 |
| Subject | Chinese | English |
| space | 垂直起飞和着陆最大重量 | maximum VTOL weight |
| avia. | 最大允许着陆重量 | maximum permitted landing weight |
| avia. | 最大允许着陆重量 | maximum landing weight authorized |
| avia. | 最大批准着陆重量 | maximum certificated landing weight |
| space | 最大着陆重量 | maximum landing weight |
| space | 最大着陆重量 | max landing weight |
| avia. | 最大着陆重量 | maximum landing weight (允许飞机在着陆时的最大重量,它通常小于最大起飞重量。在起飞不久，实行着陆前，飞行员可能不得不倾倒燃油或投弃储藏物来减小着陆重量。大于最大着陆重量的飞机在着陆后要进行结构检査，特别是对起落架的检查。最大着陆重量有最大设计着陆重量和最大允许着陆重量之分。前者指由飞机强度和适航要求限制的主轮接地的最大重量。后者是由制造商确定、经适航部门同意，并写人数据表和使用说明书的飞机重量) |
| avia. | 〔客〕最大设计着陆重量 | maximum design landing weight |