| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 万有引力的 | gravitational |
| sport. | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| securit. | 上市公司对其股份权益有进行调查的权力港 | power of listed corporation to investigate ownership of interests in its shares |
| sport. | 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| gen. | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute |
| nautic., tech. | 主管当局的官员在搜查船舶时所具有的权力 | powers of a officer of the competent authority when searching a vessel |
| busin. | 享有民事权利的能力 | capacity of having private right |
| securit. | 仍有活力的 | resilient |
| sport. | 他没有跑 10,000 米的耐力 | He does not have the stamina to run the 10,000 metres |
| sport. | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| China, polit. | 代表国家和人民进行的具有法律效力的监督 | oversight with the force of law carried out on behalf of the state and the people |
| tech. | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system |
| tech. | 具有剪力墙的框架系统 | shear wall-frame system |
| tech. | 具有力学墙心的建筑 | building with mechanical core |
| tech. | 具有动人吸引力的 | eye appeal |
| expl. | 具有强烈感染力的诗篇 | a poem with a strong emotional charge |
| nautic. | 具有正浮力的〔潜艇〕 | bodily light |
| law | 具有法律效力的 | legally-binding effect |
| law | 具有法律效力的 | binding legal effect |
| China, polit. | 具有法律效力的监督 | oversight with the force of law |
| law | 具有法律约束力的 | legally-binding effect |
| law | 具有法律约束力的 | binding legal effect |
| law | 具有法律约束力的文书 | legally binding instrument |
| sport. | 具有爆发力的 | explosive |
| gen. | 具有…的能力 | qua (性质) |
| securit. | 具有约束力的合同 | binding contract |
| fishery | 具有约束力的建议 | binding recommendation |
| avia. | 具有自寻的能力的导弹 | fire-and-forget missile |
| avia. | 具有良好空气动力外形的 | aerodynamically-clean |
| gen. | 想象中的具有超人力量的恶巫 | boogeyman |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| tech. | 力筋的有效应力 | effective prestress in tendon |
| railw. | 升力线理论的有效范围 | effective range for lifting-line theory |
| expl. | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| securit. | 取得股份权益的所有人资料的权力港 | power to obtain information as to those interested in shares |
| sport. | 只有一个主力队员的队 | one-man team |
| gen. | 可有力〔流利〕地说出来的 | sayable |
| expl. | 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| sport. | 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| refrig. | 在支管起始处有一定压力损失的管道系统 | duct systems with certain pressure losses in branch takeoffs |
| sport. | 实力较差的运动员使用高超的赛跑策略有可能赢得胜利 | Victory can be won by an inferior runner who uses superior running strategy |
| gen. | 富有想象力的 | bold |
| agric. | 富有生活力的 | vital |
| agric. | 富有生活力的 | viable |
| gen. | 富有魅惑力的 | fascinating |
| gen. | 对一种传染病有免疫力的 | salted |
| gen. | 对两性都有吸引力的 | ambisextrous |
| gen. | 对双方都具有约束力的 | synallagmatic |
| busin. | 对工业生产能力的所有权 | ownership of industrial productive capacity |
| tech. | 对投资有吸引力的 | capital-attracting |
| gen. | 对…有欣赏能力的 | hep |
| tech. | 对艺术有敏感的鉴赏力 | delicate comprehension of art |
