| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一年第三十个最大小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| tech. | 一年第二十个最大小时交通量 | twentieth highest annual hourly volume |
| tech. | 一年第十个最大小时交通量 | tenth highest annual hourly volume |
| gen. | 一年间第十个最大小时交通量 | tenth highest hourly volume |
| refrig. | 二氧化碳最大允许含量 | maximum allowable carbon dioxide content |
| tech. | 井的最大流量 | maximum well discharge |
| securit. | 交易量变动最大的股票 | volume percentage leaders |
| refrig. | 从太阳获得的最大热量 | maximum solar heat gain |
| avia. | 以最大力量进行武器训练 | blitz |
| gen. | 以最大能量 | full out |
| tech. | 估计一天最大取水量 | estimated daily maximum intake water |
| tech. | 估计毎日最大用水量 | estimated maximum water consumption per day |
| desert. | 冬季最大冰流量日期 | occurring date of maximum ice discharge in winter |
| desert. | 冬季最大冰流量注解码 | remark code of occurring data of maximum ice discharge in winter |
| tech. | 剩余最大量 | residual peak |
| tech. | 单井最大出水量 | maximum water-yield per well |
| tech. | 历史最大流量 | highest high discharge |
| tech. | 历史最大流量 | highest ever-known discharge |
| refrig. | 可得到的最大风量 | maximum available draft |
| securit. | 可接受的最大数量 | maximum quantity acceptable |
| ecol. | 土壤有害物质最大允许残留量 | maximum permissible residues of soil injurant |
| tech. | 多年平均最大洪水流量 | mean annual maximum flood discharge |
| tech. | 多年最大径流量 | perennial maximum runoff |
| tech. | 实测最大洪峰流量 | maximum-recorded flood peak discharge |
| tech. | 实测最大流量 | maximum-recorded flow |
| tech. | 容许最大沉降量 | allowable maximum settlement |
| tech. | 小时最大用水量 | hourly maximum water consumption |
| gen. | 尽你最大的力量去做 | do the most you can |
| tech. | 平均最大需要量 | average maximum demand |
| tech. | 平均累计最大需量 | average integrated demand |
| tech. | 平均累计最大需量计 | integrated demand meter |
| tech. | 平均累计最大需量计 | average integrated demand meter |
| tech. | 年最大容许剂量当量 | annual maximum permissible dose equivalent |
| tech. | 年最大小时交通量 | maximum annual hourly traffic volume |
| tech. | 年最大洪水流量 | maximum annual flood flow |
| tech. | 年最大洪水流量 | annual maximum flood flow |
| tech. | 年最大洪水量 | maximum annual flood |
| tech. | 年最大流量 | annual flood flow |
| tech. | 年最大流量 | maximum annual flow |
| tech. | 年最大流量 | annual maximum flow |
| tech. | 年最大流量 | maximum yearly peak |
| desert. | 年最大流量 | annual flood |
| tech. | 年第三十位最大小时交通量 | thirtieth highest annual hourly volume |
| tech. | 库存最大最小定量控制系统 | max-min system |
| desert. | 总的最大每日工作量 | total maximum daily load |
| avia. | 批准最大起飞重量 | maximum certificated take off weight |
| tech. | 批准的最大供水量 | authorized full supply |
| avia. | 批准的最大起飞重量 | maximum takeoff weight authorized |
| avia. | 批准的最大起飞重量 | maximum take-off weight authorized |
| avia. | 拦阻着舰的最大允许重量 | trap weight |
| tech. | 排水管道最大流量计算公式 | Miller's formula |
| desert. | 春季最大冰流量 | maximum ice discharge in spring |
| desert. | 春季最大冰流量日期 | occurring date of maximum ice discharge in spring |
| desert. | 春季最大冰流量注解码 | remark code of maximum ice discharge in spring |
| tech. | 暂行最大允许含量 | temporary tolerance |
| tech. | 暂行食品最大允许含量 | temporary food tolerance |
| tech. | 最大放射性容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大径流量 | maximum flow |
