望远镜 | vacuum telescope |
| tech. | 真空塔式望远镜 | vacuum tower telescope |
| tech. | 真空太阳望远镜 | vacuum solar telescope |
| tech. | 瞄准望远镜 | optic sight |
| tech. | 瞄准望远镜 | sniperscope |
| tech. | 瞄准望远镜 | optical sight |
| mil., air.def. | 瞄准望远镜 | correcting telescope |
| tech. | 瞄准望远镜 | finder telescope |
| tech. | 瞄准手用望远镜 | pointer's telescope |
| gen. | 短望远镜 | brachytelescope |
| tech. | 短焦距望远镜 | short-focus telescope |
| tech. | 短筒望远镜 | short telescope |
| tech. | 科德望远镜 | Coude telescope |
| USA, space | 空间望远镜科学研究所 | Space Telescope Science Institute |
| avia. | 空间红外望远镜设施 | space infrared telescope facility |
| tech. | 立体望远镜 | stereotelescope |
| tech. | 立体望远镜 | stereoscopic telescope |
| tech. | 立体施密特望远镜 | solid Schmidt telescope |
| tech. | 管式望远镜 | tube-type telescope |
| tech. | 紫外天文望远镜 | celestial ultraviolet telescope |
| tech. | 紫外线望远镜 | ultraviolet telescope |
| tech. | 红外线天文望远镜 | infrared astronomy telescope |
| tech. | 红外线望远镜 | infrared telescope |
| tech. | 红外线望远镜 | metascope |
| tech. | 红外线望远镜 | infrared binoculars |
| USA, space | 红外望远镜设施 | infrared telescope facility |
| tech. | 红外线望远镜 | noctovisor |
| shipb. | 红外线望远镜 | infrared telescope |
| tech. | 纵转望远镜 | reverse a telescope |
| tech. | 纵转望远镜 | replace in the supports |
| tech. | 组合太阳望远镜 | spar |
| tech. | 经纬仪望远镜 | theodolite telescope |
| tech. | 经纬仪望远镜位置 | face of theodolite |
| tech. | 综合孔径望远镜 | synthesis telescope |
| tech. | 综合孔径射电望远镜 | synthesis radio-telescope |
| tech. | 综合孔径射电望远镜 | aperture synthesis radio-telescope |
| tech. | 缩倍望远镜 | demagnifying telescope |
| tech. | 耶基斯折射望远镜 | Yerkes refractor |
| tech. | 肘形望远镜 | elbow telescope |
| tech. | 自准直望远镜 | autocollimator |
| tech. | 自动准直望远镜 | automatic collimating telescope |
| USA, space | 航天飞机宽视场望远镜 | shuttle wide-field telescope |
| USA, space | 航天飞机红外望远镜设备 | shuttle infrared telescope facility |
| avia. | 航天飞机红外望远镜设备 | shuttle infrared telescope facility (美国) |
| tech. | 航海望远镜 | marine telescope |
| tech. | 航海望远镜 | long glass |
| tech. | 航空望远镜 | aerial telescope |
| tech. | 航空红外天文望远镜 | air-borne infrared astronomy telescope |
| tech. | 舰船望远镜 | ship telescope |
| tech. | 船用双筒望远镜 | marine binoculars |
| tech. | 船用夜视望远镜 | day and night telescope |
| tech. | 色球望远镜 | chromosphere telescope |
| gen. | 荷兰式望远镜把凸镜作对物镜，凹镜作接眼镜 | Dutch telescope |
| fr., space | 西格马望远镜 | Sigma Systeme d'Imagerie Gamma Masque Aleatoire |
| tech. | 观剧望远镜 | theatre glass |
| tech. | 观剧望远镜 | opera glass |
| tech. | 观察望远镜 | observation telescope |
| tech. | 观日望远镜 | helioscope |
| tech. | 观测望远镜 | observation telescope |
| gen. | 观测望远镜 | scope |
| tech. | 视像管望远镜 | vidicon telescope |
| agric. | 视准望远镜 | collimating telescope |
| agric. | 视察望远镜 | sporting scope |
