| Subject | Chinese | English |
| avia. | 三相三线有功电能表 | 3-phase three-wire kilowatt-hour meter |
| tech. | 不平衡有线电路 | unbalanced wire circuit |
| el. | 世界有线电视信息杂志 | international cable TV information |
| el. | 个人手持电话系统/有线电视 | personal handy-phone system/cable |
| el. | 交互式有线电视 | interactive cable television |
| adv. | 付费有线电视户 | pay cable household |
| adv. | 付费有线电视网络 | pay cable network |
| adv. | 付费有线电视频道 | pay cable channel |
| gen. | 供电电压的电热线应依照有关条例恰当地绝缘和安装 | mains voltage heating cables shall be adequately insulated and installed in compliance with the relevant Regulations |
| el. | 光纤/同轴电缆混合有线电视网 | hybrid fiber/coax cable television network |
| el. | 全国有线电视中心 | National Cable Television Center |
| el. | 全国有线电视协会美国 | National Cable Television Association |
| multimed. | 共用天线电视/有线电视 | community antenna television/cable television |
| multimed. | 共用天线电视/有线电视 | community antenna television/ cable television |
| met. | 剧场专用的有线电视 | piped service |
| tech. | 单线有轨电车 | single-track car line |
| el. | 卫星有线电视节目传送网络 | space cable network |
| agric. | ［糖］厂有轨电车路线 | mill tramline |
| tech. | 含有钢丝心线的多股电缆 | locked-wire strand cable |
| el. | 国际有线电视技术会议 | International CATV Technology Conference |
| avia. | 国际航空无线电有限公司 | international Aeradio Ltd. |
| adv. | 地方性有线电视 | local cable |
| el. | 城市有线电视 | wired city television |
| el. | 多媒体有线电视网络系统 | multimedia cable network system |
| mil., air.def. | 天线有效电容 | antenna effective capacitance |
| mil., air.def. | 天线有效电阻 | antenna effective resistance |
| tech. | 宽频带有线电视 | wideband cable television |
| el. | 带有控制线的电缆 | cable with pilot cores |
| el. | 带有能量色散X射线分析系统的扫描电子显微镜 | scanning electron microscope equipped with an energy dispersive X-ray analysis system |
| tech. | 平行双线有线电路 | parallel wire line |
| tech. | 快速有轨电车线路 | fast-speed tramway |
| adv. | 播报其他频道节目信息的有线电视频道 | barker channel |
| mil., air.def. | 无线电导航有声信标 | aural radio range |
| commun. | 无线电接收机固有噪声 | set noise |
| tech. | 无线电有线电综合通信 | radio wire integration |
| tech. | 无线电有线电综合通信台 | radio wire integration station |
| space | 日本无线电有限公司 | Japan Radio Co Ltd (JRC) |
| earth.sc. | 日本无线电有限公司 | Japan Radio Co, Ltd. |
| el. | 日本有线电视协会 | Japan Cable Television Association |
| el. | 日本有线电视有限公司 | Japan Cable Television Ltd. |
| auto. | 有带电线 | fire wire |
| el. | 有中间引出线的电抗线圈 | T-reactance coil |
| el.mach. | 有压电线 | alive wire |
| el. | 有损耗输电线 | lossy line |
| tech. | 有无线电台的吉普车 | radio jeep |
| el. | 有气隙的电感线圈 | air gap inductance |
| mil., air.def. | 有源电扫描阵列天线 | active electronic scanning array antenna |
| gen. | 有甚高频无线电设备的吉普车 | Veep |
| gen. | 有电带电电线的 | hot-wire |
| el.mach. | 有电导线 | hot wire |
| el.mach. | 有电导线 | live wire |
| tech. | 有电导线 | live conductor |
| gen. | 有电电线 | hot wire |
| auto. | 有电的线路 | active circuit |
| tech. | 有电线 | live wire |
| el. | 有线中继无线电系统 | wire relay radio system |
| gen. | 早期的有线传真电报术 | pantelegraphy |
| gen. | 早期的有线传真电报 | pantelegraph |
| tech. | 有线传输的电视系统 | wired television system |
| telecom. | 英有线和无线电公司 | Cable and Wireless Ltd. |
| multimed. | 有线图文电视 | cabletext |
| telecom. | 有线射电〔射频〕 | wired radio |
| el. | 有线广播电话 | wire broadcast telephone |
| el. | 有线广播电话交换机 | wire broadcast telephone exchange |
| agric. | 有线电 | wire puller |
| tech. | 有线电传机 | wire teletype |
| tech. | 有线电信 | line telecommunications |
| telecom., amer. | 有线电信交换公司 | wireline exchange carrier |
| telecom. | 有线电信公司 | fixed operator |
| telecom. | 有线电信公司 | fixed network operator |
| telecom. | 有线电信公司 | fixed line operator |
| telecom. | 有线电信公司 | fixed line carrier |
| el. | 有线电信工程师协会美国 | Society of Cable Telecommunication Engineers |
| econ. | 有线电报 | line telegraphy |
| shipb. | 有线电报 | wire telegraphy |
| shipb. | 有线电报网络 | wire telegraph network |
| agric. | 有线电机 | voice coil motor |
| tech. | 有线电流 | cable television |
| sport. | 有线电视 | cable-TV |
| tech. | 有线电视 | closed circuit television |
| telecom. | 有线电视 | community antenna television |
| geophys. | 有线电视 | cable TV |
| IT | 有线电视 | cable television |
| telecom. | 有线电视 | closed-circuit television |
| tech. | 有线电视 | wire television |