| avia. | 最大允许着陆重量 | maximum permitted landing weight |
| gen. | 最大有效载重量 | pay load |
| gen. | 最大〔最高〕需量 | maximum-demand |
| fishery | 最大不变产量简写为MCY | maximum constant yield |
| tech. | 最大不变统计量 | maximal invariant statistic |
| tech. | 最大主能量 | maximum principal energy |
| tech. | 最大二次排放量 | maximum secondary discharge |
| tech. | 最大二次污染容许量 | secondary maximum contaminant level |
| tech. | 最大亏量 | maximal deficiency |
| securit. | 最大交易量 | climax of buying or selling |
| fishery | 最大产卵生物量 | maximum spawning biomass |
| tech. | 最大产量 | maximum output |
| tech. | 最大估算流量 | maximum computed flood |
| tech. | 最大估计流量 | maximum computed flow |
| tech. | 最大似然估计量 | maximum likelihood estimator |
| tech. | 最大似然量法 | maximum likelihood method |
| tech. | 最大使用流量 | maximum useful discharge |
| tech. | 最大供水量 | maximum amount of water supply |
| tech. | 最大供油量限止杆 | maximum feed stop lever |
| tech. | 最大保水量 | maximum water-holding capacity |
| avia. | 最大停机坪重量 | maximum ramp weight |
| avia. | 飞机最大停机重量 | maximum ramp weight |
| avia. | 最大停机重量 | Maximum Ramp Weight |
| tech. | 最大储存量 | ultimate storage |
| avia. | 最大允许剂量 | maximum permitted dose |
| tech. | 最大允许含尘量 | maximum permissible dustiness |
| tech. | 最大允许抓取重量 | maximum allowable weight capacity |
| tech. | 最大允许曝光量 | maximum permissible exposure |
| avia. | 最大允许着陆重量 | maximum landing weight authorized |
| tech. | 最大允许试样量 | maximum allowable sample size |
| tech. | 最大允许进人内部量 | maximum permissible intake |
| avia. | 最大允许进气量 | maximum permissible intake |
| avia. | 最大允许重量 | maximum permitted weight |
| tech. | 最大允许量 | maximum magnitude |
| tech. | 最大充电容量 | maximum charging capacity |
| tech. | 最大充装重量 | maximum charge weight |
| desert. | 最大冰流量 | maximum ice discharge |
| desert. | 最大冰流量日期 | date of maximum ice discharge |
| desert. | 最大冰流量注解码 | remark code of maximum ice discharge |
| tech. | 最大出水量 | maximum yield |
| tech. | 最大分子吸水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| desert. | 最大分子吸水量 | maximum molecular water content |
| tech. | 最大分子容水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| tech. | 最大分子持水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| desert. | 最大分子持水量 | maximum molecular moisture-holding capacity |
| tech. | 最大分泌量 | maximal secretory capacity |
| tech. | 最大切削容量 | maximum cutting capacity |
| tech. | 最大切削量 | maximum cut |
| tech. | 最大利用的线路容量 | maximum utilized line capacity |
| avia. | 最大制动能量速度 | maximum brake energy speed (它是关于总重、高度、温度、跑道坡度、风量以及制动结构的函数。它的值必定小于V₁) |
| avia. | 最大刹车能量 | maximum brake energy |
| tech. | 最大剪切应变能量理论 | maximum shear strain energy theory |
| tech. | 最大剪切应变能量理论 | critical shear strain energy theory |
| sport., physiol. | 最大力量 | maximal strength |
| sport., med. | 最大功输出量 | maximum work output |
| tech. | 最大单位流量 | peak unit flow |
| tech. | 最大单位流量 | maximum unit flow |
| tech. | 最大发热量 | maximum heat output |
| avia. | 最大发热量 | maximum heat |
| tech. | 最大发电量 | maximum generating watt |
| avia. | 最大发电量 | maximal power generation |
| tech. | 最大取水量 | maximum intake water |
| nautic., econ. | 最大可持续产量 | maximum sustainable yield |