| tech. | 视距望远镜 | stadimetric telescope |
| tech. | 视距望远镜 | stadia telescope |
| USA, space | 詹姆斯・韦伯太空望远镜 | James Webb |
| tech. | 计数器望远镜 | counter telescope |
| gen. | 宇宙射线计数望远镜设备 | countertelescope |
| tech. | 读数望远镜 | reading telescope |
| tech. | 调直望远镜 | alignment telescope |
| tech. | 贝克一施密特望远镜 | Baker-Schmidt telescope |
| tech. | 赖特望远镜 | Wright telescope |
| tech. | 赤道望远镜 | equatorial telescope |
| tech. | 赫歇尔望远镜 | Herscher telescope |
| tech. | 超低膨胀率镜望远镜 | ultra-low expansion mirror telescope |
| tech. | 超施密特望远镜 | super-Schmidt telescope |
| tech. | 超施密特望远镜系统 | super-Schmidt telescope system |
| tech. | 轨道望远镜 | orbiting telescope |
| tech. | 轨道太阳望远镜 | orbiting solar telescope |
| tech. | 轨道射电望远镜 | orbital radio telescope |
| avia. | 轨道射电望远镜 | radio telescope in orbit |
| tech. | 辅助望远镜 | auxiliary telescope |
| tech. | 辅助望远镜 | side telescope |
| tech. | 辅助望远镜 | ancillary telescope |
| tech. | 辐射计式望远镜 | radiometer telescope |
| gen. | 达朗望远摄影镜头 | Dallon |
| gen. | 还有另一种指第三种望远镜已设计成功 | yet another kind of telescope has been designed |
| tech. | 透镜望远镜 | lens telescope |
| tech. | 遥控望远镜 | remotely operated telescope |
| tech. | 长望远镜 | long telescope |
| tech. | 长望远镜 | inverted telescope |
| gen. | 观剧用的长柄望远镜 | lorgnette |
| tech. | 长波红外远焦可调式望远镜 | long wave infrared afocal zoom telescope |
| tech. | 闪烁计数望远镜 | scintillation telescope |
| tech. | 防空观测望远镜 | air-defence sighting telescope |
| USA, space | 阿波罗望远镜装置数字计算机 | ATM DC Apollo telescope mount digital computer |
| earth.sc. | 阿波罗号望远镜架 | Apollo Telescope Mount |
| USA, space | 阿波罗飞船望远镜装置 | Apollo telescope mount |
| avia. | 阿波罗飞船望远镜装置 | Apollo telescope mount (美国) |
| avia. | 阿波罗飞船望远镜装置数字计算机 | Apollo telescope mount digital computer |
| tech. | 附加对中望远镜 | extra central telescope |
| gen. | 隔物望远镜 | altiperiscope |
| gen. | 隔物望远镜 | altiscope |
| tech. | 雷达望远镜 | radar telescope |
| mil., air.def. | 雷达天文望远镜 | radar astronomic telescope |
| tech. | 顶位望远镜 | top telescope |
| tech. | 顶端望远镜 | top telescope |
| tech. | 地下测量用顶部望远镜 | top telescope |
| tech. | 顶部望远镜 | top telescope |
| tech. | 马克苏托夫望远镜 | Maksutov telescope |
| tech. | 高倍率望远镜 | high-power telescope |
| tech. | 高倍率双筒望远镜 | high-power binoculars |
| tech. | 高分辨率望远镜 | high resolution telescope |
| earth.sc. | 高分辨率望远镜和光谱仪 | high-resolution telescope and spectrograph |
| tech. | 高度望远镜 | altiscope |
| tech. | 高温计望远镜 | pyrometric telescope |
| avia. | 高能伽玛射线实验望远镜 | energetic gamma ray experiment telescope (美国) |
| avia. | 高能伽马射线实验望远镜 | energetic gramma ray experiment telescope |
| USA, space | 高能γ射线实验望远镜 | energetic gamma ray experiment telescope |
| tech. | 高速望远镜 | high-speed telescope |
| tech. | 鲍沃斯望远镜 | Bouwers telescope |