| securit. | 对金融机构经营能力董事会有最后的决定权 | board of directors' final say on the financial institutions' operating capability |
| gen. | 工程方面有许多问题中力是已知的 | there are many problems in engineering where the forces are known |
| gen. | 年轻有活力的 | youthful |
| gen. | 强有力的 | forceful |
| gen. | 强有力的 | drastic |
| gen. | 强有力的 | jet-propelled |
| gen. | 强有力的 | formidable |
| gen. | 强有力的 | forcible |
| gen. | 强有力的 | mega- |
| gen. | 强有力的 | meg- |
| gen. | 强有力的地 | wham-bang |
| gen. | 强有力的地 | wham-bam |
| gen. | 强有力的 | valid |
| gen. | 强有力的 | resounding |
| gen. | 强有力的 | powerful |
| sport. | 强有力的动作 | firm motion |
| sport. | 强有力的射门 | powerful shot |
| tech. | 强有力的支持层 | strong supporting layer |
| busin. | 强有力的政策 | dominant policy |
| sport. | 强有力的球 | powerful shot |
| busin. | 强有力的管理 | effective management |
| busin. | 强有力的领导 | drastic leadership |
| securit. | 强制原有股东卖股的权力 | drag along rights |
| nautic., tech. | 强力甲板的有效剖面积 | effective sectional area of strength deck |
| gen. | 强壮有力的 | thewy |
| avia. | 微重力条件下的有机物结晶 | crystallization of organic substances in microgravity application |
| shipb. | 我们的产品具有竞争力 | Our products can stand competition. |
| comp. | 我们的计算机在国际市场上具有竞争力 | Our computer is competitive in the international market |
| sport. | 我喜欢这个把所有东西都放在一个地方的主意，特别是那些毫无吸引力的康体器材！ | I love the idea of a place for everything, especially unattractive sports equipment! |
| gen. | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| gen. | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| gen. | 承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 | the turnkey delivery of complex installations in the various fields of generation, distribution and application of electric power |
| gen. | 挪巍是国际著名拖鞋、凉鞋、远足靴品牌，在产品设计、生产、市场营销方面有着超强的实力 | KNOWAY is a leading international producer of slippers, sandals and hiking boots. The company has strong capabilities in the whole line of product design, manufacturing and marketing |
| gen. | 据说不用探测而能知地下有水的能力 | bletonism |
| sport. | 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| China, polit. | 提供有力的法律保障 | provide powerful legal guarantees (for) |
| gen. | 最有力的 | dominant |
| gen. | 最有力的根据 | the ace of trumps |
| busin. | 最有说服力的证据 | best evidence |
| gen. | 有势力的 | influential |
| agric. | 有... 力的 | -dynamous |
| gen. | 有用力的 | forceful |
| gen. | 有自动力的 | motile |
| gen. | 常用以构成复合词有某种智力的 | witted |
| gen. | 有生产能力的 | efficacious |
| tech. | 有不变水平推力的拱形桁架 | arched girder with invariable horizontal thrust |
| gen. | 有丰富的思维能力的 | numerate |
| anim.husb. | 有优先遗传力的 | prepotent |
| tech. | 有传力杆的企口接缝 | dowelled tongue and groove joint |
| tech. | 有传力销的企口接缝 | dowelled tongue and groove joint |
| agric. | 有传导力的 | conductive (conductivus) |
| expl. | 有传导力的 | conductive |
| gen. | 有传导力的 | convective |
| gen. | 有使用能力的 | wieldy |
| gen. | 有保存力的 | preservative |
| gen. | 有保存能力的 | conservative |
| agric. | 有保持力的 | retentive |
