| Chinese | English |
| 一种工业带动有关工业的能力 | linkage |
| 与劳动有关的费用 | labor-related costs |
| 储备有关的信贷 | reserve-related credit |
| 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 | convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 |
| 关于有国际利害关系的通航水道制度公约和规则 | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1921.4.20) |
| 关于海关手续简化和统一的国际公约及其有关海关过境的附件 E. 1 | Simplification and Harmonization of Customs Procedures Annex E. 1 concerning Customs Transit |
| 关于统一有关扣留海运船舶的若干规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships (1952. 5. 10) |
| 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea |
| 关于统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若干规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea (1938. 9. 29) |
| 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| 国际收支中与贸易有关的无形项目 | balance of trade-allied invisibles |
| 年布鲁塞尔关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading Brussels, 23 February 1968 1968 |
| 年布鲁塞尔关于统一若干有关海船船东责任范围规则的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Vessels Brussels, 25 August 1924 1924 |
| 年布鲁塞尔关于统一若干有关船舶碰撞规则的国际公约 | International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels Brussels, 23 September 1910 (1910) |
| 1964 年有关国际货物负责统一法的海牙公约 | Hague Conventions of 1964 |
| 提出有关仲裁人管辖权的抗辩 | raise a plea as to the arbitrator's jurisdiction |
| 提出有关制造资料，供未来研究发展的参考 | offering information on manufacturers, gained in research and development work |
| 有关… 的协议合同 | agreement for |
| 有关… 的协议合同 | agreement about |
| 有关… 的协议合同 | agreement concerning |
| 有关… 的协议合同 | agreement upon |
| 有关… 的协议合同 | agreement on |
| 有关上诉的 | appellant |
| 1964 年海牙有关国际货物买卖统一法的公约 | Convention relating to a Uniform Law on the International Sales of Goods The Hague, 1964 |
| 有关民事责任的诉权 | claim for liability |
| 有关汇票的法规 | rules relating to bills of exchange |
| 有关汇票的法规 | rules of law relating to bills of exchange |
| 有关的当事人 | interested party |
| 有关……的协议 | agreement on (about, for, upon, concerning) |
| 有关装船时的条件 | conditions as to the time of shipment |
| 有关装船时的条件 | conditions as to time of shipment |
| 有关证据的形式要求 | evidentiary requirements of form |
| 有关诉讼程序的事项 | matters of procedure |
| 有关货物品质的证据 | evidence as to the quality of goods |
| 有关转移的技术的保密事项 | secrecy with regard to the know-how transferred |
| 有关造船的债权、诉权 | claim for the building of the vessel |
| 有形的关税 | visible customs tax |
| 通讯社所发的有关商情专电 | commercial service |
| 统一关于国有船舶豁免的某些规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State owned Vessels |