| fishery | 最大可持续产量生物量 | biomass associated with maximum sustainable yield |
| nautic., econ. | 最大可持续产量生物量 | biomass at maximum sustainable yield |
| nautic., econ. | 最大可持续产量生物量 | biomass at MSY |
| nautic., econ. | 最大可持续产量生物量 | BMSY |
| fishery | 最大可持续产量生物量 | biomass corresponding to maximum sustainable yield |
| tech. | 最大可持续收获量 | maximum sustained yield |
| tech. | 最大可接受交货量 | maximum quantity acceptable |
| tech. | 最大可用存储量 | maximum available storage |
| tech. | 最大可用流量 | maximum usable stream flow |
| fishery | 最大可能产量 | maximum potential yield |
| tech. | 最大可能允许量 | maximum possible magnitude |
| tech. | 最大可能出水量 | potential yield |
| tech. | 最大可能数量 | most probable quantity |
| tech. | 最大可能量法 | maximum likelihood method |
| tech. | 最大可能降水量 | maximum probable rainfall |
| tech. | 最大可能降水量 | maximum possible precipitation |
| desert. | 最大可能降水量 | maximum possible rainfall |
| tech. | 最大可能降雨量 | maximum probable precipitation |
| tech. | 最大可能降雨量 | maximum probable rainfall |
| tech. | 最大可能降雨量 | maximum possible precipitation |
| tech. | 最大向量 | maximum vector |
| tech. | 最大含尘量 | maximum dust content |
| tech. | 最大含水量 | maximum water-holding capacity |
| tech. | 最大含水量 | maximum water capacity |
| desert. | 最大含沙量日期 | date of maximum sediment concentration |
| desert. | 最大含沙量注解码 | remark code of maximum sediment concentration |
| tech. | 最大吸收剂量 | maximum absorbed dose |
| tech. | 最大吸气量 | maximal inspiratory capacity |
| med. | 最大吸氧量 | maximal oxygen intake |
| sport., med. | 最大吸氧量 | maximum oxygen intake (uptake) |
| bodybuild. | 最大吸氧量 | O₂ max |
| tech. | 最大吸着水溶量 | maximum absorbed water volume |
| tech. | 最大吸附容量 | maximum sorption capacity |
| tech. | 最大吸附容量 | maximum adsorption capacity |
| tech. | 最大吸附量 | maximum adsorption quantity |
| sport., med. | 最大呼气流量率 | maximal expiratory flow rate |
| sport., med. | 最大呼气量 | maximal expiratory ventilation |
| tech. | 最大回填力矢量 | maximum backfill vector |
| avia. | 最大增强力量 | maximum augmented power |
| avia. | 最大增长量 | maximum growth |
| tech. | 最大大肠菌污染量 | maximum amount of fecal coliform pollution |
| tech. | 最大实测每小时交通量 | maximum observed hourly volume |
| desert. | 最大实际引水或排水量 | maximum volume of actual diversion or drainage |
| refrig. | 最大室外空气量 | maximum outdoor air |
| gen. | 最大容客量 | maximum seating capacity |
| tech. | 最大容水量 | maximum moisture capacity |
| tech. | 最大容许剂量 | maximum permissible dosage |
| tech. | 最大容许剂量当量 | maximum permissible dose equivalent |
| tech. | 最大容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大容许周剂量 | maximum permissible weekly dose |
| tech. | 最大容许排放质量浓度 | maximum allowable discharge concentration |
| tech. | 最大容许排放量 | maximum allowable discharge |
| tech. | 最大容许摄入量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许摄取量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许日摄入量 | maximum permissible daily intake |
| tech. | 最大容许溶解氧缺量 | maximum allowable dissolved oxygen deficit |
| tech. | 最大容许生态排放量 | maximum allowable ecological discharge |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible cumulated dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible integral dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible accumulated dose |
