| Subject | Chinese | English |
| ecol. | 一次最高容许浓度指任何一次短时间内采样测定的在容许范围内的最高值的浓度，称为一次最高容许浓度 | primary maximum tolerance concentration |
| ecol. | 一次最高容许浓度 | primary maximum allowable concentration |
| avia. | 上升最高点 | top of climb |
| gen. | 上游最高水位 | maximum head water |
| avia. | 不对称推力进场最低高度 | minimum asymmetric approach height |
| avia. | 与维持一定高度和速度的最低功率对应的速度 | speed for flight minimum power |
| securit. | 中小企业指数-最高 | SME Board Index-high (SZSE) |
| avia. | 大气中间层最高温度点 | mesopeak |
| gen. | 中间层最高温度点 | mesopeak |
| gen. | 产量达到历史上最高水平 | the output has reached the all time top |
| lat., econ. | 人民的福利是最高的法律 | salus populi suprema lex |
| securit. | 今天最高交易价 | today's high |
| avia. | 飞机在失速转弯时从最高点作俯仰转动 | pitch-pause point |
| gen. | 从未达到过的最高低记录 | record |
| gen. | 以最高容量 | full out |
| gen. | 以最高的速度 | with all speed |
| gen. | 以最高速度 | with the throttle full open |
| gen. | 以最高速度 | at top speed |
| gen. | 以最高速度 | with the throttle against the stop |
| gen. | 以最高速度 | at full throttle |
| gen. | 船只以最高大速度航行 | boom |
| gen. | 以最高速度转动的 | high |
| avia. | 仪表下降最低高度 | minimum descent altitude |
| avia. | 仪表飞行规则最低航路高度 | minimum enroute instrument flight rules IFR altitude |
| securit. | 企业最高管理者 | top brass |
| avia. | 使对方得点减到最低以使自己得最高分的战略 | minimax approach |
| gen. | 使达到最高峰最大值 | peak |
| securit. | 允许最高贷款额 | maximum loan permitted |
| avia. | 允许使用最大功率的高度 | maximum power altitude |
| securit. | 全日最高/最低价 | day high/low |
| avia. | 全能最高效率 | full energy peak efficiency |
| securit. | 准许的最高杠杆比率 | maximum permitted leverage |
| securit. | 出价最高的投标 | highest tender |
| gen. | 出现频率最高的 | modal |
| gen. | 创历史上最高纪录 | hit an alltime high |
| gen. | 到最高度 | culminate |
| gen. | 到最高低限度 | to the lowest pitch |
| gen. | 到最高低限度 | to the highest pitch |
| sport. | 比赛到达最高潮 | at fever pitch |
| securit. | 单日交易量最高记录 | single-day record high |
| gen. | 占最高级 | rank |
| avia. | 危险最低的高度 | minimum risk level |
| avia. | 危险最低高度 | minimum risk level (特定的高度或高度块，允许归航飞机在没有侧向限制的情况下返回到归航方向) |
| securit. | 即日交易最高价格 | maximum of intraday trading prices |
| securit. | 历史最高价格，指数等 | historic high |
| securit. | 历史最高价格 | historical cost |
| gen. | 参加赞成最高级会议者 | summiteer |
| sport., med. | 可耐受最高摄入量 | tolerable upper intake levels |
| securit. | 可能最高价格 | highest possible price |
| securit. | 可能的最高损失额 | maximum possible loss |
| gen. | 可能的最高速度 | the highest speed possible |
| gen. | 合最高标准的 | sterling |
| bowl. | 后摆最高点 | height of the backswing |
| bowl. | 后摆最高点 | height of the backswing |
| gen. | 向最高峰发展 | build (built) |
| gen. | 回复最高速率 | regain top speed |
| sport. | 在撑竿跳高比赛中、75 号选手3次试跳均不成功、最后被淘汰 | In the pole vault, No. 75 failed to clear the bar on any of his three attempts and was eliminated |
| avia. | 在航线最小安全高度告警 | en route minimum safe-altitude warning |
| sport. | 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it |
| gen. | 地位最高的 | topside |
