| Chinese | English |
| 与薪资有关的服务 | payroll related services |
| 世界气候应用和服务方案 | World Climate Applications and Services Programme |
| 世界气候数据资料检索服务 | World Climate Data Information Referral Service |
| 为联合国服务所引起的死亡、受伤或疾病和或个人财产损失的索赔要求 | compensation claims in respect of death, injury or illness attributable to united nations service and/or loss of personal property |
| 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| 亚太经社会航运信息和咨询服务中心 | ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| 伙食服务车 | truck, food servicing |
| 信息技术服务战略 | Information Technology Services Strategy |
| 全套化验服务 | full laboratory services |
| 全套药物服务 | full pharmaceutical services |
| 共同支助服务 | common support services |
| 农业化学区域信息支助服务 | Regional Information Support Service, Agro-Chemicals |
| 净经济服务 | Net Economic Services |
| 刚体结构是墙体坚硬或预制设施，可直接连接到当地水电设施/服务，但也可轻易拆除和移动 | rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved |
| TCDC 加强对低收入团体体制贷款服务讲习班 | TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups |
| 区域信息支助服务 | Regional Information Support Services |
| 区域咨询服务项目 | Regional Advisory Services Project |
| 区域投资信息与促进服务 | Regional Investment Information and Promotion Service |
| 区域政策、规划和服务 | Regional Policy, Planning and Servicing |
| 发展和贸易效率服务基础设施司 | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency |
| 向发展中国家提供咨询服务的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries |
| 国家边境服务局 | State Border Service SBS |
| 国际环境信息服务目录 | International Directory of Services of Environmental Information |
| 基线范围建筑前服务管理 | pre-construction services for the baseline scope |
| 宣传、联络和翻译服务 | media, liaison and translation services |
| 局域网服务机 | local area network LAN servers |
| 居家, 住所和其它社区扶助服务 | in-home, residential and other community support services |
| 应用程序服务机 | application servers |
| 战区必须保持后备能力以确保不间断服务 | backup capability must be retained in theatre to ensure uninterrupted service |
| 所有联合国部队和警察部队的医疗服务和接种工作就绪 | medical preparedness and vaccination status of all united nations troops/police |
| 提供全球公益物：使全球化服务全人类 | Providing Global Public Goods: Making Globalization Work for All |
| 方案管理服务 | programme management services |
| 服务和发展问题讨论会：外国直接投资和贸易的作用 | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade |
| 森林产品和服务 | forest goods and services |
| 气候信息和预报服务 | Climate Information and Prediction Services |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台问题特设政府间和多方利益攸关者会议 | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台 | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| 电子员额配置服务台 | e-staffing help desk |
| 疗育和康复服务, 综合性, 全面 | habilitation and rehabilitation services, comprehensive |
| 知识服务 | knowledge service |
| 经联合国特别同意的、可用于服务的主要装备包括相关的次要装备和消耗品 | serviceable major equipment including associated minor equipment and consumables specifically agreed to by the united nations |
| 缺少服务的地区 | under-served areas |
| 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案 | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| 航运信息和咨询服务中心 | Centre for Shipping Information and Advisory Services |
| 贸易信息服务 | Trade Information Service |
| 输入河水服务 | incoming river-water services |
| 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| 集装箱是用于特别目的/服务的移动保护装置.集装箱基本分为三类：卡车集装箱 | containers are mobile shelters used for a specific purpose/service. there are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers |
