| Chinese | English |
| 上海商业银行有限公司 | Shanghai Commercial Bank |
| 专门有限保险公司 | proprietary insurance company |
| 东亚银行有限公司 | bank of East Asia, Ltd |
| 中信标普指数信息服务有限公司 | S & P/CITIC (指数管理公司) |
| 中信证券股份有限公司 | CITIC Securities Co., Ltd |
| 中国人民保险集团股份有限公司 | People's Insurance Company Group of China Limited (简称"中国人保"，是一家综合性保险(金融)公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第226位，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第256位) |
| 中国保险控股有限公司 | China Insurance Holdings Co., Ltd. |
| 中国国际金融有限公司 | China International Capital Corporation (简称"中金公司") |
| 中国太平洋保险集团股份有限公司 | China Pacific Insurance Group Co., Ltd. (在1991年5月13日成立的中国太平洋保险公司的基础上组建而成的保险集团公司，总部设在上海，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第278位,其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第429位) |
| 中国招商基金管理有限公司 | China Merchants Fund Management Co |
| 中国期货保证金监控中心有限责任公司 | China Futures Margin Monitoring Center Co., Ltd. (简称"中国期货保证金监控中心"，成立于2009年1月，总部设在上海，主管部门是中国证监会) |
| 中国证券投资者保护基金有限责任公司 | China Securities Investor Protection Fund Corporation Limited (简称"中投保"，成立于2005年9月29日，由国务院独资设立，证监会、财政部、央行有关人士出任董事) |
| 中国证券登记结算有限公司 | China Securities Depository and Clearing Corporation Limited (简称"中国结算公司"，成立于2001年10月，上海、深圳证券交易所各持50%的股份,总部设在北京，下设上海、深圳和北京数据技术分公司) |
| 中央国债登记结算有限责任公司 | China Government Securities Depositary Trust & Clearing Co. Ltd. (简称"中央国债登记结算公司") |
| 中央国债登记结算有限责任公司 | China Central Depositary & Clearing Co., Ltd. (简称"中央结算公司") |
| 中央汇金投资有限责任公司 | Central SAFE Investments Ltd. (前译"China SAFE Investments Ltd."，简称"汇金公司") |
| 中证指数有限公司 | China Securities Index Co., Ltd (指数管理公司) |
| ＜中〉香港交易及结算所有限公司 | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited |
| 亚洲金融控股私人有限公司 | Asia Financial Holdings Pte. Ltd. (新加坡淡马锡控股(私人)有限公司 (Temasek)的全资子公司) |
| 保险集团控股有限公司 | Ms&Ad Insurance Group Holdings (2010年4月由三井住友海上火灾保险集团、爱和谊财产保险公司、日生同和财产保险公司三家公司整合而成，从而成为日本第一、世界第七的财产保险集团，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第191位) |
| 农业信贷有限公司 | Agricultural Credit Corporation |
| 劳埃德银行有限公司 | Lloyd’s Bank Limited |
| 新华侨银行有限公司 | Oversea-Chinese Banking Corporation (1932 年由三大华资银行合并而成，是新加坡成立时间最早的本土银行，也是东南亚第二大金融服务集团，其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜中名列第74位，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第298位) |
| 南方基金管理有限公司 | China Southern Fund Management |
| 友邦人寿保险股份有限公司 | American International Assurance Company, Limited (全球最大的泛亚地区独立上市人寿保险集团，也是第一家获准在中国经营保险业务的外资保险公司，其企业规模(按占据相同权重的"销售额、利润、资产和市值"4项指标综合衡量)在2013年《福布斯》全球企业2000强榜单中名列第150位) |
| 国泰人寿保险股份有限公司 | Cathay Life Insurance (由中国东方航空集团公司和台湾国泰人寿保险公司合资成立的寿险公司，2004年12月正式批准开业，总部设于上海，其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第499位) |
| 外汇基金投资有限公司 | Exchange Fund Investment Limited |
| 大公国际资信评估有限公司 | Dagong Global Credit Rating Co., LTD (简称"大公",1994年经中国人民银行和国家经贸委批准成立，是中国信用评级与风险分析研究的专业机构，是面向全球的中国信用信息与决策解决方案的主要服务商) |
| 安邦财产保险股份有限公司 | Anbang Property & Casualty Insurance Company Ltd. |
| 恒指国际有限公司 | HSI International Limited |
| 恒指服务有限公司 | HSI Services Limited |
| 恒生指数有限公司 | Hang Seng Indexes Company Limited |
| 恒生银行有限公司 | Hang Seng Bank |
| 投资者赔偿有限公司 | Investor Compensation Company Limited |
| 新加坡交易所衍生工具交易有限公司 | Singapore Exchange Derivatives Trading Limited |
| 新加坡交易所证券交易有限公司 | Singapore Exchange Securities Trading Limited |
| 新华富时指数有限公司 | FTSE/Xinhua Index Ltd. (指数管理公司) |
| 新华财经有限公司 | Xinhua Finance Limited |
| 有限红利公司 | limited-dividend corporation |
| 有限责任公司 | limited corporation |
| 期货经纪有限公司 | futures brokerage Co., ltd. |
| 新加坡淡马锡控股私人有限公司 | Temasek Holdings Limited |
| 温尼伯商品结算有限公司 | Winnipeg Commodity Clearing Limited |
| 纽约泛欧交易所利率管理有限公司 | NYSE Euronext Rate Administration Limited |
| 股份有限公司 | public limited company (指英国及爱尔兰等国家的股票公开交易的上市公司) |
| 股份有限公司 | limited corporation by shares |
| 股份有限公司 | limited liability stock corporation |
| 股份有限公司 | limited company by shares |
| 证券登记公司总会有限公司 | Federation of Shares Registrars Limited |
| 《金融时报》-股票交易所国际有限公司 | FTSE International Limited (简称"富时国际有限公司"，1995年由伦敦股票交易所 (LSE)和《金融时报》共同发起设立) |
| 香港中央结算有限公司 | Hong Kong Securities Clearing Company Limited. |
| 香港中央结算证券登记有限公司 | HKSCC Registrars Limited |
| 香港中央结算代理人有限公司 | HKSCC Nominees Limited |
| 香港中央证券登记有限公司 | Computershare Hong Kong Investor Services Limited |
| 香港交易及结算所有限公司 | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited |
| 香港交易及结算所有限公司 | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited |
| 香港交易所中国有限公司 | HKEx Limited |
| 香港交易所资讯服务有限公司 | HKEx Information Services Limited |
| 香港商品交易所有限公司 | Hong Kong Commodity Exchange Ltd. |
| 香港按揭证券有限公司 | Hong Kong Mortgage Corporation Limited |
| 香港期货结算有限公司 | HKFE Clearing Corporation Limited |
| 《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| 《香港联合交易所有限公司证券上市规则》 Rules of the Exchange 港《交易所规则》 | Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited |
| 香港联合交易所期权结算所有限公司 | SEHK Options Clearing House Limited (简称"联交所期权结算所") |
| 香港金融市场发展有限公司 | Hong Kong Financial Markets Development Limited |
| 香港银行同业结算有限公司 | Hong Kong Inter-bank Clearing Limited |