| gen. | 地位最高 好的 | top-hole |
| avia. | 北大西洋盟军最高司令部 | Supreme Allied Commander, Atlantic |
| gen. | 女子最高音部音乐术语 | soprano |
| avia. | 容许最大仪表飞行高度 | maximum authorized IFR altitude |
| avia. | 容许最小仪表飞行高度 | minimum authorized IFR altitude |
| gen. | 对圣母的最高崇敬 | hyperdulia |
| gen. | 居最高地位 | at the top of the tree |
| gen. | 居于…的最高位 | top |
| gen. | 工程上迄今用过的最高速度 | the highest speeds ever used in engineering work |
| HR | 工资最高限额 | salary ceiling |
| sport. | 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| securit. | 年最高价位/点位 | annual high |
| securit. | 开市前交易最高价 | pre-market high |
| avia. | 引信解除保险最低高度 | minimum arming altitude |
| securit. | 当日内最高和最低股市 | intraday high and low |
| gen. | 军队用语得最高分 | max out |
| gen. | 得最高分 | ace |
| sport. | 得分最高的运动员 | top scorer |
| gen. | 戏院最高楼座的观众 | galleryite |
| gen. | 戏院最高楼座的观众 | gallery-gods |
| gen. | 成就之最高峰 | in full flower |
| gen. | 我是奥迪公司的销售经理，这是我们公司最新的高科技汽车 | I’m the sales manager of Audi. This is one of our newest hi-tech vehicles |
| sport. | 打出最高水平 | give the best of oneself |
| sport. | 打出最高水平 | churn out best |
| gen. | 把…放在最高处 | pinnacle |
| securit. | 接受最高进价 | hit the bid |
| securit. | 收市后最高出价 | after hours best bid |
| securit. | 收盘后最高出价 | after hours best bid |
| securit. | 收盘/收市后最高价 | after hours high |
| securit. | 收盘时最高价 | close high |
| securit. | 证券新的最高价格 | new high |
| securit. | 日内交易最高价格 | maximum of intraday trading prices |
| securit. | 最低最高掉期 | mini-max swap |
| avia. | 最低-最高、极小-极大 | min-max |
| securit. | 最低/最高预期收益 | minimum/maximum expected returns |
| avia. | 最低下降高度 | minimum descent level |
| avia. | 最低下降高度 | minimum descent height (在非精确进近或盘旋进近时的指定高度，在这个高度下，没有需要的目视参考绝对不允许飞机下降。 MDA 是参考平均海平面的高度,而MDH 是参考机场高程或跑道高程的高度“如果它在机场高程以下超过7ft (2m)”盘旋进近的 MDH 是参考机场高程。所需的目视参考是指进近区域或目视设备的一部分应在足够的时间内处于飞行员的视野中，使其能估计出飞机相对于理想的航迹的位置。对于盘旋进近,所需的目视参考是跑道环境) |
| avia. | 最低下降高度 | minimum descent altitude |
| avia. | 最低下降高度层 | minimum descent level |
| avia. | 最低中止进场高度 | minimum approach breakoff height |
| avia. | 最低仪表飞行规则高度 | minimum IFR altitude (为在特殊空域使用而制定的最低的仪表飞行规则高度。根据相关的空域，最小仪表飞行高度可能是最低静空高度 (MOCA)、最低航路高度 (MEA)、最低区域高度 (MSA)、最低引导飞行高度 (MVA)、地理区域安全高度 (GASA),100 mile 安全高度、过渡区高度或中断进近高度，最低仪表飞行规则高度提供障碍间隔，但不一定在受控制空域。最低高度公布在航图中。当不指定最低高度时，应用下面的规则:①在指定山区，在距航线5 mile 的水平距离内,位于最高障碍物之上 2 000 ft 处；②在除山区之外的其他地区，在距航线5mile 的水平距离内，位于最高障碍物之上 1000 ft 处; ③在其他情况下，按空中交通管制部门或经营者认可的标准) |
| avia. | 最低仪表高度 | minimum instrument altitude |
| avia. | 最低偏航高度 | minimum off route altitude |
| avia. | 最低决断高度 | minimum decision altitude |
| avia. | 最低决策下降高度 | minimum decision height |
| avia. | 最低决策高度 | minimum decision altitude |
| avia. | 最低净空高度 | minimum obstacle obstruction clearance altitude |
| avia. | 最低净空高度 | minimum obstacle clearance altitude (甚高频全向无线电信标 (VOR )航路、离航路航线或者航线段能够满足障碍间隔要求，且确保只有 VOR 就能得到可接受的导航信号覆盖范围。) |
| avia. | 最低净空高度 | minimum obstruction clearance altitude |
