Chinese | English |
中国服饰 | Chinese garments |
中国古代服饰 | ancient Chinese costume |
中国古代服饰的发展和变化受儒家思想影响极深,上层社会尤甚 | The development and change of the ancient Chinese costume were deeply influenced by Confucianism, especially in the upper class |
他们的制服是用海军呢做的 | Their uniforms are made of navy cloth |
传统服装 | traditional costume |
你的外出服很漂亮,在哪里买的? | Your town wear is perfect. Where did you get it? |
便服 | casual wear |
假扣眼的设计让衣服充满活力 | It is full of vigor with the design of mock buttonholes |
全黑色衣服 | all-black |
则指身上穿的单件衣服、如大衣、上衣、套装、鞋、帽等 | garment |
制模工,服装设计师 | patternmaker |
参加订婚宴,着燕尾服很适合 | A swallow-tailed coat is suitable for an engagement party |
在家穿家居服很方便 | It's convenient to wear the dressing gown at home |
外出服 | town wear |
如果你有天鹅绒、织锦或绸缎的晚宴服的话,将它穿在简单的日常服饰外面就行 | If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble |
您能告诉我如何搭配晚宴服吗? | Can you tell me how to match the evening jacket? |
我们的服装是拥有合格证的高质产品 | Our clothing is high-qualified products with certification |
指特定地区、时间和群体穿着的服装。 | costume |
攀登高山时,登山服必不可少 | The mountaineering suit is essential in climbing high mountains |
是衣服的总称 | clothing |
晚宴服 | evening jacket |
普通的罗马服饰不包括衬裤 | Normal Roman clothing does not include drawers |
有一种西服的基本版型叫"英式垫肩西服" | There is a basic version of the suit, called "English-style shoulder pad suit" |
服装搭配 | clothing matching |
民族服装 | national costume |
滑冰服 | skating suit |
滑雪服 | ski suit |
燕尾服 | swallow-tailed coat |
牛皮服装 | cowhide garment |
猪皮服装 | pigskin garment |
登山服 | mountaineering suit |
皮革服装 | leather wear |
第一次和萨布哈见面时,她穿着校服——深色的褶裙和白色的带褶女衬衫 | Shobha was in her school uniform, a dark pleated skirt with a tucked-in white blouse, the first time I met her |
经典服装 | classical costume |
羊皮服装 | sheepskin wear |
羊羔皮服装 | lambskin garment |
裘皮服装 | fur wear |
贡呢,礼服呢 | Venetian |
运动服装 | sports clothes |
还可指各种活动和不同时令、条件穿的衣服 | clothes (如 school) |
这个系列服装的直线剪裁、曲线剪裁,都源于日本武士服的剪裁 | The straight cut and curve cut in this series are from the tailor of the samurai dress |
这些带有袖子的结婚礼服通常都选用一些奢华的布料,如丝绒、丝绸、塔夫绸 | These wedding dresses with sleeves are usually made of luxury materials like velvet, silk, and taffeta |
这件滑雪服是我在一家裁缝店定做的 | I customized the ski suit at a tailor's shop |
选择服装样板尺寸前,了解和选择正确的体型非常重要 | Understanding and selecting the correct body type is important before choosing the size for the pattern |
随着中国的发展,中国服饰在全球越来越受欢迎 | With the development of China, Chinese garmentsare more and more popular around the world |
鸡心领服装衬得她的宝石项链更加闪亮 | The sweetheart neckline made her stone necklace brighter |