| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种装有滑轮的椭圆形滑板 | skateboard |
| tech. | 一面有锯齿形凹凸花纹折光的玻璃 | prismatic glass |
| auto. | 下部有环形切带下缺口的活塞环 | under cut type piston ring |
| econ. | 不可再生的有形财产 | non-reproducible tangible assets |
| busin. | 不可再生的有形资产 | non-reproducible tangible assets |
| econ. | 不能再生产的有形资产 | nonreproducible tangible assets |
| tech. | 不能再生产的有形资产 | non-reproducible tangible assets |
| gen. | 与化石人早期形状有关的 | palaeoanthropical |
| gen. | 与化石人早期形状有关的 | palaeoanthropic |
| tech. | 与时间有关的变形 | time-dependent deformation |
| econ. | 世界总的经济形势对我们有利 | The general situation of the world economy is favourable to us |
| nautic., tech. | 中浪，具有较显著的长波形状，白流很多偶有 飞沫 | moderate waves, taking a more pronounced long form, many white horses are formed chance of some spray |
| textile | 仅有一小块V形遮布的窄带女内裤 | mini V-string |
| gen. | 他有一顶锥形的帽子 | He has a hat with a taper |
| gen. | 使M具有适当的〔保持应有的〕形状 | hold M in shape |
| econ. | 全民所有制的国家所有制形式 | ownership by the whole people in the form of state ownership |
| econ. | 全部财产，包括有形的和无形的，都已岀售了 | All the property n., both tangible and intangible, has been sold |
| securit. | 公有制主导下的混合型所有制形式 | mixed form of ownership with public ownership taking the leading role |
| gen. | 具有M形的 | em |
| gen. | 使 神仙、动物、无生物具有人的形状或特点 | anthropomorphize |
| gen. | 具有人类形状特点的 | humanoid |
| tech. | 具有同期性的分形几何图形 | fractal geometric morphology with periodicity |
| el. | 具有多个发电厂的环形系统 | ring system of stations |
| gen. | 具有…形式〔形状〕的 | -iform |
| gen. | 具有…形式〔形状〕的 | -form |
| gen. | 具有…形态的 | -morphous |
| gen. | 具有…形态的 | -morphic |
| tech. | 具有木质外形的褐煤 | bituminous wood |
| gen. | 具有矩形磁滞回线的铁氧体 | ferramic |
| tech. | 具有筛形孔的 | cribbled |
| gen. | 具有舌形唇瓣的兰花 | odontoglossum |
| avia. | 具有良好空气动力外形的 | aerodynamically-clean |
| gen. | 具有角砾岩形状的 | brecciated |
| gen. | 具有轶事形式〔风格〕的 | anecdotal |
| fin. | 再保险合同形成的或有事项 | contingencies formed by reinsurance contracts |
| nautic., tech. | 包装形式的有害物质 | harmful substances in packaged form |
| gen. | 可具有一定形状的 | figurable |
| tech. | 可再生产的有形资产 | reproducible tangible assets |
| busin. | 可继承的有形不动产财产 | corporeal hereditament |
| gen. | 同时可以看见形象、闻到气味、有时并能听见音响的艺术品 | feelie |
| earth.sc. | 含有角形颗粒的 | angular |
| interntl.trade. | 国际收支中与贸易有关的无形项目 | balance of trade-allied invisibles |
| interntl.trade. | 国际贸易中的有形项目 | visible item of international trade |
| econ. | 国际贸易中的有形项目 | a visible item of international trade |
| econ. | 土地占有制的公有形式 | communal form of land tenure |
| tech. | 大自然的有机形态 | organic form of nature |
| gen. | 她的头发上总有一个星形发夹 | There is always a star shape barrette on her hair |
| sport. | 如果你没有足够的空间塞进一双跑鞋，而你又住在空旷的地方，赤脚跑步会对你的骨骼和形体更加有好处 | If you don't have room to pack a pair of running shoes and live near open fields, barefoot running is better for your bones and form |
| proj.manag. | 它具有美的形式、 是形式美的真切体现 | It has the form of beauty and embodies a lively formal beauty |
| footwear | 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge |
| auto. | 车身客厢的固有形式 | eigenmode of the passenger compartment |
| gen. | 富有营养的扁带形软糖 | tagliarini |
| fin. | 对外提供担保形成的或有负债 | contingent debts arising from guarantees provided for the debts of other enterprises |
| expl. | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| fin. | 已贴现商业承兑汇票形成的或有负债 | contingent debts arising from discounted commercial acceptance bills of exchange |