| avia. | 最低区段高度 | minimum sector altitude (以无线电导航设备为中心、半径46 km (25mile )的区段包含的一个区域内,可以在所有物体之上，提供300 m (1000 ft)的最低间隔的最低高度。在紧急情况下，可能会使用这个高度。在进近图中描述的扇形区段的角度必须至少是 90。这些高度不必确保合格的导航信号覆盖范围) |
| avia. | 最低发动机高度 | minimum engine altitude |
| avia. | 最低可接收信号高度 | minimum reception altitude |
| avia. | 最低可接收高度 | lowest acceptable altitude |
| avia. | 最低基本高度 | minimum basic altitude |
| avia. | 最低安全弹射高度 | minimum safe ejection altitude |
| avia. | 最低安全空投高度 | minimum safe dropping altitude |
| avia. | 最低安全飞行高度 | minimum safe flight altitude |
| avia. | 最低安全高度 | minimum safe altitude (除区域导航仪表进近程序外，在仪表进近程序图上紧急使用公布的最低安全高度。由于高地或其他障碍物的出现，在这个高度之下飞行是很危险的。最低安全高度是采用无方向信标或甚高频全向无线电信标设备在25n mile“通常”或30n mile“最大”半径范围内而定义的。如果在机场周向30n mile 内没有甚高频无线电信标或无方向信标，将没有最低安全高度。所示的最低安全高度，在指定区段内的最高障碍物之上，提供至少1000ft 的间隔) |
| avia. | 最低安全高度 | minimum obstruction clearance altitude |
| avia. | 最低安全高度警告 | minimum safe altitude warning |
| avia. | 最低安全高度警告 | minimum safety altitude warning |
| avia. | 最低引导飞行高度 | minimum vectoring altitude |
| avia. | 最低引导高度 | minimum vectoring altitude |
| avia. | 最低截击高度 | minimum intercept altitude |
| avia. | 最低扇形区高度 | minimum sector altitude |
| avia. | 最低投弹高度 | minimum release altitude |
| avia. | 最低接收高度 | minimum reception altitude (能接收足够的信号以测定特定的甚高频全向/战术空中导航定位点所需要的最低高度。这是能确定交叉点的最低高度) |
| avia. | 最低穿越高度 | minimum crossing altitude |
| avia. | 最低穿越高度层 | minimum crossing level |
| avia. | 最低等待高度 | minimum holding altitude (为等待模式指定的最低高度，它遵从越障要求,并能确保无线电信号和导航设备良好的接收。最低等待高度提供在等待区障碍物之上至少1000ft (300m)的间隙。将要公布的最低等待高度应该圆整到最近的100ft 或50m,如果不指定等待高度,则用下面的仪表飞行规则:①在指定的山脉区域，距航线5mile的水平距离内,在最高障碍物之上2000ft；②除山区外的其他区域距,航线5 mile 的水平距离内，在最高障碍物之上1000 ft ；③在其他情况下，指空中交通管制部门或经营者认可的标准) |
| avia. | 最低航线安全高度 | minimum enroute safe altitude |
| avia. | 最低航线高度 | minimum enroute altitude |
| avia. | 最低航路仪表高度 | minimum en route instrument altitude |
| avia. | 最低航路高度 | minimum en-route altitude (可确保合格的导航信号覆盖范围，并能满足哪些定位点之间越障要求的无线电定位点之间的最低公布高度。最低航路高度适用于所有航路或其他直接航路的整个宽度) |
| avia. | 最低航路高度 | minimum enroute altitude |
| avia. | 最低跨越高度 | minimum crossing altitude (当飞机沿着较高的最低航路仪表飞行规则高度方向前进时，必须跨越的无线电特定定位点处的最低高度) |
| avia. | 最低进场进近高度 | minimum approach altitude |
| avia. | 最低进场高度 | minimum approach altitude |
| avia. | 最低通过高度 | minimum crossing altitude |
| gen. | 〔接收导航信号所需〕最低飞打高度 | minimum reception altitude |
| avia. | 最低飞行高度 | deck |
| desert. | 最低高潮位 | minimum high tidal stage |
| desert. | 最低高潮位出现时间 | occurring time of minimum high tidal stage |
| avia. | 最佳巡航高度 | best cruising altitude |
| avia. | 最佳巡航高度层 | optimum cruising level |
| gen. | 最大〔飞行〕高度 | pull-up point |
| avia. | 最大允许暴露高度 | maximum permissible exposure level |
| avia. | 最大允许高度 | maximum authorized altitude (在航路、喷气机航线或区域导航中代表最高可用高度或飞行层的公布高度，对于这些航路最低途中高度已经颁布,且确保接受适当的导航设备) |
| avia. | 最大可用高度 | maximum usable altitude |
| pack. | 最大堆积高度 | maximum stack height |
