| Subject | Chinese | English |
| gen. | 与声波有关的 | acousto- |
| econ. | 买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可 | The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank |
| adv. | 仅录有说话声的声带 | voice track |
| expl. | 从水下不同地点测到的诸多方位角的会聚有助于给某一声源定位 | The of a series of bearing angles measured from different underwater locations can help locate a sound source |
| expl. | 他们成功地采用了超声波技术把鱼赶走、有效避免爆破对珍贵鱼类和其他水生物的不利影响、因而体现了工程建设与生态保护的和谐 | They have successfully adopted ultrasonic technology to drive away fish, which effectively avoided the impact of blasting on such valuable fish and other aquatic organisms, thus reflecting the harmony of engineering construction and ecological protection |
| el. | 以分贝计的有效感知噪声 | effective perceived noise in decibels |
| el. | 估计有效可觉察噪声电平 | estimated effective perceived noise level |
| el. | 估计有效感知噪声级 | estimated effective perceived noise level |
| gen. | 伴有溅泼声地 | splack |
| gen. | 低沉有回响的声音 | boom |
| tech. | 便携式有声幻机 | portable sound slide projector |
| gen. | 做有损自己声誉的事 | blot one's copy book |
| avia. | 先进高超声速有人驾驶飞机 | advanced hypersonic manned aircraft |
| gen. | 光电式有声电影 | optical sound talkie |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| UN | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 | Forest Principles |
| el. | 具有声速的 | sonic |
| archit. | 具有吸声隔声毡的顶棚 | absorbing felted fabric ceiling |
| archit. | 具有吸声隔声粉刷层的顶棚 | absorbing plaster ceiling |
| tech. | 具有吸声毡的天花板 | absorbing felted fabric ceiling |
| tech. | 具有吸声粉刷层的天花板 | absorbing plaster ceiling |
| econ. | 内货有响声 | content rattling |
| econ. | 几家最有声望的银行 | the most prestigious banks |
| econ. | 美国出口许可证有声信息系统 | Export License Voice Information System |
| gen. | 利用唱片放音的有声电影 | vitaphone |
| econ., int. law. | 卓有声誉的公证人机构 | reputable public surveyor |
| econ. | 古老而有声誉的 | vintage |
| navig. | 可控有源声纳浮标系统 | commanded active sonobuoy system |
| el. | 噪声有效功率 | noise effective power |
| tech. | 噪声的有效电压 | root mean square noise voltage |
| avia. | 噪声的有效电压 | root-mean-square noise voltage |
| mil., air.def. | 噪声调频有效频移 | noise FM effective frequency shift |
| tech. | 固有声 | natural sound |
| tech. | 固有声阻抗 | natural acoustical impedance |
| tech. | 固有声阻抗 | natural acoustic impedance |
| fishery | 固有声音 | inherent noise |
| telecom. | 固有噪声 | inherent noise |
| telecom. | 固有噪声 | natural noise |
| IT | 固有噪声 | intrinsic noise |
| otorhinol. | 固有噪声 | inherent noises |
| multimed. | 固有噪声电平 | noise floor |
| tech. | 固有噪声级 | inherent noise level |
| geophys. | 基带固有噪声比 | baseband intrinsic noise ratio |
| tech. | 声压有效值 | root mean square of sound pressure |
| earth.sc. | 声呐有效作用距离 | effective sonar range |
| mil., air.def. | 声呐的最大有效测速 | maximum effective sonar speed |
| el. | 声学有限元 | acoustic finite element |
| railw. | 声屏障固有频率 | inherent frequency of sound barrier |
| otorhinol. | 声有效系数 | acoustic efficiency |
| commer. | 声称新推广的产品有很多优点 | claim many advantages for a newly introduced article |
| navig. | 声纳有效 作用距离 | effective sonar range |
| gen. | 声言…为其所有 | put in a claim for |
| gen. | 声言…为其所有 | enter a claim for |
| mil., air.def. | 天线有效噪声温度 | antenna effective noise temperature |