| tech. | 放射线最大容许线量 | maximum permissible exposer |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum payload |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum loading capacity |
| tech. | 最大容许通量 | maximum permissible flux |
| tech. | 最大容许重量 | maximum permissible weight |
| tech. | 最大容许量 | maximum permissible amount |
| tech. | 最大容量 | heaped capacity |
| tech. | 最大容量 | maximum capacity |
| tech. | 最大小时交通量 | maximum hourly volume |
| tech. | 最大小时供气量 | maximum hourly sendout |
| tech. | 最大小时消耗量 | maximum hourly consumption |
| tech. | 最大小时用水量 | maximum hourly water consumption |
| tech. | 最大小时耗水量 | maximum hourly consumption |
| tech. | 最大小时降雨量 | maximum hourly rainfall |
| tech. | 最大小时需水量 | maximum hourly water demand |
| tech. | 最大小时需水量 | maximum hourly requirement |
| tech. | 最大小时需量 | maximum hourly demand |
| fishery | 最大平均产量 | maximum average yield |
| tech. | 最大年径流量 | maximum annual runoff |
| tech. | 最大年洪水量 | maximum annual flood |
| tech. | 最大年降水量 | maximum annual precipitation |
| tech. | 最大开采产量 | maximum mining yield |
| tech. | 最大径流量 | peak rate of runoff |
| tech. | 最大径流量 | peak runoff |
| tech. | 最大径流量 | maximum runoff |
| refrig. | 最大得热量 | maximum heat gain |
| tech. | 最大总质量 | maximum gross mass |
| tech. | 最大总资源量 | maximum total resource |
| gen. | 最大总起飞重量飞机或导弹的 | maximum gross takeoff weight |
| avia. | 最大批准着陆重量 | maximum certificated landing weight |
| desert. | 最大持水量 | field capacity |
| tech. | 土壤最大持水量 | maximum water-holding capacity |
| tech. | 土壤最大持水量 | maximum moisture capacity |
| desert. | 最大持水量 | field moisture capacity |
| ecol. | 最大持水量 | largest water holding |
| tech. | 最大持续产水量 | maximum sustained yield |
| ecol. | 最大持续渔获量 | maximum sustainable yieldMSY |
| desert. | 最大持续生产量 | maximum sustained yield |
| avia. | 最大换气量 | maximum breathing capacity |
| tech. | 最大排出量 | maximum throughput |
| tech. | 最大排放量 | maximum discharge |
| tech. | 最大排污量 | maximum discharge |
| tech. | 最大排量 | maximum pump discharge |
| tech. | 最大排量 | maximum circulation rate of pumps |
| tech. | 最大排高排距时的泥浆排量 | mixture output at maximum height and distance |
| avia. | 最大推力重量 | maximum thrust-to-weight |
| tech. | 最大提供的线路容量 | maximum offered line capacity |
| sport., med. | 最大摄氧量 | maximum oxygen intake |
| sport., physiol. | 最大摄氧量 | maximal oxygen uptake |
| sport., med. | 最大摄氧量 | maximum oxygen uptake |
| sport., physiol. | 最大摄氧量 | maximal oxygen intake |
| tech. | 最大摄氮量 | maximum nitrogen uptake |
| tech. | 最大效率流量 | normal discharge |
| avia. | 最大料量 | material weight |
| tech. | 最大断开容量 | maximum breaking capacity |
| tech. | 最大断面客流量 | maximum cross-section passenger volume |
| avia. | 最大旅客容量 | maximum passenger capacity |
| tech. | 最大无影响剂量 | maximum non-effect dose |
| tech. | 最大无影响量 | maximum non-effect level |
| avia. | 最大无燃油重量 | maximum zero fuel weight |
| tech. | 最大日供气量 | peak day sendout |
| tech. | 最大日供气量 | maximum day sendout |
| tech. | 最大日平均流量 | maximum daily average discharge |
| desert. | 最大日水面蒸发量 | maximum daily evaporation |