| pack. | 最大堆积高度 | maximum stacking height |
| pack. | 最大堆积高度 | maximum height of stacks |
| avia. | 最大巡航高度 | cruise altitude ceiling |
| avia. | 翼剖面最大平均中弧高 | maximum mean camber |
| avia. | 最大批准仪表飞行规则高度 | max. authorized altitude |
| shipb. | 最大排泥高度 | maximum discharge height |
| avia. | 最大核定高度 | maximum authorized altitude |
| avia. | 最大波高 | hmax |
| avia. | 最大规定高度 | max. authorized altitude |
| avia. | 最大进场进近高度 | maximum approach altitude |
| avia. | 最大风高度层 | maximum wind level |
| avia. | 最大飞行高度 | peak altitude |
| avia. | 最大高度 | maximum altitude |
| avia. | 最大高度 | ceiling |
| avia. | 最大高程 | maximum elevation |
| gen. | 最小穿越〔飞行〕高度 | minimum crossing altitude |
| avia. | 最小间隔、距离或高度差 | separation minima |
| gen. | 最高的 | upmost |
| gen. | 最高度，点，级 | top |
| gen. | 最高的 | uttermost |
| gen. | 最高权力 | supremacy |
| gen. | 最高额，程度 | most (的) |
| gen. | 最高 | paramount |
| gen. | 最高值,量，限度，的 | maximum |
| gen. | 无甲板船的最高一列舷板 | saxboard |
| gen. | 一种职业之中水平、地位等方面最高一级 | big-time |
| bridge. | 最高两色套牌扣叫 | upper suits cue-bid |
| securit. | 最高买价 | maximum margin |
| securit. | 最高买价 | best bid |
| avia. | 最高云层高度 | cloud top height |
| securit. | 最高交易量 | maximum trading flow |
| horticult. | 最高产量 | highest yield |
| ecol. | 最高人口 | maximum population |
| securit. | 最高价52周内，最高个股价 | high price |
| securit. | 最高价日 | high date |
| shipb. | 最高价格 | top price |
| securit. | 最高价格 | record high |
| securit. | 最高价格浮动 | maximum price fluctuation |
| avia. | 最高优先级 | top priority |
| comp. | 最高位数字 | top digit |
| CNC | 最高位 | Most-Significant Bit |
| comp. | 最高最左有效数位 | most significant digit |
| comp. | 最高最左二进制数位 | most significant bit |
| desert. | 最高低潮位出现时间 | occurring time of maximum low tidal stage |
| avia. | 最高使用频率 | maximum usable frequency |
| securit. | 最高信用等级标准普尔信用等级标准 | triple-A credit rating 3A |
| securit. | 最高信贷评级 | top credit rating |
| sport. | 最高值 | maximum value |
| gen. | 最高值的 | maxi |
| avia. | 最高允许操作温度 | maximum allowable operating temperature |
| securit. | 最高允许限度 | upper tolerance limit |
| racing | 最高出力 | peak power |
| sport. | 最高分 | highest possible score |
| gen. | 最高分成绩 | ace |
| securit. | 抵押证券最高利率 | current production rate |
| securit. | 最高利率限制 | maximum limit for interest rate |
| avia. | 最高升程 | maximum lift |
| ecol. | 最高压 | maximal pressure |
| gen. | 最高压极 | ultor |
| avia. | 最高反应速率 | maximum reaction rate |
| securit. | 最高发行价格 | maximum offer price |
| securit. | 最高叫价 | best ask |
| fishery | 最高可持续产量 | maximum sustainable yield |
| fishery | 最高可持续渔获量 | maximum sustainable yield |
| gen. | 最高最大可用频率 | maximum usable frequency |
| gen. | 最高听力限度 | upper limit of hearing |
| securit. | 最高回报标准 | maximum return criterion |
| avia. | 最高地表温度 | maximum surface temperature |
| geol. | 最高埋藏温度 | maximum burial temperature |
| avia. | 最高壁温 | maximum wall temperature |
| gen. | 最高天 | empyrean |