| earth.sc. | 定向指令有源声呐浮标系统 | directional command activated sonobuoy system |
| earth.sc. | 尼尔布朗仪器有限公司声学流速仪美 | Neil Brown Instrument Systems Acoustic Current Meter |
| geophys. | 带有效孔隙度值的理论声波响应值 | theoretic acoustic response with effective porosity |
| el.mach. | 带有随机噪声的发电机 | pink noise generator |
| adv. | 广告的有声部分 | audio |
| gen. | 弓| 擎有奇怪的声音 | There is a strange noise coming from the engine |
| shipb. | 我们是一家重要的机床出口商，有 20 年良好声誉的业务经验 | We are one of the leading exporters of machine tools and are enjoying an excellent reputation through twenty years business experience. |
| telecom. | 手机通话时使用扬声器或有线耳机，并使手机尽量与身体保持距离，能有效减少辐射 | Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset - while keeping the handset away from your body - drastically reduces radio frequency exposure |
| law | 拥有或声称拥有某项权利 | claim a right |
| mil., air.def. | 接收机固有噪声 | set noise |
| mil., air.def. | 无线电导航有声信标 | aural radio range |
| commun. | 无线电接收机固有噪声 | set noise |
| audio.el. | 无论任何时候，如果有声音失真的情况，应把扩音机的音量控制调至较低的设定 | Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower sitting |
| gen. | 最有声望的政治家 | favourite |
| gen. | 最有声望的政治家 | favorite |
| space | 有 发声的 | sonant |
| gen. | 有高声的 | voiceful |
| avia. | 有效感知噪声分贝 | effective perceived noise in Decibels |
| gen. | M 有 M 的好名声 | have the credit of |
| avia. | 有人驾驶超声速试验飞行器 | manned supersonic test vehicle |
| busin. | 有偿付能力的声明 | declaration of solvency |
| fin. | 有偿债能力声明 | declaration of solvency |
| auto. | 有啸叫噪声轮胎 | whining tire |
| auto. | 有噪声干扰的 | noisy |
| auto. | 有噪声啸声，尖叫声的轮胎 | squealing tire |
| telecom. | 有噪声信道 | noise channel |
| tech. | 有噪声信道 | noisy channel |
| auto. | 齿轮有噪声啮合 | noisy mesh (in g) |
| tech. | 有噪声方式 | noisy mode |
| tech. | 有噪声电缆 | noise cables |
| tech. | 有噪声电路 | noisy circuit |
| met. | 有噪声的 | noisy |
| cryptogr. | 有噪声的 RSA 密钥恢复 | noisy RSA key recovery |
| auto. | 有噪声的发动机 | noisy engine |
| auto. | 手动变速器有噪声的换档 | noisy shift |
| auto. | 有噪声的换档 | noisy gear changeshift |
| tech. | 有噪声的通信道 | noise communication channel |
| tech. | 有噪声路面 | noise-producing surface |
| auto. | 有噪声运转工作 | noisy operation |
| auto. | 有噪声运转工作 | noisy running |
| tech. | 有噪声运转 | noisy running |
| dril. | 有回声的 | resonant |
| gen. | 有回声的 | resounding |
| gen. | 使有声 | vocalize |
| gen. | 使有声 | vocalise |
| gen. | 有声传真 | audiovision |
| gen. | 有声传真的 | audio-visual |
| tech. | 有声信号 | audible signal |
| gen. | 有声音响信号 | buzzer |
| oil | 有声信号通信 | communicating by sound |
| archit. | 有声区 | insonify fied zone |
| tech. | 有声区 | insonified zone |
| tech. | 有声号志 | audible signal |
| tech. | 有声器材 | noise equipment |
| libr. | 有声图书 | audiobook |
| econ. | 有声图书 | audio book |
| adv. | 有声广告背景音乐 | bed |
| tech. | 有声应答器 | acoustical transponder |
| tech. | 有声应答器 | acoustic transponder |
| adv. | 有声底片 | sound negative |
| el. | 有声影片 | talking film |
| gen. | 有声影片 | klangfilm |
| busin. | 有声报刊 | talking newspaper |
| busin. | 有声指示 | audio instruction |
| tech. | 有声探头 | organic ultrasonic probe |
| horticult. | 有声教材系统 | learn-up system |
| libr. | 有声文本 | audiotext |
| el. | 有声/无声编码 | voice/unvoice coding |