| met. | 带有分节辊的扇形段 | segment with split rolls |
| tech. | 带有圆筒形闸门的活动坝 | cylindrical barrage |
| tech. | 带有圆筒形闸门的活动坝 | cylindric barrage |
| tech. | 带有椭圆形穿孔的穿孔板 | perforated plate with oval perforations |
| tech. | 带有装饰线条的方形栏杆柱 | square-turned newel |
| tech. | 带有装饰线条的方形栏杆柱 | square-turned baluster |
| tech. | 带有锤子和镰刀圆形的旗帜 | hammer and sickle |
| interntl.trade. | 引进技术的有效形式 | effective ways of importing technology |
| fin. | 形成统一开放、竞争有序的全国大市场 | form a unified, open, competitive and orderly market nationwide |
| econ. | 我们必须以有条件转让的契约形式将这笔钱存入该银行 | We shall deposite the money in escrow with the bank |
| econ. | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 | A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid |
| tech. | 排他性的私有财产形式 | form of exclusive private property |
| tech. | 星形有限的 | star finite |
| gen. | 有〔含〕四种形态的 | quadriform |
| textile | 有 T 字形搭扣带的女鞋 | T-strap |
| textile | 有 V 形嵌饰布的袖口 | wedge inset cuff |
| gen. | 有成，造形的 | figural |
| gen. | 有一定形状的 | effigurate |
| gen. | 有一形式的 | figurated |
| gen. | 有一形式的 | figurate |
| tech. | 有三个半圆形室的 | tri-apsidal |
| econ. | 有三角形底的 | triangular |
| tech. | 有三角形断面的 | triquetrous |
| archit. | 有三角形横断面的 | triquetrous |
| archit. | 有三角形花样的 | triangulate |
| China, polit. | 有下列情形之一的 | under any of the following circumstances |
| China, polit. | 有下列情形之一的 | be involved in any of the following circumstances |
| China, polit. | 有下列情形之一的 | be involved in either of the following circumstances |
| tech. | 有不变水平推力的拱形桁架 | arched girder with invariable horizontal thrust |
| gen. | 有两种形式〔两个部分〕的 | twiformed |
| gen. | 有两种形式的 | twyformed |
| tech. | 有中央广场的多角形教堂 | polygonal church with central space |
| avia. | 有中性点引出线的星形连接的三相绕组 | star-connected three phase windings with neutral outlet |
| gen. | 有中柱的回旋形楼梯 | vyse |
| tech. | 有中柱的螺旋形梯 | spiral newel staircase |
| tech. | 有中柱的螺旋形梯 | spiral newel stair |
| tech. | 有中间系杆的拱形桁架 | arched girder with intermediate tie |
| gen. | 有人形的 | anthropomorphous |
| archit. | 有人形的 | humanoid |
| gen. | 有人形的 | anthropomorphic |
| tech. | 有伞形顶的看台 | umbrella stand |
| tech. | 有六边形柄的钻 | drill with hexagonal shank |
| busin. | 国际收支中有关无形贸易项目的差额 | balance of trade-allied invisibles |
| econ. | 有关证据的形式的要求 | evidential requirement of form |
| interntl.trade. | 有关证据的形式要求 | evidentiary requirements of form |
| dermat. | 有几何图形的东西 | geometric |
| archit. | 有几何图形的罗马式陶瓷锦砖 | opus signinum |
| tech. | 有几何图形的罗马式马塞克 | opus signinum |
| tech. | 有初变形的圆柱面壳 | almost cylindrical shell |
| tech. | 有初变形的圆柱面壳 | almost cylindric shell |
| gen. | 有动物形状的东西〔作品〕 | zoomorph |
| gen. | 有叶形装饰的 | foliated |
| gen. | 有叶形饰的 | foiled |
| gen. | 有唇形物的 | labiate |
| tech. | 有唱诗班席位的多角形会堂 | polygonal hall-quire |
| tech. | 有唱诗班席位的多角形会堂 | polygonal hall-choir |
| tech. | 有唱诗班席位的多角形大厅 | polygonal hall-quire |
| tech. | 有唱诗班席位的多角形大厅 | polygonal hall-choir |
| proj.manag. | 有图形界面的进程在执行时、其消息循环处于等待状态 | When a process with a graphical interface is executing, its message loop is in a wait state |
| archit. | 有圆形斑点的 | dappled |
| tech. | 有圆柱形柄的钻 | drill with cylindrical shank |
| tech. | 有圆柱形鼓轮的混凝土搅拌机 | concrete mixer with cylindrical drum |
| plast. | 有圆锥形主流道衬套的针孔形浇口 | pinpoint gating with conical sprue bushing |
| hydroel.st. | 有多种形态的 | variform |
| gen. | 针织品有多色菱形格子花纹的 | argyle |
| archit. | 有多边形状的拱形桁架 | arched girder with polygonal outlines |
| gen. | 船有平壁形舷板的 | wallsided |