| desert. | 最大日水面蒸发量出现日期 | occurring date of maximum daily evaporation |
| desert. | 最大日水面蒸发量注解码 | remark code of maximum daily evaporation |
| tech. | 最大日污水量 | daily maximum sewage rate |
| tech. | 最大日用水量 | maximum daily consumption of water |
| desert. | 最大日降水量 | maximum daily precipitation |
| desert. | 最大日降水量出现日期 | occurring date of maximum daily precipitation |
| tech. | 最大日降雨量 | maximum one-day rainfall |
| tech. | 最大时污水量 | maximum hourly sewage rate |
| tech. | 最大时用水量 | hourly maximum water-consumption |
| tech. | 最大暴雨量 | maximum storm rainfall |
| tech. | 最大有效含水量 | readily available water |
| tech. | 最大有效含水量 | maximum available moisture content |
| tech. | 最大有效日输送量 | maximum load available daily |
| avia. | 最大机坪重量 | maximum ramp weight |
| avia. | 最大材料重量 | material weight |
| avia. | 最大松刹车重量 | maximum brake release weight |
| tech. | 最大标准需水量 | ultimate standard water demand |
| tech. | 最大模估计量 | maximum-norm estimates |
| tech. | 最大次级排放量 | maximum secondary discharge |
| tech. | 最大次降水量 | maximum precipitation at a time |
| tech. | 最大残留限量 | maximum residue limit |
| tech. | 最大每小时消耗量 | maximum consumption per hour |
| tech. | 最大每小时需水量 | maximum demand per hour |
| sport., med. | 最大每搏输出量 | maximal stroke volume |
| tech. | 最大每日用水量 | maximum daily water consumption |
| tech. | 最大每日用水量 | maximum daily consumption |
| tech. | 最大每秒流量 | maximum secondly discharge |
| tech. | 最大每秒流量 | maximum discharge per second |
| avia. | 最大比冲量 | maximum specific impulse |
| tech. | 最大毛管持水量 | maximum capillary water capacity |
| desert. | 最大毛管持水量 | maximum capillary capacity |
| tech. | 最大毛管水量 | maximum capillary capacity |
| tech. | 最大毛细吸湿量 | maximum capillary capacity |
| avia. | 最大氧耗量 | maximal oxygen consumption |
| tech. | 最大沉水大型植物生物量 | maximum submerged macrophyte biomass |
| tech. | 最大沉降量 | maximum subsidence rate |
| tech. | 最大河流流量 | maximum stream flow |
| shipb. | 最大泥舱容量 | maximum hopper capacity |
| tech. | 最大泵量 | maximum flow rate |
| tech. | 最大洪峰流量 | maximum peak discharge |
| tech. | 最大洪水流量 | highest flood discharge |
| tech. | 最大洪水量 | maximum flood discharge |
| tech. | 最大洪流流量 | maximum flood flow |
| desert. | 最大洪量 | maximum flood volume |
| desert. | 最大洪量时段长 | duration of maximum flood volume |
| tech. | 最大流出量 | peak output |
| tech. | 最大流出量 | maximum output |
| avia. | 最大流量 | maximum flow-rate |
| tech. | 最大流量 | maximum high discharge |
| tech. | 最大流量 | maximum rate of flow |
| tech. | 最大流量 | highest discharge |
| tech. | 最大流量 | ultimate flow |
| gen. | 最大流量 | peak flow rate |
| desert. | 最大流量出现时间 | occurring time of maximum discharge |
| desert. | 最大流量日期 | date of maximum discharge |
| desert. | 最大流量注解码 | remark code of maximum discharge |
| tech. | 最大流量问题 | maximum flow problem |
| avia. | 最大浓度标准或含量 | maximum concentration level |
| tech. | 最大消耗量 | maximum consumption |
| tech. | 最大消耗量 | consumption peak |
| desert. | 最大涌水量 | maximum yield |
| tech. | 最大温度变化量 | maximum temperature variation |
| desert. | 最大溢洪量 | maximum spillway discharge |
| tech. | 最大溢流量 | maximum overflow |