| gen. | 最高天 | empyreal |
| gen. | 最高天的 | empyreal |
| sport. | 最高奖 | grand prix |
| avia. | 最高定额 | maximum rate |
| gen. | 最高审计机构国际联合会 | International Organization of Supreme Audit Institutions |
| refrig. | 最高室外空气温度 | maximum outdoor air temperature |
| ecol. | 最高容许峰值 | maximum allowable peak value |
| sport., med. | 最高容许浓度 | maximum allowable concentration |
| gen. | 最高容量 | maximum capacity |
| bowl. | 最高局分 | high game |
| gen. | 最高层的 | topside |
| securit. | 最高层管理人员 | top management |
| gen. | 最高峰 | climax |
| gen. | 最高峰点 | summit |
| gen. | 最高峰 | summit |
| refrig. | 最高干球温度 | maximum dry bulb temperature |
| avia. | 最高平均价 | maximum average price |
| bowl. | 最高平均分 | high average |
| bowl. | 最高平均分 | high average |
| gen. | 最高度的 | full |
| bridge. | 最高得分 | top score |
| bridge. | 最高得分 | highest score |
| sport. | 最高得分手 | top scorer |
| med. | 最高心率 | maximal heart rate |
| bodybuild. | 最高心率 | maximum heart rate |
| sport. | 最高总分 | highest point total |
| avia. | 最高振幅 | peak amplitude |
| avia. | 最高振荡频率 | maximum oscillation frequency |
| ecol. | 最高排出压力 | maximum delivery pressure |
| securit. | 最高收益 | top gain |
| avia. | 最高收费的立法 | maximum tariff rulemaking |
| sport. | 升起优胜者国家国旗的最高旗杆 | main pole |
| desert. | 最高日照温度 | solar maximum temperature |
| ecol. | 最高日用水量 | maximum daily consumption |
| racing | 最高时速 | top speed |
| gen. | 最高最低的 | maximum-minimum |
| bridge. | 最高最低两色扣叫 | top and bottom cue-bid |
| securit. | 最高最低互换 | mini-max swap |
| desert. | 最高最低温度表 | maximum and minimum thermometer |
| avia. | 最高/最大公因子 | highest common factors |
| multimed. | 最高有效位字节 | most significant byte |
| comp. | 最高有效‘加半减 | most significant half |
| multimed. | 最高有效字位 | most significant bit |
| comp. | 最高最左位的有效数字 | most significant character |
| avia. | 最高机密 | final top secret |
| gen. | 最高权位 | paramountcy |
| sport. | 最高权力 | supreme authority |
| gen. | 最高权力 | principate |
| gen. | 最高权力 | majesty |
| avia. | 最高材料条件 | maximum material condition |
| gen. | 最高档 | stratosphere |
| gen. | 最高档的 | fancy |
| shipb. | 最高气温 28°C | highest temperature twenty eight degrees centigrade |
| desert. | 最高气温 | maximum air temperature |
| shipb. | 最高气温 28° | C highest temperature 28° C |
| desert. | 最高气温日期 | date of maximum air temperature |
| desert. | 最高气温注解码 | remark code of maximum air temperature |
| ecol. | 最高水位 | maximum high water |
| desert. | 最高水位 | maximum water stage |
| gen. | 最高水位 | crest |
| desert. | 最高水位日期 | occurring date of maximum stage |
| desert. | 最高水位注解码 | remark code of maximum stage |
| gen. | 最高水准 | highwater line |
| gen. | 最高水准 | highwater mark |
| sport. | 最高水平 | apex |
| gen. | 最高水平水位 | top level |
| shipb. | 最高水平的 | top-level |
| desert. | 最高水温 | maximum water temperature |
| desert. | 最高水温日期 | occurring date of maximum water temperature |
| desert. | 最高水温注解码 | remark code of maximum water temperature |
