有力的 – phrases

Terms for subject Economy containing 有力的 | all forms | in specified order only

Chinese	English
为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反	In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached
买方的偿付能力应得到有声望的银行的认可	The solvency of the purchaser should be subject to approval by a reputable bank
交货有能力的	delivered sound
他们已向有偿还能力的保险公司为汽车保了失窃险	They have insured the cars in solvent insurance companies against theft
仲裁庭的最后判决具有约束力，而且是结论性的	The final verdict of the arbitration court shall be binding and conclusive
你办公室的布置很有吸引力	The layout of your office is quite attractive
你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要	You may note that we are able to satisfy your requirement for steel
使有新的活力	revitalize
再者，由于人口增长有上升趋势，西方世界将会感到人口增长的压力	Furthermore, with the upturns in population growth, the western world will feel its pressure
合同签订之前所作的口头说明没有约束力	Oral explanation given before the award of the contract will not be binding
如有足够的人力和财力，这一目标肯定能实现	Given enough manpower and financial support, the goal can certainly be attained
如果你公司对其他新式商品有需求，我们将非常高兴能获得机会向你公司显示一下创造新式样的能力	We would be very glad to have an opportunity to demonstrate our ability of making a creative design if you have requirement for any other sorts of new style
如证实我们有能力大量销售货物，你方应给我们此商品的独家经销权	If our ability to dispose of large quantity of goods is proved, you should give us exclusive selling right for the commodities
对双方都有约束力的	final and binding on both parties
对各方有约束力的是书面协议，而非口头的	It is the written agreement, not the parol one that is binding on parties (协议)
就实体法问题作出有约束力的裁决	decision binding on the merits (of the claim)
希望你们在这方面的努力会有收获	We hope your endeavours in this respect will prove fruitful
强有力的	vigorous
必须作出的有约束力的决定	an entailing binding decision
我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员	We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees
投资者拥有的电力公用事业	investor-owned electric utilities
暂停和有能力的生产井	suspended and capable
最有力的资源分配	optimal resource allocation
最有势力的	dominant
有估计能力的	estimative
有偿付能力的	solvable
有偿付能力的	in the black
有偿债能力的	solvent
有偿债能力的人	solvent (或机构)
有决定一切的权力	have all the say
有创造力的	inventive
有力的	heavy
有力的措施办法	dynamic measures
有劳动能力的人口	able-bodied population
有劳动能力的居民死亡率统计表	labour force life table
有吸引力的	absorptive
有吸引力的价格	the attractive price
有强制执行效力的文书	an executory instrument
有强制执行效力的文件	executory instrument
有执行力的仲裁裁决	an enforceable award
有执行力的裁决	executory judgement
有执行力的裁决	enforcement award
有执行效力的判决	an executory judgement
有推理能力的	rational
有推进力的	driving
有支付能力的消费	paying consumption
有支付能力的消费	effective consumption
有支付能力的购买力	effective purchasing power
有支配力量的	dominant
有权力的	powerful
有条件的流动能力	condition liquidity
有法律约束力的合同	binding contract
有活动力的	active
有活动力的	resilient
有演算能力的终端装置	intelligence terminal
有潜力的市场	potential market
有理解能力的	comprehensive
有生命力的	vital
有立付能力的需求	effective demand
有立即执行效力的	immediately executory
有竞争力的价格	competitive price
有竞争能力的产品	competitive product
有自制力的	self-contained
有证据的效力	evidentiary effect
有识别力的	discriminative
有说服力的	cogent
有购买力的需求	demand backed by purchasing power
有足够吸引力但流动性较小的金融资产	sufficiently attractive but less liquid financial assets
有辨别力的	discriminative
有辨别力的	discriminating
有追溯效力的	ex post factor
有重复能力的	recursive
有限的吸收能力	limited absorptive capacity
本协议的两种文本对双方具有同等约束力	Both versions of this agreement are equally binding to either party
法庭的判决对双方都有约束力	The judgement of the court is binding upon both parties
清偿能力有问题的	unbankable
由于信赖大西洋公司有能力满足并履行我方的各项经营要求，我们选定该公司为我方在美国的代理	We have selected Atlantic Company as our agent in U.S.A. in reliance upon its ability to meet and fulfil our operating requirements
由于当地有廉价的劳力，他们在远东开了一家新工厂	They are opening a new factory in the Far East because of the cheap local labour force
由于生产能力有限，产品的一部分由转包商工厂生产	Owing to the limited manufacturing capability, part of the products will be made in the factories of
董事会批准的修订条款与合同中原来印的条款有同等效力	The amendments to the clauses approved by the board of directors are as effective as those originally printed in the contract
这一代理书具有和我本人亲自到场同样的效力和作用	The power of attorney in fact represents same force and effect as if I were actually present

Get short URL