| tech. | 有线电视 | wired TV |
| el. | 有线电视系统 | cable television |
| comp. | 有线电视 | cable television (cable TV) |
| comp., net. | 有线电视中继系统 | cable television relay system |
| adv. | 有线电视为广告播出的联网 | ad interconnect |
| adv. | 有线电视入户率 | cable penetration |
| telecom., amer. | 有线电视公司 | cable TV carrier (电视网除提供电视服务外，还兼营电话和数据通信业务) |
| telecom., amer. | 有线电视公司 | cable company |
| el. | 有线电视协会 | Cable Television Association |
| el. | 有线电视工程师协会美国，现更名有线电信工程师协会 | Society of Cable Television Engineers |
| adv. | 有线电视广告产品目录 | cable catalog |
| adv. | 有线电视广告局 | Cable Advertising Bureau |
| tech. | 有线电视接收机 | wired television receiver |
| gen. | 用有线电视播放 | cablecast |
| adv. | 有线电视播送 | cablecast |
| tech. | 有线电视放大器 | wired TV amplifier |
| tech. | 有线电视文字传输系统 | wired teletext system |
| el. | 有线电视新闻中心美国 | Cable Television Information Center |
| telecom. | 美有线电视新闻网 | Cable News Network |
| adv. | 有线电视服务基础订户 | basic cable household |
| tech. | 有线电视机 | cable box |
| el. | 有线电视泄漏与串人 | CATV leakage and ingress |
| adv. | 有线电视用户 | cable subscriber |
| adv. | 有线电视用户数 | cable lift |
| comp., net. | 有线电视电话 | cable telephone |
| tech. | 有线电视系统 | cable television system |
| gen. | 有线电视系统 | jeep |
| comp., net. | 有线电视网 | cable television network |
| adv. | 有线电视网络 | cable network |
| comp. | 有线电视节目 | cinemerica (cinemerica) |
| el. | 有线电话 | cable telephone |
| tech. | 有线电话 | wired call |
| busin. | 有线电话 | line telephony |
| tech. | 有线电话 | wire telephone |
| telecom. | 有线电话. | fixed-line telephone |
| tech. | 有线电话 | line circuit |
| econ. | 有线电话 | line telephone |
| tech. | 有线电话 | cable phone |
| tech. | 有线电话设备分排 | wire telephone installation section |
| construct. | 有线电路 | metallic channel |
| space | 有线电路 | line circuit |
| shipb. | 有线电路 | wire circuit |
| tech. | 有线路图的配电板 | graphical panel |
| tech. | 有线路图的配电板 | graphic panel |
| el. | 有补偿的线性感应电动机 | compensated linear induction motor |
| tech. | 有轨电车架空线 | trolley line |
| tech. | 有轨电车架空线 | trolly wire |
| tech. | 有轨电车架空线 | trolley wire |
| tech. | 有轨电车架空线 | trolly line |
| tech. | 有轨电车线 | tramline (路) |
| tech. | 有轨电车线 | tramway track (路) |
| tech. | 有轨电车线 | street railway (路) |
| tech. | 美有轨电车线 | street-car line (路) |
| tech. | 有轨电车路线 | car-track line |
| telecom. | 有选择的无线电干扰 | selective radio interference |
| adv. | 本地有线电视频道 | local-access cable channels |
| avia. | 没有无线电 | no non radio |
| space | 没有无线电信号 | radnos (no radio 的简称) |
| gen. | 没有无线电信号 | radnos |
| gen. | 没有无线电台 | no radio |
| avia. | 没有无线电设备的飞机 | non radio aircraft |
| el. | 浏览器控制有线电视 | viewer-controlled cable television |
| el. | 电［动］力线有源调节器 | active power line conditioner |
| el. | 电子有线内部通信 | electronic wiring intercommunication |
| el. | 线芯有效电位 | effective core potential |
| adv. | 美国有线电视业主协会 | American Association of Cable Television Owners |
| adv. | 美国有线电视广告局 | Cable Advertising Bureau |
| adv. | 美国有线电视新闻网 | Cable News Network |
| adv. | 美国有线电视管理和市场营销协会 | Cable Television Administration and Marketing Society |
| adv. | 美国有线电视联盟 | National Cable Television Association |
| proj.manag. | 船舶是否装备有紧急无线电收发器？ | Is vessel fitted with an emergency transceiver? |
| space | 装有无线电引信的无控导弹 | unguided missile with a proximity fuse |
| gen. | 装有无线电的 | radio-equipped |
| tech. | 装有无线电的惯性导航系统 | radio-equipped inertial navigation system |
| auto. | 警察装有无线电通信设备的巡逻车 | radio patrol car |
| tech. | 装有水电等线路的顶棚 | serviced ceiling |
| archit. | 装有电线的 | wired |
| commer. | 该服务热线发现，64%的男性和24%的女性咨询者在打电话前没有阅读产品使用手册 | The service hotline found that 64 % of its male callers and 24% of its female callers had not read the instruction manual before ringing up |
| gen. | 请稍等。1月22、23、24，15间双人间。好的。我们有足够的房间。都是带空调的时尚公寓间，座位区配置双人沙发床，有免费无线网和平板电视 | Just a moment, please. Fifteen TWBs for January 22 nd, 23 rd and 24 th. Yes. We still have those rooms available. They are stylish, air-conditioned apartment featuring a seating area with a double sofa bed. All are equipped with free Wi-Fi and flat-screen TVs |
| UN, tech. | 配有军用无线电的吉普车4x4 | jeep 4x4 with military radio |
| el. | 马可尼无线电报有限公司英国 | Marconi Wireless Telegraph Co. Ltd. |