| securit. | 有偿付能力的基金 | solvency fund |
| busin. | 有偿付能力的声明 | declaration of solvency |
| busin. | 有偿付能力的贷款 | loan worthy |
| anim.husb. | 有免疫力的 | salted |
| sport., med. | 有免疫力的 | immune |
| agric. | 有免疫能力的 | immunocompetent (immunocompetens) |
| adv. | 有冲击力的广告 | impact advertising |
| gen. | 有凝固力的 | concretive |
| gen. | 有凝聚力的 | coherent |
| busin. | 有凝聚力的组织结构 | create a cohesive structure of organization |
| busin. | 有凝聚力的经济结构 | create a cohesive structure of economy |
| gen. | 有创造力〔发明创造能力〕的 | inventive |
| gen. | 有创造力 〔生产力〕的 | creative |
| gen. | 有创造力的 | smart |
| busin. | 有创造力的 | original |
| gen. | 有创造力的 | pregnant |
| gen. | 有创造力的 | plastic |
| gen. | 有创造能力的 | seminal |
| shipb. | 有判断力的 | tasteful |
| gen. | 有判断力的 | judicial |
| gen. | 有判断力的 | sensible |
| tech. | 有剪力墙的框架 | walled frame |
| gen. | 有力的 | racy |
| gen. | 有力的 | predominate |
| gen. | 有力的 | predominant |
| sport. | 有力的 | powerful |
| sport. | 击球等有力的 | healthy |
| sport. | 有力的 | forceful |
| gen. | 强有力的 | potent |
| gen. | 有力的 | nervous |
| gen. | 有力的 | meaty |
| gen. | 有力的 | masculine |
| gen. | 有力的 | hefty |
| gen. | 有力的 | full-blooded |
| gen. | 有力的 | emphatic |
| gen. | 有力的 | energetic |
| avia. | 有力的 | brisk (指移动驾驶杆) |
| gen. | 有力的 | emphatical |
| gen. | 有力的 | effectual |
| gen. | 文章等有力的 | crisp |
| gen. | 有力的 | male |
| gen. | 有力的 | lusty |
| gen. | 有力的 | brawny |
| gen. | 有力的 | snappy |
| gen. | 有力的 | tremendous |
| gen. | 有力的 | weighty |
| gen. | 强有力的 | vigorous |
| earth.sc. | 有力的 | strong |
| gen. | 有力的论据 | trenchant |
| gen. | 强有力的 | strong |
| expl. | 有力的 | hard |
| gen. | 有力的地 | spiritoso |
| gen. | 有力的 | sock |
| gen. | 有力的 | mighty |
| law | 有力的使人信服的理由 | compelling reason |
| sport. | 有力的手 | dominant hand |
| busin. | 有力的措施 | dynamical measures |
| busin. | 有力的措施 | dynamic measures |
| tech. | 有力的握手 | hand grip |
| gen. | 有力的论证 | telling argument |
| gen. | 有力量的 | gutsy |
| avia. | 有加力燃烧室的 | augmented |
| avia. | 有动力的重航空器 | flying machine |
| China, law | 有劳动能力的罪犯 | able-bodied prisoner |
| gen. | 有势〔权〕力的 | powerful |
| gen. | 有势力的 | potent |
| gen. | 有勾引力的女人 | seductress |
| gen. | 有压倒力量的论据 | crusher |
| gen. | 有压力级的 | pressure-staged |
| expl. | 有压缩力的 | compressive |
| gen. | 有压缩力的 | peristaltic |
| construct. | 有反冲力的多孔盘 | recycling trays |
| gen. | 有发明能力的 | ingenious |
| gen. | 有发育〔生长〕力的 | germinative |
| gen. | 有发育力的 | germinant |
| gen. | 有发酵力的 | fermentative |
| gen. | 有发酵力的 | fermentive |
| gen. | 有受孕能力的 | pregnable |
| gen. | 有吸引〔魅〕力的 | seductive |
| gen. | 有吸引〔诱惑〕力的 | alluring |
| gen. | 有吸引〔诱惑〕力的事物 | allurement |
| gen. | 有吸引力的 | dishy |
| gen. | 有吸引力的 | magnetical |
| agric. | 有吸引力的 | magnetic (magnesius) |
| gen. | 有吸引力的 | prepossessing |
| gen. | 有吸引力的 | glamorous |
| sport. | 有吸引力的 | attractive |
| gen. | 有吸引力的 | fetching |
| gen. | 有吸引力的 | swuzzy |
| gen. | 有吸引力的 | winsome |
| gen. | 有吸引力的 | wantable |
| gen. | 有吸引力的 | tasty |