| refrig. | 最高油位 | maximum oil level |
| gen. | 最高油位的 | full-level |
| ecol. | 最高流速 | peak flow rate |
| desert. | 最高温度 | highest temperature |
| avia. | 最高温度控制 | top temperature control |
| avia. | 最高温度控制 | top-temperature control |
| desert. | 最高温度表 | maximum thermometer |
| gen. | 最高潮 | highday |
| gen. | 最高潮 | culmination |
| securit. | 最高点 | record high |
| gen. | 最高点 | fastigium |
| gen. | 最高点 | perihelion |
| gen. | 最高点 | top batter |
| gen. | 最高点 | acro- |
| gen. | 最高点 | acr- |
| securit. | 最高点技术分析 | apex |
| gen. | 最高点 | roof |
| gen. | 最高点 | noontide |
| gen. | 弹道最高点 | apogee |
| avia. | 最高点发动机点火器 | apogee motor igniter |
| gen. | 弹道最高点点火 | apogee-motor-firing |
| gen. | 最高点的 | meridian |
| gen. | 最高远点的 | apogean |
| avia. | 最高燃料温度 | maximum fuel temperature |
| avia. | 最高生产率 | peak |
| desert. | 最高生长温度 | maximum growth temperature |
| gen. | 美国 内河轮船的最高甲板舱室 | texas |
| gen. | 开关的最高电压 | overvoltage |
| gen. | 最高的 | sovran |
| gen. | 最高级的 | summit |
| gen. | 最高最好的 | superlative |
| gen. | 最高上,主要的 | supreme |
| comp. | 最高最左的有效数位 | most significant |
| sport. | 最高的 | highest |
| sport. | 最高的 | peak |
| sport. | 最高 后头的 | outermost |
| sport. | 最高的 | top |
| sport. | 最高的 | maximum |
| sport. | 最高的 | maximal |
| gen. | 最高的 | topflight |
| gen. | 最高优的 | topping |
| gen. | 最高的 | top-hole |
| gen. | 最高级的 | super |
| gen. | 最高多的 | outside |
| gen. | 最高的 | outmost |
| gen. | 最高的目标 | the be-all and the end-all |
| gen. | 袄教最高的神 | Ormazd |
| gen. | 最高的级别 | top |
| gen. | 最高程度 | Thule |
| gen. | 最高程度 | superlative |
| gen. | 最高程度的 | most |
| gen. | 最高空闲分子轨道 | highest unoccupied molecular orbital |
| securit. | 最高竞价 | top a bid |
| avia. | 最高等级计算机软件元件 | top level computer software component |
| securit. | 最高管理 | top management |
| gen. | 法国甜酒等级中的最高级 | surfine |
| gen. | 最高级 | first-water |
| gen. | 最高级会议的举行 | summitry |
| gen. | 最高级会谈 | talks at the summit |
| avia. | 最高级别 | maximum rating |
| gen. | 最高级别质量的 | topgrade |
| gen. | 最高级别的 | top-drawer |
| shipb. | 最高级官员 | top officials |
| gen. | 最高级指挥官 | marshal |
| gen. | 最高级的 | first-degree |
| sport. | 最高级的 | classic |
| sport. | 最高级的 | top-rank |
| shipb. | 最高级的 | top-ranking |
| gen. | 最高等级的 | top-ranking |
| gen. | 最高级的 | tops |
| avia. | 最高级的 | top-level |
| avia. | 最高级的 | topping |
| gen. | 最高级的 | extra best best |
| avia. | 最高级空中优势 | air supremacy |
| gen. | 最高级精制糖 | raffinade |
| gen. | 最高级赛车 | thoroughbred (汽车) |
| sport. | 最高纪录 | high record |
| sport. | 最高纪录 | all-time high |
| sport. | 最高纪录 | high |
| sport. | 最高纪录 | record high |
| gen. | 最高纪录 | tidemark |
| fishery | 最高经济收益 | maximum economic yield |
| avia. | 最高结构温度 | maximum structural temperature |
| avia. | 最高绝对升限 | maximum ceiling absolute |
| gen. | 最高统帅 | generalissimo |
| gen. | 最高统治权 | imperium |
| gen. | 最高统治者 | paramount |
| securit. | 最高编制 | establishment ceiling |