| tech. | 有底的蛋形圆筒 | egg-shaped barrel with base |
| gen. | 有形〔躯，实〕体的 | bodily |
| gen. | 有…形状的 | -shaped |
| gen. | 有形状的 | figured |
| econ. | 有形的 | visible |
| manag. | 有形的 | tangible |
| agric. | 有形的 | formed |
| busin. | 有形的 | physical |
| econ. | 有形的 | bodily |
| econ. | 有形的 | corporeal |
| econ. | 有形的 | concrete |
| textile | 有形的 | material |
| gen. | 有形的 | bodied |
| interntl.trade. | 有形的关税 | visible customs tax |
| econ. | 有形的流动资产 | current tangible assets |
| econ. | 有形的物质投资 | concrete physical investments |
| sociol. | 有形的资本 | physical capital |
| tech. | 有V形肋的钢丝网 | rib lath |
| gen. | 有…形花柱的 | -stylous |
| securit. | 有形资产净值的纯利润率 | net profits on tangible net worth |
| gen. | 椅子有扇形靠背的 | fanback |
| textile | 有扇形饰边的短帽 | chaperon with dagges |
| tech. | 有抛物线型弦杆的拱形桁架 | arched girder with parabolic chord |
| archit. | 有拉杆的人字形屋面 | close-coupled roof |
| tech. | 有拉杆的拱形大梁 | arched girder with tie |
| archit. | 有拱的长形房屋 | arcade |
| tech. | 有拱顶的长方形基督教堂 | vault Christian basilica |
| tech. | 有拱顶的长方形建筑物 | vault basilica |
| tech. | 有拱顶的长方形教堂 | vault basilica church |
| archit. | 有支撑共肩的拱形桁架 | arched girder with braced spandrels |
| tech. | 有支撑拱肩的拱形桁架 | arched girder with braced spandrels |
| tech. | 有斜撑的折线形屋顶 | mansard roof with slanted struts |
| gen. | 有新月形标记〔斑点〕的 | lunulated |
| gen. | 有新月形标记〔斑点〕的 | lunulate |
| el. | 有星形减速齿轮的电动机 | motor with planetary reduction gear |
| tech. | 有曲形齿的弧形锉刀 | circular-cut file with curved teeth |
| gen. | 有月形彩饰的 | mooned |
| tech. | 有机组成的形式 | organic form |
| gen. | 用以构成复合词有某种体形的 | bodied |
| tech. | 有格子细工的筒形圆屋顶 | barrel vaulted with trelliswork |
| met. | 有框形帽头缺陷的钢锭 | box hat ingot |
| tech. | 有棱锥形羊足的压路机 | pyramid feet roller |
| tech. | 有棱锥形羊足的压路碾 | pyramid feet roller |
| archit. | 有楔形拱心石的平拱 | Welsh arch |
| tech. | 有楔形拱心石的手拱 | Welsh arch |
| refrig. | 有横缝的矩形送风管 | rectangular supply duct with transversal slots |
| avia. | 有歼击机护送的轰炸机密集队形 | beehive |
| tech. | 有水平带形线脚的拱基 | banded impost |
| tech. | 有水平齿的弧形锉刀 | circular-cut file with straight teeth |
| tech. | 有波形烟道的兰开夏锅炉 | Lancashire boiler with corrugated flues |
| agric. | 有波形网壁的 | curvimurate (curvimuratus) |
| tech. | 有波形舷部的船 | ship with corrugated side |
| el. | 有涂层镀层保护的Z形钢柱 | Z-bar column with covers |
| gen. | 有神的形象的 | theomorphic |
| space | 有等高线的地形图 | chart with contour line |
| gen. | 有篮形护手柄的双刃剑 | Schiavone |
| tech. | 有组织的形式 | organic form |
| heavy.eq. | 有组织的队形 | organized formation |
| textile | 有细小的热定形褶裥的褶裙 | crystal pleated |
| tech. | 有翼的圆形装饰【建】 | flying dish |
| auto. | 有肘形杆的车轮 | knee-action wheel |
| gen. | 有菱形交叉的滚花的 | diamond-knurled |
| tech. | 有菱形图案的 | diamond-patterned |
| tech. | 有菱形图案的玻璃 | diamond glass |
| tech. | 有菱形图案的玻璃 | diamond-patterned glass |
| gen. | 有菱形底〔剖面〕的 | rhombic |
| tech. | 有菱形辙叉的双开道岔 | double turnout with diamond crossing |
| gen. | 有螺旋形壳的 | spiriferous |
| gen. | 有螺旋形部分〔结构，器官〕的 | spiriferous |
| refrig. | 有衬套的直矩形风管 | lined rectangular duct |
| tech. | 有衰减水平推力的拱形桁架 | arched girder with diminished horizontal thrust |
| avia. | 有许多敌机的空战形势 | multibogey |
| tech. | 有跨线桥的环形立交 | flyover roundabout |
| bridg.constr. | 有跨线桥的环形立体交叉 | flyover roundabout |
| gen. | 有蹄形〔弧形〕前缘的 | hoofed |
| outd. | 有遮掩的地形 | alcove |
| el. | 有钟形口的 | bellmouthed |
| tech. | 有钟形口的 | belled |
| busin. | 有钟形核的连续对策 | continuous game with bell shaped kernel |
