| Chinese | English |
| 亚洲最低成本温室气体排放计划 | Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia |
| 全国最高委员会 | SNC |
| 《决定》是否为最后决定并有约束力 | final and binding was the Decision |
| 冻原气候：温度——气温最低的5个月中每月的日平均温度均低于零下10摄氏度 | tundra climate: temperature — average daily low under minus 10 degree celsius for each of the coldest five months |
| 《刚果人政治谈判 最后文件》 | Final Act of the inter-Congolese political negotiations |
| 变动最大一点 | maximum maximorum |
| 向最需要的地区送交目标?援助 | target assistance where it is most needed |
| 国际环境领域最杰出贡献奖 | International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment |
| 地面铺面和最后修整 | floor coverings and finishes |
| 坡度变动之处有多个局部变动最大之点 | local maxima in the change of the gradient |
| 大陆坡坡底坡度变动最大之点 | point of maximum change in the gradient at its base |
| 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| 最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员 | Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries |
| 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies |
| 最不发达国家协调股 | Least Developed Countries Coordination Unit |
| 最不发达国家协调股 | LDS Coordination Unit |
| 最不发达国家和内陆发展中国家问题特别小组 | Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries |
| 最不发达国家支助和协调股 | LDC Support and Coordination Unit |
| 最不发达国家特别措施基金 | Special Measures Fund for the Least Developed Countries |
| 最不发达国家科 | Least Developed Countries Section |
| 最不发达国家融入全球经济综合性新行动纲领 | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy |
| 最低天文潮位 | lowest astronomic tide |
| 最低天文潮位 | lowest tidal level |
| 最低天文潮位 | lowest astronomical tide |
| 最低意外做法 | risk aversion approach |
| 最低意外做法 | minimum surprise approach |
| 最低綱領做法 | minimalist approach |
| 最佳做法 | best practices |
| 最佳可得技术 | best available technologies |
| 最佳可得技术 | best available techniques |
| 最佳环保做法 | best environmental practice |
| 最后一次有效检查 | last validated inspection |
| 最后业绩报告 | final performance report |
| 最后确定案文阶段 | finalization process |
| 最外缘定点 | outermost fixed points |
| 最大坡度变化 | maximum change in gradient |
| 最小致死量 | MLD |
| 最惠国地位 | most-favoured-nation status |
| 最有成功机会的方法 | best-shot technology |
| 最短海洋托运路线 | shortest sea consignment route |
| 最老的老人 | oldest old 80 years or more |
| 最高协调理事会 | Supreme Coordination Council |
| 水处理厂ROWPU 或同类，装备、水槽和水囊，最高7 000公升每小时，储存42 000公升水 | water treatment plant ROWPU or equivalent, equipment, tanks and bladders, over 7,000 liquid pounds per hour, storage up to 42,000 litres |
| 爆炸物处理是指在部队处理爆炸物的背景下，对未爆炸弹药的探测、查明、现场评估、安全拆卸、回收和最后处理 | explosive ordnance disposal EOD means, in the context of force EOD, the detection, identification, onsite evaluation, rendering safe, recovery and final disposal of unexploded ammunition |
| 电路装置以及连接最终用户的电缆 | wiring harnesses, and cabling to connect end users |
| 病毒载量最低点 | viral load nadir |
| 病毒载量最低点 | plasma HIV nadir |
| 血浆病毒载量最低点 | viral load nadir |
| 血浆病毒载量最低点 | plasma HIV nadir |
| 降水量——最多有3个月月平均降水量超过50毫米。 | precipitation — a maximum of three months with over 50 millimetres average monthly precipitation |
| 非洲和最不发达国家特别协调员办公室 | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries |
