| Subject | Chinese | English |
| el. | 个人最大容许总剂量核 | total maximum permissible individual dose |
| oil | 井口环空最大容许压力 | maximum allowable annular surface pressure |
| el. | 体内最大容许负荷量核 | maximum permissible body burden |
| water.res., ecol. | 几何平均最大容许毒物浓度 | geometric mean-maximum acceptable toxicant concentration |
| el. | 单元机组最大容量 | maximum capacity of a unit |
| el. | 发电厂最大容量 | maximum capacity of a power station |
| el. | 可使用的容量减去最大负荷后的余量 | margin |
| chem. | 外层最大容量 | maximum capability envelope |
| tech. | 容许平均最大压力 | permissible mean maximum pressure |
| avia. | 容许最大仪表飞行高度 | maximum authorized IFR altitude |
| bridg.constr. | 容许最大尺寸 | allowable maximum size |
| avia. | 容许最大平均压力 | permission mean maximum pressure |
| tech. | 容许最大沉降量 | allowable maximum settlement |
| oil | 容许最大热点应力 | allowable peak hot spot stress |
| wind. | 容许最大电流密度 | allowable maximum current density |
| space | 容许最大试样量［尺寸］ | maximum allowable sample size |
| space | 容许的最大平均压力 | permissible mean maximum pressure |
| chem. | 容诈平均最大压力 | permissible mean maximum pressure |
| tech. | 年最大容许剂量当量 | annual maximum permissible dose equivalent |
| avia. | 放起落架的最大容许速度 | velocity landing gear operating |
| agric. | 暂时贮藏的最大容许期 | maximum permissible period of temporary storage |
| gen. | 最大单，工作室容积 | max chamber volume |
| tech. | 最大放射性容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大二次污染容许量 | secondary maximum contaminant level |
| tech. | 最大充电容量 | maximum charging capacity |
| el., sec.sys. | 最大内部电容 | maximum internal capacitance |
| tech. | 最大分子容水量 | maximum molecular moisture holding capacity |
| expl. | 最大分子水容度由分子力维持的水量达最大值时，土中水分的质量与固体颗粒质量之比，以百分数表示 | maximum molecular water capacity |
| eng.geol. | 最大分子水容量 | maximum molecular moisture content |
| eng.geol. | 最大分子水容量 | maximum molecular moisture capacity |
| tech. | 最大切削容量 | maximum cutting capacity |
| tech. | 最大利用的线路容量 | maximum utilized line capacity |
| el.mach. | 最大单机容量 | maximum unit capacity |
| archit. | 最大压实干容重 | maximum compacted dry density |
| tech. | 最大压实干容重 | maximum compacted dry unit weight |
| cryptogr. | 最大可容忍停机时间 | maximum tolerable downtime |
| tech. | 最大可容水平 | maximum permissible level |
| busin. | 最大可容许周期时间 | maximum allowance cycle time |
| nurs. | 最大吸气流量-容积曲线 | maximal inspiratory flow-volume curve |
| tech. | 最大吸附容量 | maximum sorption capacity |
| tech. | 最大吸附容量 | maximum adsorption capacity |
| otorhinol. | 最大呼气流速容量 | maximal expiratory flow volume |
| nurs. | 最大呼气流量-容积曲线 | maximal expiratory flow-volume curve |
| el., sec.sys. | 最大外部电容 | maximum external capacitance |
| wind. | 最大安全容量 | maximum safe capacity |
| tech. | 最大容 | maximum permissible displacement |
| gen. | 最大容客量 | maximum seating capacity |
| tech. | 最大容水量 | maximum moisture capacity |
| tech. | 最大容积 | maximum volume |
| tech. | 最大容许个体浓度 | maximum permissible individual concentration |
| genet. | 最大容许个体负载 | maximum permissible body burden |
| agric. | 最大容许个体负载指放射剂量 | maximum permissible body burden |
| mining. | 最大容许井口环空压力 | maximum allowable annular surface pressure |
| telecom. | 最大容许传输电平 | maximum allowable transmission level |
| tech. | 最大容许位移 | maximum allowable misalignment |
| telecom. | 最大容许值 | maximum permissible value |
| tech. | 最大容许偏离 | maximum permissible deviation |
| space | 最大容许剂量 | maximal permissible dose |
| wind. | 最大容许剂量 | maximum allowable dose |
| chem. | 最大容许剂量 | maximum tolerated dose |
| met. | 最大容许剂量 | maximum permissible dose |
| mol.gen. | 最大容许剂量 | maximum permissible dose (分生) |
| oil | 最大容许剂量 | maximum allowed dose |
| earth.sc. | 最大容许剂量 | maximum tolerable dose |
| tech. | 最大容许剂量 | maximum permissible dosage |
| el. | 最大容许剂量当量核 | maximum permissible dose equivalent |
| tech. | 最大容许剂量当量 | maximum permissible dose equivalent |
| el. | 最大容许剂量率核 | maximum permissible dose rate |
| tech. | 最大容许剂量率 | maximum permissible dose rate |
| wind. | 最大容许功率 | maximum permissible power |
| water.res., ecol. | 最大容许单个物质浓度 | maximum permissible individual concentration |
| eng.geol. | 最大容许压力 | maximum allowable pressure |
| tech. | 最大容许压力 | maximum permissible pressure |
| tech. | 最大容许压力降 | maximum allowable pressure drop |
| tech. | 最大容许周剂量 | maximum permissible weekly dose |
| construct. | 最大容许噪声杂波 | just tolerable noise |
| tech. | 最大容许噪声 | maximum tolerable noise |
| tech. | 最大容许噪声 | just tolerable noise |
| tech. | 最大容许噪声电平 | maximum permissible noise level |
| tech. | 最大容许增压 | maximum permissible boost pressure |
| tech. | 最大容许大气浓度 | maximum permissible atmosphere concentration |
| tech. | 最大容许尺寸 | maximum measurement |
| wind. | 最大容许尺寸 | maximum admissible dimension |
| archit. | 构配件的最大容许尺寸 | upper limit |
| tech. | 最大容许尺寸 | upper limit |
| tech. | 最大容许尺寸 | maximum size |
| wind. | 最大容许尺度 | maximum admissible dimension |
| wind. | 最大容许工作压力 | maximum allowable working pressure |
| oil.proc., mining. | 最大容许平均压力 | permissible mean maximum pressure |
| busin. | 最大容许库存 | maximum permissible stock |
| met. | 最大容许应力 | proof stress |
| tech. | 最大容许弯曲半径 | maximum admissible radius of curvature |
| tech. | 最大容许总装载重 | maximum permissible gross laden weight |
| earth.sc. | 最大容许指数 | maximum allowable indices |
| agric. | 最大容许损耗 | maximum allowable loss |
| el. | 最大容许排放量 | maximum permissible ejection |
| wind. | 最大容许排放 | maximum permissible release |
| tech. | 最大容许排放质量浓度 | maximum allowable discharge concentration |
| tech. | 最大容许排放量 | maximum allowable discharge |
| earth.sc. | 最大容许排污量 | maximum permit discharged capacity |
| el. | 最大容许摄入量核 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许摄入量 | maximum permissible intake |
| earth.sc. | 最大容许摄取量内部 | maximum permissible intake |
| earth.sc. | 最大容许摄取量骨骼 | maximum permissible intake bone |
| tech. | 最大容许摄取量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许摩擦系数 | maximum allowable coefficient of friction |
| corp.gov. | 最大容许支出 | maximum admissible expenditures |
| tech. | 最大容许放射性同位素浓度 | maximum permissible concentration of RI (radio isotope) |
| nucl.phys. | 最大容许放射性浓度 | maximum permissible concentration |
| tech. | 最大容许效应水 | maximum allowable effect level |
| water.res., ecol. | 最大容许效应水平 | maximum allowable effect level |
| tech. | 最大容许效应水平 | maximum allowable no-effect level |