| astronaut. | 有声无声显示 | aural-null presentation |
| telecom. | 有声显示 | aural presentation |
| gen. | 有声望 | of great, high renown |
| gen. | 有声望的 | popular |
| baseb. | 有声望的接手 | safe catcher |
| fr. | 有声望的老夫人 | grande dame |
| tech. | 有声正片 | sound positive |
| gen. | 早期的有声活动电影机 | kinetophonograph |
| gen. | 早期的有声活动电影机 | kinetophone |
| gen. | 有声状态 | sonancy |
| gen. | 有声状态 | sonance |
| el. | 有声电弧 | sounding electric arc |
| el. | 有声电弧 | singing electric arc |
| gen. | 有声电影 | squawkies |
| gen. | 有声电影 | talk-film |
| gen. | 有声电影 | teletalking |
| gen. | 有声电影影片 | talkie |
| adv. | 有声电影 | sound film |
| gen. | 有声电影 | talker |
| gen. | 有声电影 | plop |
| gen. | 有声电影 | kinoplastikon |
| gen. | 有声电影 | noisies |
| cultur. | 有声电影 | talking film |
| law | 有声电影 | talking picture |
| gen. | 有声电影 | phonofilm |
| gen. | 有声电影 | gabbies |
| tech. | 有声电影制片厂 | sound film studio |
| gen. | 有声电影录音 | sound-film-recording |
| gen. | 有声电影音乐 | canned music |
| gen. | 有声的 | vibrant |
| gen. | 有声的 | voiced |
| met. | 有声的 | sonorific |
| telecom. | 有声的 | vocal |
| telecom. | 有声的 | talking |
| agric. | 有声的 | sonic (sonicus) |
| space | 有声的 | acoustical |
| space | 有声的 | acoustic |
| gen. | 有声的 | sonic |
| gen. | 有声的 | phonic |
| gen. | 有声的言语 | exophasia |
| space | 有声目标 | audible target |
| multimed. | 有声视像播放器 | video capable audio player |
| econ. | 有声誉的 | reputable |
| gen. | 有声誉的 | honest |
| econ. | 有声读物 | audio book |
| libr. | 有声读物文字 | audiotext |
| gen. | 有声调的 | toned |
| libr. | 有声资料 | sound materials |
| tech. | 有声运转发电机 | noisy generator |
| manag. | 有声通讯系统 | noisy communication system |
| gen. | 有好〔坏〕名声 | be ill reputed |
| gen. | 有好〔坏〕名声 | be well reputed |
| otorhinol. | 有害噪声 | hazardous noises |
| telecom. | 有屏蔽的扬声器 | shielded speaker |
| gen. | 有拨弦声〔鼻声〕的性质〔状态〕 | twanginess |
| China, law | 有损国家声誉 | impair the reputation of the country |
| tech. | 有效值噪声 | root mean square noise |
| tech. | 有效值声压 | root mean square sound pressure |
| el. | 有效可察觉噪声 | effective perceived noise |
| avia. | 有效可感噪声水平 | effective perceived noise level |
| tech. | 有效噪声功率 | effective noise power |
| space | 有效噪声带宽 | effective noise bandwidth |
| space | 有效噪声温度 | effective noise temperature |
| tech. | 有效声中心 | effective acoustic center |
| tech. | 有效声功率 | effective acoustical power |
| tech. | 有效声功率 | effective acoustic power |
| space | 有效声压 | effective sound pressure |
| tech. | 有效声压 | effective acoustical pressure |
| otorhinol. | 有效声压 | root-mean-square sound pressure |
| tech. | 有效声压 | effective acoustic pressure |
| tech. | 有效声压级差 | effective sound pressure level difference |
| mil., air.def. | 有效声呐探测距离 | effective sonar range |
| tech. | 有效声影区 | effective shadow zone |
| tech. | 有效声源中心 | effective acoustical center |
| tech. | 有效声源中心 | effective acoustic center |
| el. | 有效声衰减 | active acoustic attenuation |
| tech. | 有效声速 | effective sound velocity |
| el. | 有效感知噪声 | effective perceived noise |
| railw. | 有效感知噪声 | epndb |
| el. | 有效感知噪声分贝数 | effective perceived noise in decibels |
| el. | 有效感知噪声电平 | effective perceived noise level |
| space | 有效感知噪声级 | LEPN effective perceived noise level |