| gen. | 有吸引力的 | pulchritudinous |
| gen. | 有吸引力的 | come-on |
| gen. | 有吸引力的东西 | duck |
| gen. | 有吸引力的中心 | pole-star |
| gen. | 有吸引力的人〔物，东西〕 | magnet |
| busin. | 有吸引力的价格如 1.98 元、0.99 元等定价法 | charm price |
| busin. | 有吸引力的价格 | attractive price |
| tech. | 有吸引力的价格 | charming price |
| tech. | 有吸引力的价格 | charm price |
| busin. | 有吸引力的开价 | attractive offer |
| tech. | 有吸引力的承租人 | key tenant |
| avia. | 有吸引力的特点 | attractive feature |
| busin. | 有吸引力的股份 | aggressive stock |
| avia. | 有吸引力的静电场力 | attractive electrostatic force |
| gen. | 有吸收能力的 | absorbent |
| agric. | 有吸收力的 | absorbent |
| agric. | 有吸收力的 | absorptive (absorptivus) |
| tech. | 有吸收力的 | absorptive |
| plast.surg. | 有吸收力的敷料 | absorptive dressings |
| ecol. | 有吸收能力的 | absorbent agent |
| ecol. | 有吸收能力的 | absorbent |
| earth.sc. | 有吸附力的 | adsorbant |
| tech. | 有回弹力的 | resilient |
| tech. | 有外壳的压力桩 | shell-pressure pile |
| gen. | 有威力的 | energetic |
| tech. | 有实力的房地产投资者或开发商 | heavy hitter |
| gen. | 有审判能力的 | judicative |
| agric. | 有工作能力的 | able-bodied |
| gen. | 有左右…的力量 | have influence over |
| busin. | 有巨大潜力的市场 | market of tremendous potentiality |
| gen. | 有市场吸引力的 | commerciogenic |
| gen. | 有应力的 | live |
| gen. | 有弹力〔性〕的 | buoyant |
| expl. | 有弹力的 | rubbery |
| expl. | 有弹力的 | resilient |
| gen. | 有强制力的 | enforceable |
| gen. | 有强吸力的东西 | lodestone |
| expl. | 有强大推进力的 | thrusting |
| agric. | 有强迫力的 | compulsive (compulsivus) |
| gen. | 有强迫力的 | compulsive |
| gen. | 有影响力的 | influential |
| securit. | 有影响力的股东 | significant shareholder |
| gen. | 有得失质子能力的 | amphiprotic |
| gen. | 有思想力的 | thinking |
| gen. | 有思考力的 | cogitative |
| gen. | 有性吸引力的 | sexy |
| gen. | 有想像力的 | imaginative |
| expl. | 有感个人的能力不堪胜任 | feel one's ability inadequate to this case |
| gen. | 有感染力的 | catching |
| life.sc. | 有感染力的 | contagious |
| gen. | 有感染力的 | appealing |
| busin. | 有执行力的文书 | executory instrument |
| busin. | 有执行力的裁决 | enforceable award |
| gen. | 有投资能力〔可能〕的 | investitive |
| agric. | 有抗力的 | proof |
| tech. | 有抗力的 | resisting |
| avia. | 有抗坠毁能力的 | crashworthy |
| avia. | 有抗弹能力的 | hit-tolerance |
| gen. | 有折射力的 | refractive |
| agric. | 有抵抗力的 | hardy |
| gen. | 有抵抗能力的 | tough |
| gen. | 有持久力的 | stamineal |
| gen. | 有持久力的 | durable |
| anim.husb. | 有持水力的 | retentive |
| tech. | 有挟沙能力的河流 | competent river |
| gen. | 有排泄力的 | excretory |
| gen. | 有排泄力的 | excretive |
| sport. | 有推动力的 | driving |
| sport. | 有推进力的 | propulsive |
| gen. | 有提取力的 | abstractive |
| gen. | 有提高效力的作用 | potentiate |
| gen. | 有搬运〔负载〕能力的 | portative |
| gen. | 有支持〔作用〕力的 | supportive |
| gen. | 有收缩力〔性〕的 | contractile |
| anim.husb. | 有收缩力的 | contractile |
| gen. | 有改革能力的 | transformative |
| gen. | 有放射力的 | irradiative |
| gen. | 有效力〔验〕的 | virtuous |
| agric. | 有效力的 | efficient |
| expl. | 有效力的 | available |
| gen. | 有效力的 | up to snuff |
| expl. | 有无上权力或权威的 | absolute |
| gen. | 有无上权力的 | all-powerful |
| gen. | 有无限创造力的 | omnificent |