| comp., net. | 最大容许数据包丢失率 | maximum allowable packet dropout rate |
| el. | 最大容许料位 | maximum permissible level |
| el. | 最大容许料位 | maximum permissible limit |
| water.res., ecol. | 最大容许无效应水平 | maximum allowable no-effect level |
| el. | 最大容许日摄入量核 | maximum permissible daily intake |
| tech. | 最大容许日摄入量 | maximum permissible daily intake |
| tech. | 最大容许暴露 | maximum permissible exposure (量) |
| avia. | 最大容许曝光 | maximum permissible exposure |
| earth.sc. | 最大容许有毒浓度几何平均值 | geometric mean-maximum acceptable toxicant concentration |
| tech. | 最大容许机体浓度 | maximum permissible body burden |
| tech. | 最大容许极限 | maximum permissible limit |
| busin. | 最大容许标准 | maximum permissible standard |
| tech. | 最大容许样本尺寸 | maximum allowable sample size |
| anim.husb. | 最大容许残留量 | permissible residue level |
| anim.husb. | 最大容许每日摄人量 | maximum acceptable daily intake |
| tech. | 最大容许毒物浓度 | maximum allowable toxicant concentration |
| tech. | 最大容许毒物浓度 | maximum acceptable toxicant concentration |
| tech. | 最大容许气孔显示 | maximum permissible porosity indication |
| el. | 最大容许水位 | maximum permissible level |
| el. | 最大容许水位 | maximum permissible limit |
| wind. | 最大容许水平 | maximum allowable level |
| repr.biol. | 最大容许水平 | maximum permissible dose |
| tech. | 最大容许水平 | maximum permissible level |
| tech. | 最大容许水面比降 | maximum allowance surface gradient |
| tech. | 最大容许污染物浓度 | maximum allowable contamination concentration |
| tech. | 最大容许流速 | maximum allowance flow velocity |
| bridg.constr. | 最大容许流速 | maximum permissible flow speed |
| tech. | 最大容许流速 | maximum allowable velocity |
| earth.sc. | 最大容许浓度矿尘 | maximum allowable concentration |
| ecol. | 最大容许浓度 | maximum allowable concentration concentration MAC wind speed |
| sport., med. | 最大容许浓度 | maximal allowable concentration |
| wind. | 最大容许浓度 | maximum allowable concentration |
| met. | 最大容许浓度 | maximum permissible concentration |
| wind. | 最大容许浓度 | maximum acceptable concentration |
| tech. | 最大容许浓度 | maximum admissible concentration |
| water.res., ecol. | 最大容许浓度 | maximum tolerance concentration |
| environ. | 最大容许浓度 | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury (8小时工作日中为避免致病或伤害而允许的最大可接触的物理或化学药剂量。) |
| space | 最大容许浓度 | maximum permitted concentration |
| tech. | 最大容许浓度 | maximum tolerable concentration |
| gen. | 最大容许浓度放射性物质的 | maximum permissible concentration |
| wind. | 最大容许温度 | maximum allowable temperature |
| water.res., ecol. | 最大容许溶解氧缺量 | maximum allowable DO deficit |
| tech. | 最大容许溶解氧缺量 | maximum allowable dissolved oxygen deficit |
| tech. | 最大容许满载总重 | maximum permissible gross laden weight |
| tech. | 最大容许照射 | maximum allowance irradiation |
| oil | 最大容许照射 | maximum permissible exposure |
| tech. | 最大容许照射 | maximum allowance exposure |
| tech. | 最大容许照射 | maximal allowance irradiation |
| tech. | 最大容许照射 | maximal allowance exposure |
| tech. | 最大容许照射水平 | maximal allowance irradiation level |
| el. | 最大容许照射量核 | maximum permissible exposure |
| geol. | 最大容许爆光时间 | maximum permissible exposure |
| tech. | 最大容许物质浓度 | maximum allowable concentration of substance |
| tech. | 最大容许生态排放量 | maximum allowable ecological discharge |
