| Chinese | English |
| 从产量、技术创新、艺术加工、审美多样性和全球影响力来说，中国的陶瓷传统是世界上历史最悠久、工艺最领先的 | In terms of the sheer production, technical innovation, artistic refinement, aesthetic diversity and global impact, the Chinese can claim the world's longest and foremost ceramic tradition |
| 德尔夫特精陶是上釉陶器的一种，通常蓝白相间，最初是在荷兰的德尔夫特制造的 | Delft is a style of glazed earthenware, which is usually blue and white and is originally made in Delft, Netherlands |
| 木雕工艺礼品最怕太阳暴晒，所以一定不能放在太阳直射的地方，否则时间久了可能会导致开裂。十六、玩具 | Woodcarving gifts are most afraid of sun exposure. You should not place them in direct sunlight； otherwise they may crack over time (Toys) |
| 瓷质餐具最好浸泡在盆里，与软毛巾放在一起 | Porcelain dishware should best be soaked in a basin, lined with soft towels |
| 看藏品时最好戴上手套，桌上用绒布垫好。赏看时不要互相传递，一人赏看结束应重置于桌上，其他人再捧持观赏 | When appreciating collections, we'd better wear gloves and prepare a piece of flannelette on the table. Do not pass it to each other. When one finishes appreciation, the porcelain should be placed on the table again and others can hold and watch |
| 16 至 17世纪开始少量进口瓷器，最初只是为王子及其宫殿添置备用青花瓷器，到18世纪演变成瓷器痴狂症了 | What had begun in the 16th and 17th centuries as the importation of occasional pieces of blue-and-white porcelain for princes and their palaces became, in the 18th century, the porcelain sickness |