| avia. | 最大滑行总重量 | maximum gross taxi weight |
| avia. | 最大滑行重量 | maximum taxi weight |
| tech. | 飞机最大滑行重量 | maximum taxing weight |
| avia. | 最大滑行重量 | maximum taxi gross weight |
| avia. | 最大滑行重量 | maximum ramp weight |
| tech. | 最大热通量 | maximum heat flux |
| tech. | 最大热量排放量 | maximum thermal discharge |
| avia. | 最大燃油容量 | maximum fuel capacity |
| tech. | 最大理论流量 | maximum theoretical yield |
| tech. | 最大理论流量 | maximum theoretic yield |
| tech. | 最大生化需氧量 | ultimate biological oxygen demand |
| tech. | 最大生境容量 | maximum habitat volume |
| tech. | 最大生附容量 | maximum biosorption capacity |
| tech. | 最大用水量 | maximum consumption |
| tech. | 最大用水量 | maximum water consumption |
| tech. | 最大用水量 | maximum consumption |
| ecol. | 最大用电量 | maximum demand |
| tech. | 最大田间容量 | maximum field capacity |
| desert. | 最大田间持水量 | maximum field water capacity |
| tech. | 最大百分比超调量 | maximum percent overshoot |
| avia. | 最大着陆重量 | maximum landing weight (允许飞机在着陆时的最大重量,它通常小于最大起飞重量。在起飞不久，实行着陆前，飞行员可能不得不倾倒燃油或投弃储藏物来减小着陆重量。大于最大着陆重量的飞机在着陆后要进行结构检査，特别是对起落架的检查。最大着陆重量有最大设计着陆重量和最大允许着陆重量之分。前者指由飞机强度和适航要求限制的主轮接地的最大重量。后者是由制造商确定、经适航部门同意，并写人数据表和使用说明书的飞机重量) |
| tech. | 最大瞬时流量 | maximum instantaneous discharge |
| avia. | 最大短距起落重量 | maximum short takeoff and landing weight |
| tech. | 最大秒流量 | maximum discharge per second |
| desert. | 最大积雪水量 | maximum water equivalent of snow cover |
| tech. | 最大积雪量 | maximum accumulation of snow |
| tech. | 最大突水量 | maximum water bursting yield |
| tech. | 最大等效日操作量 | maximum equivalent daily handling quantity |
| desert. | 最大经济产量 | maximum economic yield |
| tech. | 最大给水量 | maximum amount of water supply |
| tech. | 最大维护重量 | maximum maintenance weight |
| tech. | 最大耐受剂量 | maximum tolerated dose |
| ecol. | 最大耐受剂量 | maximum tolerance dose |
| tech. | 最大耐受量 | maximum tolerance limit |
| tech. | 最大耐受量 | maximum tolerated dose |
| tech. | 最大耐受量 | maximal tolerance dose |
| tech. | 最大耗氧量 | maximum oxygen consumption |
| tech. | 最大耗水量 | maximum water consumption |
| refrig. | 最大耗水量 | maximum consumption |
| tech. | 最大能量 | maximum energy |
| tech. | 最大能量 | maximum capacity |
| tech. | 最大能量 | ceiling capacity |
| avia. | 最大能量中断起飞 | maximum energy rejected take off |
| tech. | 最大能量的共振 | highest resonance of energy |
| avia. | 最大致冷量电流 | maximum refrigerating capacity current |
| tech. | 最大致死剂量 | maximum lethal dose |
| tech. | 最大荷载工作量 | work to maximum load |
| tech. | 最大荷载量 | maximum loading |
| tech. | 最大荷载量 | maximum load |
| tech. | 最大蒸发量 | evapouration capacity |
| desert. | 最大蒸发量 | evaporation capacity |
| tech. | 最大蓄量水位 | height of the maximum storage |
| tech. | 最大装药量 | maximum charge |
| tech. | 最大装载量 | maximum loading |
| tech. | 最大装载量 | maximum payload |
| tech. | 最大装载量 | maximum load |
| tech. | 最大观测降水量 | maximum observed precipitation |
| tech. | 最大许可重量 | maximum admitted weight |
| avia. | 最大设计无燃油重量 | maximum design zero fuel weight |
| avia. | 最大设计测量仪 | maximum design meter |
| avia. | 最大设计滑行重量 | maximum design taxi weight |
| avia. | 最大设计燃油传输重量 | maximum design fuel transfer weight |
| avia. | 最大设计燃油重量 | maximum fuel weight |