| earth.sc. | 最大容许生态排污量 | maximum allowable ecological discharges |
| agric. | 最大容许生物学浓度 | maximum allowable biological concentration |
| biotechn. | 最大容许生物浓度 | maximum allowable biological concentration |
| el. | 最大容许电压 | maximum permissible voltage |
| tech. | 最大容许电流 | maximum permissible current |
| auto. | 最大容许的 | maximum permissible |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible cumulated dose |
| el. | 最大容许累积剂量核 | maximum permissible accumulated dose |
| el. | 最大容许累积剂量核 | maximum permissible integral dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible integral dose |
| tech. | 最大容许累积剂量 | maximum permissible accumulated dose |
| tech. | 放射线最大容许线量 | maximum permissible exposer |
| earth.sc. | 最大容许能级辐射 | maximum permissible level |
| tech. | 最大容许能级 | maximum permissible level |
| eng.geol. | 最大容许荷载 | maximum permissible load |
| tech. | 最大容许荷载 | maximum permissible loading |
| tech. | 最大容许荷载 | maximum admissible load |
| oil | 最大容许装满密度 | maximum permitted filling density |
| el. | 最大容许装药量 | maximum permitted charge |
| earth.sc. | 最大容许试样量 | maximum allowable sample size |
| tech. | 最大容许误差 | maximum allowance error |
| space | 最大容许误差 | maximum allowable error |
| space | 最大容许误差 | maximum permissible error |
| bridg.constr. | 最大容许误差 | limit of error |
| tech. | 最大容许误差 | margin of error |
| el. | 最大容许负荷 | proof load |
| el. | 最大容许负荷 | load carrying capability |
| busin. | 最大容许负荷 | maximum permissible load |
| tech. | 最大容许负载 | maximum permissible loading |
| transp. | 最大容许负载 | permissible maximum load |
| tech. | 最大容许负载 | maximum permissible load |
| tech. | 最大容许轨距 | maximum permissible gauge |
| tech. | 最大容许轨距 | maximum permissible gage |
| el.mach. | 最大容许转矩 | greatest permissible torque |
| gen. | 最大容许载荷飞机在空中的全重包括机上人员，乘客，货物等 | all-up-weight |
| gen. | 最大容许载荷飞机在空中的全重包括机上人员，乘客，货物等 | all-up |
| avia. | 最大容许载重 | maximum payload |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum payload |
| tech. | 最大容许载重量 | maximum loading capacity |
| el. | 最大容许辐射剂量核 | maximum permissible radiation dose |
| wind. | 最大容许运行时间 | maximum allowable operating time |
| oil.proc. | 最大容许进气量 | maximum permissible intake |
| tech. | 最大容许通量 | maximum permissible flux |
| wind. | 最大容许通风损失 | maximum allowable draft loss |
| wind. | 最大容许速度 | maximum allowable velocity |
| wind. | 最大容许速度 | maximum allowable level |
| wind. | 最大容许速度 | maximum allowable speed |
| bridg.constr. | 最大容许速度 | maximum permissible speed |
| tech. | 最大容许速度 | maximum permissible velocity |
| tech. | 最大容许速度 | maximum permitted speed |
| tech. | 最大容许速度 | maximum admissible velocity |
| earth.sc. | 最大容许速率 | maximum permissible rate |
| tech. | 最大容许采收率 | maximum permissible rate |
| transp. | 最大容许重量 | permissible maximum weight |
| tech. | 最大容许重量 | maximum permissible weight |
| busin. | 最大容许量 | maximum permissible doss |
| tech. | 最大容许量 | maximum permissible amount |
| el. | 最大容许限值水平 | maximum permissible level |
| el. | 最大容许限值水平 | maximum permissible limit |
| textile | 最大容许限度 | maximum permissible limit |
| tech. | 最大容许限度 | maximum tolerance limit |
| tech. | 最大容许限度 | maximum permissible level |