| gen. | 有无限创造力的 | omnific |
| gen. | 有无限权力〔威力〕 的 | omnipotent |
| gen. | 有杀害力的 | -cidal |
| ecol. | 有杀菌力的 | germicidal |
| tech. | 有毒力的 | virulent |
| tech. | 有水力梯度的隧洞 | grade tunnel |
| China, polit. | 因符合正当手续有法律效力的 | valid |
| tech. | 有法律效力的协议 | legally binding agreement |
| busin. | 有法律效力的文件 | legally valid document |
| securit. | 有法律约束力的协议 | legally binding agreement |
| gen. | 有洞察〔理解〕力的 | perceptive |
| gen. | 有洞察力的 | discerning |
| gen. | 有洞察力的人 | clairvoyant |
| gen. | 有活力的 | viable |
| gen. | 有活力的 | vibrant |
| horticult. | 有活力的 | vigourous |
| horticult. | 有活力的 | vigorous |
| sport. | 有活力的 | alive |
| busin. | 有活力的 | active |
| expl. | 有活力的 | vital |
| gen. | 有活力的 | gamey |
| gen. | 有活力的 | full blooded |
| busin. | 有活力的企业 | active enterprise |
| busin. | 有活力的企业 | active business |
| busin. | 有活力的公司 | active corporation |
| busin. | 有活力的公司 | active company |
| life.sc. | 有消化力的 | digestive |
| gen. | 有深远的势力或影响 | have a long arm |
| gen. | 有清净力的 | detersive |
| gen. | 有溶解力的 | resolvent |
| gen. | 有溶解力的 | dissolvant |
| tech. | 有溶解能力的 | dissolvent |
| math. | 有演算能力的终端装置 | intelligent terminal |
| tech. | 有特殊抗力的 | high duty |
| tech. | 有特殊抗力的 | heavy-duty |
| expl. | 有理解力的 | comprehensive |
| gen. | 有理解力的 | apprehensive |
| gen. | 有理解能力的 | rational |
| ecol. | 有生产力的 | generative |
| gen. | 有生产力的 | productive |
| agric. | 有生命力的 | viable (viabilis) |
| anim.husb. | 有生命力的种子 | viable seed |
| agric. | 有生存能力的［企业］单位 | viable units |
| anim.husb. | 有生存能力的农业经营企业 | viable farming operations |
| gen. | 有生殖力的 | progenitive |
| life.sc. | 有生殖力的 | generative |
| gen. | 有生殖力的 | procreant |
| gen. | 有生殖能力的 | generative |
| life.sc. | 有生活力的 | vital |
| anim.husb. | 有生长力的 | germinant |
| horticult. | 有生长力的 | vegetal (vegetalis) |
| gen. | 有男性魅力的男人 | heman |
| gen. | 有眼力〔预见〕的人 | visionary |
| gen. | 有眼力的 | discerning |
| gen. | 有眼力的 | appreciatory |
| gen. | 有眼力的 | appreciative |
| gen. | 有穿孔力的 | perforative |
| gen. | 有穿透能力的 | penetrative |
| law | "有立刻执行力"的文书 | instrument "immediately executory" |
| gen. | 有竞争力的 | competitive |
| busin. | 有竞争力的产品 | competitive products |
| tech. | 有竞争能力的价格 | competitive price |
| tech. | 有竞争能力的费率 | competitive rates |
| gen. | 有繁殖力的 | fertile |
| busin. | 有约束力的 | obligatory |
| shipb. | 有约束力的仲裁裁决 | binding award |
| securit. | 有约束力的建议书 | proposal |
| busin. | 有约束力的报价 | binding offer |
| busin. | 有组织的人力 | organized human effort |
| busin. | 有组织的努力 | organized effort |
| expl. | 有结合力的 | cohesive |
| mil., air.def. | 有绝对破坏力的导弹 | absolute missile |
| gen. | 有缓和力的 | relaxant |
| gen. | 有耐力的 | bovine |
| gen. | 有耐力的人 | stayer |
| gen. | 有耐药力的 | tolerant |
| gen. | 有联系的用目力观察 | contact |
| gen. | 有能力〔本领，作用〕的 | efficient |
| agric. | 有能力的 | efficient (efficiens) |
| gen. | 有能力的 | good |
| busin. | 有能力的 | worth one's salt |
| busin. | 有能力的 | able |
| busin. | 有能力的 | capable |
| tech. | 有能力的 | energetic |
| expl. | 有能力的 | efficient |