| securit. | 最高股价 | peak |
| avia. | 最高背压 | maximum backpressure |
| securit. | 最高要价 | best ask |
| gen. | 空前最高记录 | all-time high |
| securit. | 最高评级的短期公司债券 | top-rate short-term corporate bonds |
| securit. | 最高负债 | maximum liability |
| avia. | 最高质量 | extra best best |
| gen. | 最高质量 | first-water |
| gen. | 最高质量的 | topnotch |
| gen. | 西班牙及葡萄牙的最高贵族 | grandee |
| securit. | 最高贷款金额 | maximum loan value |
| avia. | 最高跨越高度 | maximum crossing altitude |
| avia. | 最高转速 | max speed |
| desert. | 最高辐射温度表 | maximum radiation thermometer |
| avia. | 最高输出信道 | highest outgoing channel |
| sport., med. | 最高输出功率 | peak power |
| gen. | 最高可达 | up to |
| gen. | 最高达 | top out |
| gen. | 最高达 | peak |
| gen. | 最高进气管压力 | full boost |
| avia. | 最高速度 | maximum speed |
| med. | 最高速度 | maximum velocity |
| racing | 加速器贴地的最高速度 | flat out |
| avia. | 最高速度 | max speed |
| gen. | 最高遍度 | highest temperature |
| gen. | 最高部位 | stratosphere |
| bodybuild. | 最高重复次数 | maximum repetition |
| gen. | 最高阶级的 | curule |
| securit. | 最高限价 | highest possible price |
| gen. | 最高限度额 | ceiling |
| securit. | 最高限额 | maximality |
| securit. | 最高限额 | authorized ceiling |
| securit. | 最高限额收购 | maximum limit offer (高价回购股票的一种形式。认购不足则全额购买,若超额认购,则按比例购买) |
| avia. | 最高需要 | maximum demand |
| refrig. | 最高静水头 | maximum static head |
| gen. | 最高音的 | soprano |
| gen. | 最高音 | discant |
| sport., med. | 最高预计心率 | maximum predicted heart rate |
| gen. | 最高领导人统治者 | Supremo |
| desert. | 最高高潮位出现时间 | occurring time of maximum high tidal stage |
| geol. | 最高高潮水位 | highest high water level |
| gen. | 有最高权威的 | topdog |
| securit. | 有史以来最高值 | all-time peak |
| gen. | 未鉴别放射性物质在水中的最高允许浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| refrig. | 机器最高效率 | maximum engine efficiency |
| avia. | 北欧洲盟军最高司令 | supreme allied commander, Europe |
| avia. | 欧洲盟军最高司令 | Supreme Allied Commander Europe (北大西洋公约组织) |
| avia. | 防空核弹头正常爆炸最低高度 | minimum normal burst altitude |
| refrig. | 每小时最高室外温度 | maximum hourly outdoor temperature |
| refrig. | 每小时最高的需要量 | maximum hourly requirement |
| desert. | 气压最高值 | barometric maximum |
| gen. | 水位达到最高点的 | high-water |
| gen. | 水位达到最高点的 | highwater |
| gen. | 潮水最高点 | flood |
| shipb. | 生产最高的年份 | peak year in production |
| gen. | 生产超过历史上最高水平 | production topped the highest level in history |
| shipb. | 生产量最高的年份 | peak year of productive output |
| gen. | 用最高最大的速度等 | at the top of |
| gen. | 用最高速率 | flat-out |
| gen. | 男声最高音女低音歌手 | alto |
| gen. | 男声最高音歌手 | countertenor |
| gen. | M M 方面的最高权威 | be the best authority on |
| securit. | 盘前最高价 | pre-market high |
| securit. | 相关证券日内最高交易限制 | intraday maximum trading limit of underlying securities |
| avia. | 离地最低飞行高度 | minimum terrain clearance altitude |
| avia. | 离地最低飞行高度 | minimum terrain clearance altitude |
| avia. | 空中等待最低高度 | minimum holding altitude |