| avia. | 〔客〕最大设计着陆重量 | maximum design landing weight |
| avia. | 最大设计起飞重量 | maximum design takeoff weight |
| avia. | 最大设计重量 | design maximum weight |
| avia. | 〔客〕最大设计飞行重量 | maximum design flight weight |
| tech. | 最大试样量 | maximum allowable sample size |
| refrig. | 最大诱导流量 | maximum flow induction |
| tech. | 最大负荷容量 | maximum carrying capacity |
| tech. | 最大负荷容量 | maximum carry capacity |
| ecol. | 最大负荷容量 | maximum carrying capacity |
| avia. | 最大质量 | maximum mass |
| tech. | 最大起重量 | maximum lifting load |
| tech. | 最大起重量 | maximum hoisting capacity |
| avia. | 最大起飞总重量 | maximum gross takeoff weight |
| avia. | 最大起飞重量 | maximum take off weight |
| avia. | 最大起飞重量 | maximum takeoff mass |
| avia. | 最大起飞重量 | maximum take-off weight (飞机起飞重量术语之一，有最大设计起飞重量和最大允许起飞重量之分，前者指飞机起飞滑跑开始的最大重量，后者指承制方确定、经适航部门同意并记录在数据表和说明书中的最大飞机重量) |
| avia. | 最大起飞重量 | maximum gross takeoff weight |
| avia. | 最大起飞重量 | maximum take off gross weight |
| tech. | 最大转移能量 | maximum energy transfer |
| tech. | 最大载油量航程 | range with maximum tankage |
| shipb. | 最大载重量 | load limit |
| tech. | 最大载重量 | ceiling load |
| tech. | 最大载重量 | maximum gross |
| tech. | 最大载重量 | maximum payload |
| tech. | 最大载重量 | maximum load |
| soil. | 最大载重量 | ultimate bearing capacity |
| sport., med. | 最大输出量 | maximal output |
| tech. | 最大过调量 | maximum overshoot |
| avia. | 最大进场重量 | maximum approach weight |
| tech. | 最大连续产量 | maximum continuous output |
| tech. | 最大连续出水量 | maximum continuous rating |
| tech. | 最大透过容量 | maximum penetration volume |
| tech. | 最大通气量 | maximal ventilatory capacity |
| tech. | 最大通气量 | maximal ventilatory volume |
| sport., med. | 最大通气量 | maximum breathing capacity |
| sport., med. | 最大通气量 | maximum ventilation rate |
| sport., physiol. | 最大通气量 | maximal respiratory volume |
| sport., physiol. | 最大通气量 | maximal ventilation |
| sport., physiol. | 最大通气量 | maximal breathing capacity |
| tech. | 最大通航流量 | maximum navigation discharge |
| avia. | 最大通风量 | maximum ventilator volume |
| tech. | 最大部件重量 | maximum part weight |
| sport., physiol. | 最大酸排出量 | maximal acid output |
| sport., med. | 最大重复重量 | repetition maximum (RM) |
| tech. | 最大重量 | all-up weight |
| sport. | 最大重量 | maximum weight |
| tech. | 最大野外持水量 | maximum field moisture capacity |
| sport. | 最大量 | maximum |
| tech. | 最大量 | maximum amount |
| tech. | 最大量 | peak amount |
| gen. | 最大量 | maxi |
| tech. | 最大量程 | meter full-scale |
| tech. | 最大量程 | maximum range |
| tech. | 最大降水量 | maximum rainfall |
| tech. | 最大降水量 | maximum quantity of precipitation |
| desert. | 最大降水量 | maximum precipitation |
| desert. | 最大降水量时段长 | maximum precipitation duration |
| tech. | 飞机最大降落重量 | maximum landing weight |
| tech. | 最大降雨量 | maximum quantity of precipitation |
| tech. | 最大除雪量 | maximum snow clearing capacity |
| med. | 最大随意通气量 | maximum voluntary ventilation |
| tech. | 最大雪量 | maximum snow |
| avia. | 最大零燃油重量 | maximum zero-fuel weight |
| avia. | 最大零燃油重量 | maximum zero fuel weight |
| tech. | 最大需求量 | maximum demand |
| tech. | 最大需水量 | maximum water need |
| tech. | 最大需水量 | maximum water consumption |
| tech. | 最大需热量 | maximum heat demand |