| agric. | 有能力的 | competent |
| gen. | 有能力的 | competent (for, to + inf.) |
| busin. | 有能力的人 | capable person |
| biol. | 有能力的幼虫 | competent larva |
| busin. | 有能力的领导者 | efficiency leader |
| busin. | 有能力的领导集团 | competent leading body |
| gen. | 有脱毛能力的 | depilatory |
| agric. | 有腐蚀力的 | erosive (erosivus) |
| gen. | 有膂力〔力气〕的 | muscly |
| gen. | 有膂力的 | muscular |
| gen. | 有臂力的 | hardfisted |
| gen. | 有至高无上权力的女人 | empress |
| agric. | 有致病力的 | nosogenic (nosogenus) |
| gen. | 有舷内-舷外动力装置的小艇 | inboard-outboard |
| gen. | 有节制排便力的 | continent |
| gen. | 有血管收缩效力的 | vasopressor |
| busin. | 有行为能力的人 | person capable of disposing |
| tech. | 有行为能力的人 | capable person |
| tech. | 有衰减水平推力的拱形桁架 | arched girder with diminished horizontal thrust |
| gen. | 有语言能力以前的 | preverbal |
| gen. | 有诱惑力的 | intriguing |
| gen. | 有说服力的 | luculent |
| gen. | 有说服力的 | stringent |
| gen. | 有说服力的 | suasive |
| gen. | 有说服力的 | telling |
| agric. | 有说服力的 | eloquent (eloquens) |
| gen. | 有说服力的 | potent |
| gen. | 有说服力的 | convincing |
| gen. | 有说服力的 | forceful |
| gen. | 有说服力的 | forcible |
| tech. | 有说服力的 | persuasive |
| gen. | 有说服力的 | calculated to convince people |
| securit. | 有说服力的案例 | convincing case |
| busin. | 有说服力的证据和原始证据 | best evidence and primary evidence |
| expl. | 有赖于应力的 | stress-dependent |
| gen. | 有超人力气的 | Antaen |
| gen. | 有超人听力的人 | clairaudient |
| gen. | 有超人视力的人 | clairvoyant |
| gen. | 有转移力的 | transitive |
| gen. | 有输送能力的 | burdensome |
| gen. | 有辨别力的 | subtle |
| gen. | 有辨别力的 | rational |
| gen. | 有运动能力的 | locomotory |
| gen. | 有运动能力的人〔牲畜，物体〕 | locomotor |
| China, polit. | 有追溯力的 | retroactive |
| busin. | 有追溯力的 | retrospective |
| busin. | 有追溯效力的 | retroactive |
| securit. | 有追溯效力的 | ex post facto |
| lat., interntl.trade. | 有追索效力的 | ex post facto |
| expl. | 有适应能力的 | adaptive |
| gen. | 有选择力的 | selective |
| gen. | 有鉴别力的 | appreciatory |
| gen. | 有鉴别力的 | appreciative |
| gen. | 有鉴赏〔判断〕力的 | tasteful |
| gen. | 有钻孔能力的 | gimlet |
| gen. | 有限推力的 | thrust-limited |
| busin. | 有限的体力 | limited physical strength |
| avia. | 有限的作战作业能力 | limited operational capability |
| tech. | 有限阻力的接地线 | earth wire of limited resistance |
| gen. | 有预防力的 | vaccinal |
| gen. | 有魅力的 | intriguing |
| expl. | 有魅力的 | attractive |
| gen. | 有魅力的 | glamorous |
| gen. | 有魅力的 | charming |
| gen. | 有魅力的女人 | fascinatress |
| securit. | 有魅力的股票发行 | glamour issues |
| gen. | 有魔〔魅〕力的 | magic |
| agric. | 有魔力的 | magic |
| gen. | 有魔力的 | wizard |
| gen. | 有魔力的 | wiz |
| gen. | 有魔力的 | demonic |
| expl. | 有黏着力的 | cohesive |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| tech. | 机械的有效载重能力 | machine payload capacity |
| avia. | 核心能力有限部署的用户请求评估工具 | user request evaluation tool core capability limited deployment (用户要求的核心极限部署能力的评估工具，是在所选的航路设施中每个与雷达有关位置提供的一种自动化工具。这种工具利用飞行和雷达数据，为所有的现有和将来要飞来的飞机确定现在和未来的轨迹,并提供增强的、自动化的飞行数据管理) |
| tech. | 母岩干酩根中有成烃潜力的碳 | potential carbon of kerogen in source rock |