| space | 有效感知噪声级 | effective perceived noise level (用于度量噪声对人的影响) |
| avia. | 有效感知噪声级 | effective perceived noise level |
| ecol. | 有效感觉噪声分贝 | effective perceived noise decibel |
| avia. | 有效感觉噪声水平 | effective perceived noise level |
| ecol. | 有效感觉噪声级 | effective perceived noise level |
| avia. | 有效测量噪声 | effective measurement noise |
| textile | 有效觉察噪声级 | effective perceived noise level |
| space | 有效输入噪声温度 | effective input noise temperature |
| avia. | 有效连续感觉噪声级 | effective continuous perceived noise level |
| auto. | 有敲击声的轮胎 | knocking tyre |
| auto. | 有敲击声的轮胎 | knocking tire |
| nautic., tech. | 有杂声的运转 | noisy running |
| gen. | 有气无声的 | breathed |
| IT | 有源［主动］声纳 | active sonar |
| mil., air.def. | 有源假信息噪声 | active misinforming noises |
| el. | 有源噪声对消电路 | active noise canceller |
| tech. | 有源噪声控制 | active noise control |
| space | 有源噪声源 | active noise sources |
| tech. | 有源声吸收 | active sound absorption |
| mil., air.def. | 有源声呐 | active sonar |
| navig. | 有源声呐信号处理器 | active sonar processor |
| el. | 有源声学器件 | active acoustic device |
| space | 有源声装置 | active acoustic device |
| multimed. | 有源扬声器 | active speaker |
| space | 有界噪声 | bounded noise |
| gen. | 有良好声誉 | stand fair (with) |
| space | 有色噪声 | color noise |
| space | 有色噪声 | colored noise |
| IT | 有色噪声 | coloured noise |
| refrig. | 有色噪声 | pink noise |
| auto. | 发动机有节奏正常的声响 | rhythmic purr |
| nautic., tech. | 有调声 | tonal sound |
| tech. | 有轨电车内噪声 | noise inside the railroad car |
| commer. | 有附带声明的审计报告 | qualified report |
| tech. | 有限带宽白噪声 | bandwidth-limiting white noise |
| tech. | 有限带宽白噪声 | band-limited white noise |
| tech. | 有限振幅测深声呐 | finite amplitude depth sonar |
| auto. | 本身接收机固有噪声 | set noise |
| tech. | 本身固有噪声 | set noise |
| proj.manag. | 比起学校、这种有声课程是在逼着你去多说、多听 | The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school |
| gen. | 没有声音的 | noteless |
| geophys. | 海底反射有源声纳系统 | bottom reflection active sonar system |
| commer. | 甚至微小瑕疵也会有损于你方商品的声誉 | Even minor defects may impair the good name of your commodities |
| el. | 由于线路中有噪声而使传输质量降低 | noise transmission impairment |
| el. | 电子管固有噪声 | inherent noise of radio-tubes |
| gen. | 疏密法录音的有声电影 | movietone |
| mil., air.def. | 直升机载远程有源声呐 | helicopter long range active sonar |
| tech. | 磁录式有声电影 | magnetic sound talkie |
| tech. | 箱内容物有破碎声 | carton contents rattling |
| auto. | 脚从踏板上滑下时离合器有砰的声音 | slam in the clutch |
| el. | 自动力推进有声靶艇 | self-propelled acoustic target |
| el. | 自适应有源噪声对消 | adaptive active noise cancellation |
| fishery | 船舶自有声音 | own-ship noise |
| tech. | 计权有效连续感觉噪声级 | weighted effective continuous perceived noise level |
| interntl.trade. | 负有声誉 | bear reputation |
| econ. | 这事有可能损害公司声誉，需特别处理 | This might damage the reputation of our company and calls for special treatment |
| tech. | 通路固有噪声 | channel idle noise |
| gen. | 除嗡嗡声以外没有别的声音 | sounds there were none except the murmur |
| commer. | 除非另有声明 | except as otherwise stated |
| interntl.trade. | 须经声明通知方为有效 | subject to declaration |
| busin. | 须经声明为有效 | subject to declaration |
| econ. | 须经声明方为有效 | subject to declaration |