| tech. | 最大需要量 | maximum demand |
| ecol. | 最大需要量电力，水 | maximum demand |
| tech. | 最大需量指示器 | maximum demand indicator |
| tech. | 最大需量收费制 | maximum-demand tariff |
| tech. | 最大需量瓦时计 | watt-hour demand meter |
| tech. | 最大需量瓦时计 | maximum dema nd watt-hour meter |
| tech. | 最大需量记录器 | maximum demand recorder |
| tech. | 最大预估计沉降量 | maximum anticipated settlement |
| desert. | 最大颗粒重量 | sediment maximum particle weight |
| gen. | 最大额定容量 | maximum capacity rating |
| tech. | 最大风蚀量 | maximum deflation quantity |
| tech. | 最大风量 | maximum quantity of wind |
| avia. | 最大飞行重量 | maximum flight weight |
| avia. | 最大飞行重量 | allowable gross weight |
| sport., med. | 最大骨量 | maximal bone mass |
| gen. | 发动机的最小喷射量与最大喷射量之比 | towerdown range |
| tech. | 月最大洪峰流量 | monthly flood |
| tech. | 月最大洪水量 | monthly flood |
| avia. | 机翼副油箱最大油量 | maximum wing drop tank quantity |
| avia. | 机翼油箱最大油量 | maximum wing tank quantity |
| tech. | 核定的最大供水量 | authorized full supply |
| refrig. | 核状沸腾最大热通量 | maximum nucleate boiling heat flux |
| refrig. | 核状沸腾最大热通量 | peak nucleate boiling heat flux |
| refrig. | 核状沸腾最大热通量 | critical nucleate boiling heat flux |
| refrig. | 核状沸腾最大热通量 | burnout point |
| tech. | 桩基受最大荷载的计算沉降量 | calculated settlement of pile foundation under maximum loading |
| tech. | 每天单方向断面最大客流量 | maximum passengers per day per direction |
| tech. | 每小时最大用水量 | hourly maximum water consumption |
| ecol. | 每小时最大用水量 | maximum hourly demand |
| refrig. | 每小时最大需用量 | maximum hourly demand |
| energ.ind. | 氙最大中毒量 | peak xenon |
| tech. | 水井最大出水量 | maximum water yield of well |
| tech. | 水轮机最大过流量 | maximum turbine discharge capacity |
| tech. | 河道最大流量 | maximum stream flow |
| tech. | 泉最大流量出现时间 | emerging period of maximum discharge of spring |
| tech. | 泉的最大流量 | maximum discharge of spring |
| avia. | 法定最大总重量 | maximum total weight authorized |
| tech. | 港口最大月吞吐量 | port's maximum monthly tonnage of cargo transferred |
| tech. | 环境质量标准可接受最大值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| desert. | 田间最大持水量 | maximum field water capacity |
| tech. | 累积最大需量电度表 | cumulative demand meter |
| tech. | 累计产量最大需求 | cumulative maximum requirement |
| sport., med. | 绝对最大力量 | absolute maximal strength |
| gen. | 脉冲时间间隔最大值和最小值测量计 | hepcat |
| tech. | 规定的最大供水量 | authorized full supply |
| tech. | 记录最大流量 | maximum-recorded flow |
| tech. | 设备最大重量 | maximum weight of equipment |
| tech. | 设计一夭最大取水量 | estimated daily maximum intake water |
| tech. | 设计最大流量 | design flood discharge |
| desert. | 设计最大流量 | maximum designed discharge of sluice or tunnel |
| tech. | 设计最大通航流量 | designed maximum navigable discharge |
| tech. | 设计最高大流量重现期 | recurrence interval of designed maximum discharge |
| tech. | 设计毎日最大供水量 | estimated maximum water consumption per day |
| tech. | 财政收入最大限量 | limit of maximum financial revenue |
| tech. | 钻孔最大出水量 | maximum yield of drillhole |
| shipb. | 锅炉最大蒸发量 | boiler maximum evaporating capacity |
| nautic., tech. | 锅炉最大蒸发量 | boiler maximum continuous rating |
| gen. | 需要量最大 | have the call |
| tech. | 预期最大水量 | maximum demand |
| tech. | 额定最大容量 | peaking capacity |
