| Subject | Chinese | English |
| China, polit. | 与国家机构有关的法律 | laws related to state organs |
| China, polit. | 与现行法律的有关规定基本一致 | be basically in conformity with the relevant provisions of the current laws |
| China, polit. | 依据宪法和有关法律 | in line with the Constitution and other relevant laws |
| China, polit. | 修改有关法律 | revise relevant laws |
| interntl.trade. | 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 | convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| interntl.trade. | 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea |
| interntl.trade. | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| China, law | 其他有关法律 | other relevant law |
| China, polit. | 参加起草审议有关法律草案 | participate in the drafting and deliberation of relevant bills |
| econ. | 如果我们通过谈判不能友好地解决任何与执行合同有关的争执，那我方将不得不付诸法律诉讼 | If we cannot amicably settle any dispute about the fulfilment of the contract through negotiation, we have to resort to legal proceedings |
| China, polit. | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 | examine the implementation of laws and legal decisions |
| China, law | 将有关法律发回 | return the law in question |
| econ. | 1931年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 19 March, 1931) |
| econ. | 1958年海牙关于国际货物买卖上所有权转移所适用的法律公约 | Convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods (the Hague, 15 April 1958) |
| China, polit. | 有关促进产业发展的法律 | laws to promote industrial development |
| China, polit. | 有关保护和合理开发自然资源的法律 | laws for protecting and rationally developing natural resources |
| China, polit. | 有关具体问题的法律询问 | legal inquiries regarding specific questions |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws governing criminal offences, civil affairs, the State organs and other matters |
| China, polit. | 有关刑事、民事、国家机构和其他的基本法律 | basic laws pertaining to criminal offences, civil affairs, state organs and other matters |
| China, polit. | 有关劳动关系和劳动保障的法律 | laws concerning laber relations and safeguarding workers |
| China, polit. | 有关国家行政管理的法律 | laws concerning state administration |
| China, polit. | 有关宏观经济调控的法律 | laws concerning macroeconomic regulation |
| China, polit. | 有关扩大对外开放的法律 | laws for opening wider to the outside world |
| China, polit. | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance |
| China, law | 有关法律 | relevant law |
| nautic., tech. | 有关法律 | relevant laws |
| China, polit. | 有关法律问题的决定 | legal decisions concerning legal issues |
| China, polit. | 有关特殊社会群体保障的法律 | laws for protecting special groups in society |
| China, polit. | 有关监督行政管理活动的法律 | laws related to oversight of administrative activities |
| China, polit. | 有关社会平等主体间商事关系的法律 | laws concerning commercial relations between individuals with equal standing in society |
| China, polit. | 有关社会平等主体间财产关系和人身关系的法律 | laws concerning property and personal relations between individuals with equal standing in society |
| China, polit. | 有关经济活动规范化的法律 | laws for standardizing economic activities |
| gen. | 根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，外国人可以在该国短期、长期或永久居留 | In accordance with the laws in the host country and relational international treaties or agreements, foreigners can obtain long-term, short-term or permanent residency |
| China, polit. | 法律和有关法律问题的草案 | draft laws or decisions on legal issues |
| China, polit. | 维护市场经济秩序的有关法律 | laws for maintaining market order |
| China, polit. | 遵守有关法律 | abide by the relevant laws |