| gen. | 有长三角形切面的梨〔椭圆〕形钻 〔宝〕石 | briolette |
| tech. | 有高程注记的地形剖面图 | profile in elevation |
| tech. | 有齿形起拱线的拱顶 | vault with dentate springing lines |
| gen. | 板上有一个形状和大小都与工件相同的孔 | the plate has a hole the shape and size of the work |
| econ. | 根据目前形势，我认为这不会是扩大业务的有效措施 | I don't think this will prove to be an effective measure to widen business according to the present situation |
| tech. | 模拟有拱的长形房屋 | mock arcade |
| furn. | 正式的客厅有壁炉和拱形天花板 | The formal living room has a fireplace and a vaulted ceiling |
| econ. | 每个正式工的有形固定资产率 | tangible fixed assets per regular employee |
| tech. | 民营性质的公有制形式 | public ownership with a popularly-run nature |
| gen. | 气体既没有一定的形状 | a gas has neither definite shape nor definite volume |
| expl. | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| agric. | 氮的有机运输形式 | organic transport form of nitrogen |
| gen. | 没有一定形状的 | formless |
| gen. | 液体不同于固体之处在于液体没有确定的形状 | liquids are different from solids in that liquids have no definite shape |
| agric. | 特有的形态发生特征 | characteristic morphogenetic feature |
| proj.manag. | 环形网络：在环形网络中、所有微型计算机和其他通信设备以一种连续循环的形式被连接 | Ring network: in a ring network, all microcomputers and other communications devices are connected in a continuous loop |
| proj.manag. | 现在、该行有意率先去除政府的"金脚镣"、即以优先股和认股权证形式存在的100亿美元 | The bank now intends to be the first to throw off the government's golden fetters一$ l0bn in the form of preferred stock and share warrants |
| expl. | 现场特有的岩石结构和地形 | site-specific rock structure and landform |
| gen. | 甚至在形势最有利的时候 | even at the best of times |
| proj.manag. | 矢量图形学在计算机图形学的许多领域中有着非常重要的作用 | Vector graphics plays an important role in computer animation and imaging technologies |
| avia. | 用计算、计算机图表或作图法确定非平坦部件的大小、形状等有关特性 | development |
| gen. | 经磨光〔圆〕而没有刻面的凸圆形宝石 | cabochon |
| securit. | 综合的有形资产净值 | consolidated net tangible assets |
| gen. | 翅上有眼形斑的美洲蝴蝶 | buckeye |
| expl. | 菠萝有其特有的形状、蒜有其特有的气味 | A pine apple has its characteristic shape, garlic its characteristic smell |
| gen. | DS-160表格完成后，会生成标有字母加数字格式的条形码确认页。打印这一页即可。 | The completed DS-160 application form will generate an alpha-numeric barcode confirmation page. Print this page. |
| gen. | 装有十字形尾翼的 | four-finned |
| tech. | 装有闸门的反弧形溢流堰 | gated ogee structure |
| archit. | 覆有翼缘板的Z形钢柱 | Z-bar column with covers |
| tech. | 覆盖有翼缘板的Z形型钢柱 | Z-bar column with covers |
| fin. | 资产的预计有形损失 | expected tangible loss of asset |
| tech. | 边缘有限的复合形 | closure-finite complexes |
| gen. | 迈克斯用镶有心形钻石的戒指向她求婚 | Max proposed marriage to her with a piece of heart-shaped diamond on the ring |
| proj.manag. | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| econ. | 这家公司在征得股东们的同意下，把全部有形资产出售给另一家公司 | The company has sold all its tangible assets to another company with the consent of the shareholders |
| expl. | 进出口贸易中的有形项目 | visible |
| gen. | 进出口贸易的有形货物 | visibles |
| gen. | 通常，拥有一双翅膀的爱神丘比特会以携一张弓，举着一支箭的形象出现 | Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow |
| stat. | 部落占有形式的耕地面积 | area operated under tribal tenure forms |
| gen. | 钢管支撑中带有叉形端部的立柱 | splithead |
| gen. | 镶有楔形后跟的女式平底鞋 | cobbies |
| construct. | 闭合有限的复合形 | closure-finite complexes |
| gen. | 附有喙形船首装饰的圆柱等 | rostral |
| logist. | 〔物流〕附有条形码的货物标签 | Shipping Carton Marking |
| proj.manag. | "黄金律"、"有意味的形式"等、都是形式美规律的体现 | "The of golden section", "meaningful form", etc. are the embodiments of formal beauty |
