Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Commerce containing 有人 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
中华人民共和国全民所有制工业企业法Law of the People's Republic of China on the Industrial Enterprises Owned by the Whole People
临时股票持有人scrip holder
交易会有关工作人员personnel associated with the work of the fair
代理人必须向委托人说明有关客户的一切重要实际情况以供他考虑是否接受客户的订单The agent is obliged to disclose all material facts to his principal which are likely to influence the latter when deciding whether to accept the customer's orders or not
保险单持有人policy holder (指被保险人 (insurant))
保险单持有人往来银行policy-holder's bank
公司普通股所有人权益equity
船舶共同所有人part owner
利益受益所有人beneficial owner of the interest
合伙人共有co-partner possession
合法持有人bona fide holder
在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money
如与现法发生冲突时，除双方当事人有约定外，优先适用惯例In the event of conflict with the present law, the usages shall prevail unless agreed by both parties
如果买方在货物运输途中变得无法清偿货款，即便提单已交付买方或其代理人，卖方仍有权停止交货If the buyer becomes insolvent when the goods are in transit, the seller is entitled to stop the delivery even where the B/L has already been delivered to the buyer or his agent
技术贸易应对有关人员提供的便利facilities to be accorded with the relevant personnel
应有某人负担的费用expenses chargeable on (sb.)
所有人亦缩为 propr.proprietary
把所有权转给现持有人的契约holding deed
把财产判给合法所有人The property was adjudged to the rightful owner
有些中国人已经将宜家作为他们自己家庭的延伸Some Chinese have always treated IKEA as an extension of their own homes
有关当事人the party concerned
有几箱被人动过Several boxes were tampered with and a part of the contents was missing
有损于某人利益be prejudical to sb's interest
有确定继承权的人heir apparent
有资格当公共鉴定人be qualified as a public surveyor
有钱人moneyed man
美国破产人所有的股票拍卖creditor sale
票据持有人holder
票据持有人bearer
私人有限公司Societe de Personnes a Responsabilite Limites
经注册领有执照的公证人licensed surveyor
股权所有人stock owner
被保险人有权提出索赔The assured has the right to file a claim
要求有关当事人合作A condition is often implied into the contract obliging the parties to collaborate in all reasonable endeavours to obtain the licence
许可证持有人licence-holder
证券持有人security holder
证券持有人同意更改证券条件的证券assented securities
评审所有的申请人appraise all the applicants
项目所有人owner of project

Get short URL