| avia. | 空勤最高技术级 | master rating |
| avia. | 穿越航线最低高度 | minimum crossing altitude |
| avia. | 系统最高温度 | system maximum temperature |
| gen. | M 给M提出一个最高限度 | put a ceiling on |
| gen. | 绝对最高级 | elative |
| ecol. | 绝对最高致死温度 | absolute maximum fatal temperature |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | ZTOP |
| nautic., tech. | 自液舱最高点至基线的垂直距离 | vertical distance of the highest point of the tank from the baseline ZTOP |
| avia. | 航段最低高度 | segment minimum altitude |
| shipb. | 船舶最大高度 | maximum height of ship |
| shipb. | 船舶设计最大高度 | ship-design maximum height |
| refrig. | 表面最高温度 | maximum surface temperature |
| gen. | 给飞机规定最高安全速度 | redline |
| securit. | 规定的收人和最高股权的限制性权利 | prescribed right to income and maximum equity |
| gen. | 视听率最高的电视广播时间 | golden hour |
| securit. | 认购权证最高交易价格 | maximum trading price of warrant |
| gen. | 记录上所列最高数字水平 | all-time high |
| securit. | 评级最高的公司 | top-rated companies |
| gen. | 该地区大部分为山区，包括亚平宁山脉的最高峰一一科诺山 | Mostly mountainous, it includes Mount Corno, the highest peak of the Apennines |
| gen. | 调整燃料的混合比使达到最高速度 | soup (up) |
| securit. | 贷款最高限额 | lending ceiling |
| securit. | 贷款最高限额合规审核 | review the compliance with credit ceilings |
| securit. | 贷款最高额 | ceiling on lending |
| securit. | 赔偿最高上限 | compensation limit |
| securit. | 赔偿最高金额 | ceiling of compensation |
| gen. | 距配管最低部的高度 | bottom of pipe |
| sport. | 跳到最高 | jump to maximum |
| gen. | 达到最高峰 | build (built) |
| gen. | 达到最高潮的时候 | high tide |
| sport. | 达到最高点 | peak |
| gen. | 达到最高点 | at its height |
| gen. | 达到最高目标 | strike twelve |
| sport. | 柔道达到最高等级者 | black belt |
| gen. | 达到历史上最高记录 | hit an all-time high |
| gen. | 达小潮最高点 | neap |
| securit. | 迄今为止最高 | all-time-high |
| gen. | 过度紫外线辐射的最严重后果是恶性黑素瘤，只有早期发现，才有高的治愈率 | The most serious consequence of excess UVR is malignant melanoma, which has high cure rates only if detected early |
| avia. | 过渡高度层最低高度 | transition level |
| sport. | 运动场中最高旗杆 | main pole |
| avia. | 返航下滑线交点的最低高度 | minimum altitude at glide slope intersection inbound |
| sport. | 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated |
| sport. | 这位跳高运动员在他的小组里训练最刻苦 | The high jumper trains the hardest in his group |
| gen. | 这就是为什么香奈尔、鳄鱼和迪奥排进了前五名，它们具有最高的品牌认知度 | That explains why Chanel, Lacoste and Dior rank in the top five brands with the highest level of recognition |
| gen. | 进人最高速度工效 | into high gear |
| gen. | 进人最高速度工效 | in high gear |
| avia. | 途中最低飞行高度 | minimum enroute altitude |
| securit. | 银行借款最高限额 | bank lending ceiling |
| avia. | 雷达引导最低高度 | minimum vectoring altitude |
| avia. | 雷达引导最大高度 | maximum vectoring altitude |
| sport. | 非洲最高体育运动理事会 | Supreme Council of African Sports |
| sport. | 非洲体育最高委员会 | Conseil Superieur du Sport en Afrique |
| avia. | 项目最高风险 | top program risk |
| securit. | 预期最高回报标准 | maximum expected return criterion |
| gen. | 数值分布曲线中频率最高的数值 | mode |
