| Subject | Chinese | English |
| interntl.trade. | 主动控制的有条件出口 | conditional export |
| el.mach. | 具有内电流控制环的闭环调速 | closed loop speed control with inner current control loop |
| footb. | 双方都有机会控制的球 | fifty-fifty ball |
| anim.husb. | 受控制或有目的的抽样 | controlled or purposive sampling |
| econ. | 国有控制计划的经济 | dirigism |
| proj.manag. | 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 | The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship |
| HR | 外国所有物方面的控制问题 | control issues in foreign holdings |
| navig. | 安装有管汇的控制模块 | manifold-mounted control module |
| fin. | 带有差动控制系统的天平 | differential scale |
| el. | 带有控制线的电缆 | cable with pilot cores |
| tech. | 带有控制集合的文法 | grammar with control set |
| shipb. | 带有锁定装置的控制器 | controller with locking device |
| interntl.trade. | 所有权和控制权的分离 | separation of ownership and control |
| nautic., tech. | 持续有人操作的控制站 | continuously manned central control station |
| el. | 指向具有更高优先级并将要执行任务的任务控制块 | task control block high-prior-ready |
| tech. | 控制有机质演化的因素 | controlling factor of organic matter evolution |
| tech. | 控制设有调节水位装置的坝顶溢洪道 | controlled crest wasteway |
| tech. | 控制设有调节水位装置的坝顶溢洪道 | controlled crest spillway |
| auto. | 无交通信号控制但有栅栏的铁路平交道口 | uncontrolled crossing |
| audio.el. | 无论任何时候，如果有声音失真的情况，应把扩音机的音量控制调至较低的设定 | Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower sitting |
| tech. | 有交通信号控制的交叉口 | signal-controlled intersection |
| construct. | 附有分路接头的控制器调节器 | tapped control |
| tech. | 有刻度的控制器 | indicating controller |
| tech. | 有害健康物质的控制 | control of substance hazardous to health |
| nautic., tech. | 有害物质的控制 | controls of hazardous materials |
| telecom. | 有导频控制的增音站 | regulated repeater station |
| telecom. | 有导频控制的线路段 | regulated line section |
| econ. | 有意识的控制 | conscious control |
| PSP | 有控制信号的动作和释放延时继电器 | on- and off-delay relay with control signal |
| PSP | 有控制信号的脉冲延时继电器 | pulse delayed relay with control signal |
| PSP | 有控制信号的释放延时继电器 | off-delay relay |
| PSP | 有控制信号的释放延时继电器 | off-delay relay with control signal |
| PSP | 有控制信号的间隔定时继电器 | single shot relay |
| PSP | 有控制信号的间隔定时继电器 | interval relay with control signal |
| interntl.trade. | 有控制力的权益 | controlling interest |
| el. | 有控制栅的光电池 | three-electrode cell |
| radio | 有控制栅的冷阴极充气管 | stroboscope thyratron (stroboscopic tube) |
| sport. | 有控制的 | controlled |
| market. | 有控制的事前事后设计 | before-after with control design |
| market. | 有控制的事后设计 | after only with control design |
| tech. | 有控制的人行横道 | controlled pedestrian crossing |
| tech. | 有控制的供水 | controlled water supply |
| psychol. | 有控制的信息加工 | controlled information processing |
| tech. | 有控制的倾度 | controlled dumping |
| tech. | 有控制的制动 | control braking |
| bodybuild. | 有控制的动作速度 | controlled movement speed |
| athlet. | 有控制的助跑 | controlled approach |
| proj.manag. | 有控制的医疗保健 | managed care |
| tech. | 有控制的垃圾填埋 | controlled landfilling |
| bridge. | 有控制的心理叫 | controlled psyche |
| sport, bask. | 有控制的进攻 | controlled offence |
| avia. | 有控制的迫降 | controlled ditching |
| space | 有控制的随机接入 | controlled random access |
| tech. | 有控制设施的溢洪道 | controlled spillway |
| avia. | 有效的控制号码 | activity control number |
| auto. | 有效的氧传感器反馈控制 | active lambda control |
| avia. | 有效的热控制系统 | active thermal control system |
| auto. | 有温度控制的 | with temperature control |
| space | 有滚转控制系统的导弹 | roll-to-control missile |
| el. | 有电场控制板的 | field-plated |
| el. | 有电场控制板的多晶硅高压薄膜晶体管 | field-plated polysilicon high-voltage thin-film transistor |
| el. | 有电场控制板的高电子迁移率晶体管 | field-plated high electron mobility transistor |
| gen. | 有闸门控制的水道 | sluiceway |
| tech. | 有闸门控制的涵洞 | gated tunnel |
| tech. | 有闸门控制的涵洞 | gated culvert |
| hydroel.st. | 有闸门控制的溢洪道 | gated spillway |
| tech. | 标有控制点的像片索引图 | photograph index map |
| proj.manag. | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 | You can only have one person remote control your desktop at a time |
| econ. | 比较有效的控制技术 | reasonably available control technology |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| environ. | 没有得到控制的残留燃烧火苗 | debris burning fire |
| expl. | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| mil., air.def. | 美国有效控制的 | effective United States controlled |
| UN, tech. | 联合国检查/核查队，可由特派团团长或其代表任命的联合国工作人员和军 事人员组成。 检查队必须有充分的时间以保证控制活动的连续性 | united nation Inspection/Verification team, which may be composed of united nations staff members and military personnel, assigned by the head of mission or by an official acting on his/her behalf must be assigned to the inspection team for a sufficient period of time to ensure continuity in the control activities |
| cook. | 肉桂有利于控制你的血糖，降低你患心脏病的危险 | Cinnamon helps control your blood sugar, which influences your risk of heart disease |
| space | 装有控制翼的炸弹 | control surfaces bomb |
| el. | 越区切换时有呼叫控制的移动业务交换中心 | mobile services switching center with call control at handover |
| busin. | 运用有效的控制 | administer effective control |
| proj.manag. | 运行时具有系统的控制权并对用户发出的命令作出响应 | foreground |
| nautic., tech. | 连续有人值班的集中控制室 | continuously manned central control station |
| expl. | 钻孔控制得当一则能减少不合格的炮孔、二则有可能减少每个炮孔的装药量 | Good drilling control also helps to reduce the subgrade drilling and may make it possible to make some reduction in the total charge per hole |