| gen. | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking |
| gen. | 没有产生内应力的 | unstressed |
| gen. | 没有做的能力 | have not the wits to (+ inf.) |
| gen. | 没有做的能力 | have not the wit to (+ inf.) |
| gen. | 没有作用力的 | force-free |
| gen. | 没有力气的 | muscleless |
| badm. | 没有力量的回球 | loose return |
| gen. | 没有动力的 | dumb |
| gen. | 没有吸引力的 | uncharming |
| gen. | 没有思维能力的 | incogitant |
| gen. | 没有想象力的 | unideaed |
| gen. | 没有想象力的 | unidead |
| gen. | 没有效力的 | virtueless |
| gen. | 没有气力的 | musty |
| life.sc. | 没有活力的 | still |
| busin. | 没有活力的企业 | inactive enterprise |
| busin. | 没有活力的公司 | inactive corporation |
| gen. | 没有理解力的 | incomprehensive |
| med. | 没有…的能力〔资格〕 | incapable of |
| gen. | 没有观察力的 | unobservant |
| gen. | 没有足够的外力克服阻力的作用 | never will the bodies move without forces sufficient to overcome the resistance |
| gen. | 没有辨〔识〕别力的 | undiscerning |
| gen. | 没有魅力的 | unglamorous |
| tech. | 法院对原告拥有合法权力的裁决 | declaratory judgement |
| tech. | 泵的有效压力 | available pump pressure |
| busin. | 现有和潜在的能力 | available and latent abilities |
| tech. | 现有的抗震能力 | existing seismic-resistant capacity |
| expl. | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | 简洁有力的 | pithy |
| gen. | 粘有小白糖粒的巧克力糖 | nonpareil |
| gen. | 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 | The wing buttons make him more dynamic |
| mil., air.def. | 能力有限的通用数据链 | limited capability common data link |
| gen. | 自身具有强制力的 | self-enforcing |
| expl. | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 | The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses |
| securit. | 行使证券具有的权力 | exercise of right (under the security) |
| tech. | 装有滚柱的螺旋重力溜槽 | roller-fitted spiral gravity shoot |
| securit. | 要求出示有关上市公司记录和文件的权力港 | power to require production of records and documents concerning listed corporations |
| tech. | 设有重力传感器的计量料斗 | weighing hopper with loadcell |
| gen. | 该疫苗可使 95%的接种者在一周内产生有效免疫力 | The vaccine provides effective immunity within one week for 95 % of persons vaccinated |
| securit. | 调查上市公司所有权的权力港 | power to investigate ownership of listed corporation |
| gen. | 步伐轻快有力的 | round |
| gen. | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 | In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature |
| expl. | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 | When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation |
| golf. | 远而有力的击球 | long driving |
| China, polit. | 采取更加有力有效的措施 | adopt more forceful measures (to) |
| China, polit. | 采取更加有力有效的措施 | adopt more effective measures (to) |
| China, polit. | 采取更加有力有效的措施 | take more effective measures (to) |
| China, polit. | 采取更加有力有效的措施 | take more forceful measures (to) |
| sport. | 长跑运动员需要有非常好的耐力 | Long-distance runners need great stamina |
| sport. | 马拉松赛跑需要有极大的耐力 | You need great stamina to run the marathon race |
| sport. | 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events |
