| Chinese | English |
| 一天体育比赛节目中的最后一项 | nightcap |
| 世界上所有最优秀的铅球运动员都参加了这届奥运会的比赛 | All the world's best shot-putters competed together at this Olympic Games |
| 什么是最理想的出手角度? | What is the optimum angle of release? |
| 什么是最理想的出手角度? | What is the optimum angle of delivery? |
| 从技术方面来说、这是我参加过的比赛中跑得最好的一次 | Technically, it was the best race I have ever run |
| 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 | He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland |
| 保持时间最长的纪录 | longest-standing record, the |
| 保证最后取胜的分数 | insurance |
| 全美最佳的 | all-American |
| 利用分力的最大利益 | maximum advantage of using a component of exertion |
| 取得最后阶段比赛权的八名选手 | last eight |
| 取得最后阶段比赛权的四名选手 | last four |
| 在下达"各就位"或"预备" 口令时、所有运动员应立刻做好最后的预备姿势 | On the command "On your marks" or" Set, all competitors shall at once assume their full and final set position |
| 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| 在跳跃和投掷项目中、最终速度腾空和脱手瞬间的速度是非常重要的 | In jumping and throwing events, final speed speed at the moment contact is broken is of utmost concern |
| 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it |
| 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition |
| 如果我们让跑得最快的 8 号运动员定步速、其他队员就会被抛在后面了 | If we let the fastest runner No. 8 set the pace, the other runners will be left behind |
| 威胁最大的对手 | near rival |
| 差中最优的 | least-worst |
| 布勃卡是历史上最伟大的撑竿跳高运动员、他曾获得多次世界冠军 | Bubka, history's greatest pole vaulter, was a many times world champion |
| 得分最高的运动员 | top scorer |
| 得最低分的人队 | low |
| 成功预测比赛最后赛果的投注 | correct score |
| 成绩最差的运动员 | booby |
| 我在比赛结束时最后冲刺、好不容易才超过我前面的选手 | I made a spurt at the end of the race and just managed to pass the runner ahead of me |
| 拥有最佳成员的比赛 | blue-ribbon event |
| 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
| 接力赛是该国最古老、最具名望的田径赛事之一，今年将近有8 000名运动员参加 | The relay, one of the nation's oldest and most prestigious track and field events, will attract nearly 8, 000 athletes |
| 斗牛时最后刺中要害的一剑 | moment of truth (bullfight) |
| 最上面的 | top |
| 最优秀的 | top |
| 最优秀的 | classic |
| 最优秀的长跑运动员都能够准确地判断步速 | The best long-distance runners are all excellent judges of pace |
| 最低的得分 | low |
| 最佳的 | best |
| 最先上场的阵容 | starting unit |
| 最初的 | prime |
| 最初的 | primary |
| 最初的 | original |
| 最初的 | initial |
| 最前面的 | first |
| 最后一圈他赢得了万米赛跑的胜利 | He won the 10,000 metres race in the last lap |
| 最后的 | final |
| 最后的 | closing |
| 最后的 | last |
| 最后的赛前减量 | final taper |
| 最多的 | maximum |
| 最多的 | most |
| 最大的 | maximal |
| 最大的 | most |
| 最好的 | prime |
| 最好的 | top-flight |
| 最好的 | best |
| 最好的体力状态 | peak of condition |
| 最好的场地条件 | best condition |
| 最好的竞技状态 | peak form |
| 最好的表演或成绩 | top performance |
| 最小的 | minimal |
| 最小限度的 | minimal |
| 最强劲的对手 | toughest competitor |
| 最强的队 | top team |
| 最接近的 | proximal |
| 最早的 | first |
| 最有价值的运动员 | top player |
| 最有价值的运动员球员 | most valuable player |
| 最有希望取胜的运动员 | favoured player |
| 最有望获胜的运动员 | hot favorite |
| 最激动人心的比赛是 10000 米比赛 | The most exciting race was 10,000-metre race |
| 最理想的 | optimum |
| 最理想的出手角度是… | The optimum angle of release is... |
| 最理想的出手角度是… | The optimum angle of delivery is... |
| 名词词组最理想的投掷角度 | optimum angle of shot |
| 最精彩的场面 | spectacular scene |
| 最精彩的场面 | highlight |
| 最终的 | grand |
| 最终的 | final |
| 最远的 | ultimate |
| 最适的 | optimal |
| 最重要的 | dominant |
| 最高 〔后头〕的 | outermost |
| 最高的 | peak |
| 最高的 | top |
| 最高的 | highest |
| 最高的 | maximum |
| 最高的 | maximal |
| 最高级的 | top-rank |
| 最高级的 | classic |
| 本国最流行的运动项目 | national game |
| 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| 表现最佳的 | top-line |
| 赛跑的最后一段距离 | finish of a race |
| 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| 跑速的另外两个方面是"平均速度"和"最终速度" | Two other aspects of running speed are average speed and final speed |
| 跳远运动员在他的小组里训练最刻苦 | The long jumper trains the hardest in his group |
| 这位跳高运动员在他的小组里训练最刻苦 | The high jumper trains the hardest in his group |
| 那位跑得最快的运动员迅速地把其他运动员甩在后面 | The best runner was rapidly leaving the others behind. |
| 铅球运动员是田径各项目中块头最大的 | Shot-putters are among the largest athletes in track and field events |
| 需要的最少运动量 | necessary minimum quantity of exercise |
| 马拉松赛跑主要是在举办城市的大街上公路上进行、但最后一圈总是在运动场跑道上进行 | The marathon race is mainly run on the streets roads of the host city. However, the final lap always takes place in the stadium |