| wind. | 最大容许风量 | maximum allowable draft |
| wind. | 最大容许风量损失 | maximum allowable draft loss |
| commer. | 最大容载量 | maximum allowable cargo load |
| auto. | 最大容载质里 | maximum capacity |
| avia. | 最大容重 | allowable gross weight |
| compr. | 最大容量 | ultimate capacity |
| eng.geol. | 最大容量 | top capacity |
| telecom. | 最大容量 | end capacity |
| telecom. | 最大容量 | full capacity |
| wind. | 最大容量 | peak capacity |
| tech. | 最大容量 | heaped capacity |
| auto. | 最大容量 | ceiling capacity |
| tech. | 最大容量 | maximum capacity |
| met. | 最大容量能力，功率极限量 | ultimate capacity |
| wind. | 最大容量标准 | maximum capacity standards |
| hydroel.st. | 最大干容重 | maximum dry unit weight |
| archit. | 最大干容重 | maximum dry density |
| expl. | 最大干容重在一定压实功能作用下,黏性土达到最密实状态时的干容重，常以 kN/m³表示 | maximum dry bulk weight |
| el. | 最大总容量 | gross maximum capacity |
| tech. | 最大提供的线路容量 | maximum offered line capacity |
| tech. | 最大断开容量 | maximum breaking capacity |
| avia. | 最大旅客容量 | maximum passenger capacity |
| tech. | 最大有效库容 | maximum available storage |
| hydraul. | 最大毛管水容量 | maximum capillary capacity |
| eng.geol. | 最大水容量 | maximum water capacity |
| tech. | 最大汽缸容积 | maximum cylinder volume |
| shipb. | 最大泥舱容量 | maximum hopper capacity |
| avia. | 最大燃油容量 | maximum fuel capacity |
| tech. | 最大生境容量 | maximum habitat volume |
| water.res., ecol. | 最大生物吸附容量 | maximum biosorption capacity |
| tech. | 最大生物容许浓度 | maximum allowable biological concentration |
| tech. | 最大生附容量 | maximum biosorption capacity |
| tech. | 最大田间容量 | maximum field capacity |
| avia. | 最大电容 | maximum capacity |
| el., sec.sys. | 最大电缆电容 | maximum cable capacitance |
| el. | 最大装机容量 | maximum installed capacity |
| el.mach. | 最大装机容量 | ultimate installation |
| el.mach. | 最大计算容量 | maximum calculated capability |
| tech. | 最大负荷容量 | maximum carry capacity |
| ecol. | 最大负荷容量 | maximum carrying capacity |
| el. | 最大负荷时所需容量 | on-peak demand |
| el. | 最大输出容量 | ultimate output |
| el. | 最大过载容量 | maximum overload capacity |
| hydroel.st. | 最大连续容量 | maximum continuous capacity |
| tech. | 最大透过容量 | maximum penetration volume |
| oil | 最大通风容积 | maximal ventilatory volume |
| el. | 最大遮断容量 | interruptive capacity |
| gen. | 最大额定容量 | maximum capacity rating |
| bridg.constr. | 杆件容许最大长细比 | allowable maximum slender ratio of member |
| el. | 束棒最大相对容量【核】 | maximum relative cluster capacity |
| tech. | 板式塔的最大容许挠度 | maximum allowable deflection of tray column |
| econ. | 样品最大容许尺寸 | maximum allowable sample size |
| construct. | 每小时最大容量 | maximum hourly volume |
| food.ind., law | 每日最大容许摄入量 | maximum tolerable daily intake |
| tech. | 毒物最大容许浓度 | maximum allowable concentration for toxicant |
| railw. | 气缸最大容积 | maximum stroke volume |
| tech. | 水中最大容许未鉴别出的放射性核素浓度 | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water |
| water.res., ecol. | 水中最大容许浓度 | maximum permissible concentrations in water |
| tech. | 水中最大容许浓度 | maximum permissible concentration in water |
| earth.sc. | 水中污染物质的最大容许浓度 | maximum permissible concentrations in water |
| hydroel.st. | 泵壳最大容许作用压力 | maximum allowable casing working pressure |
| water.res., ecol. | 环境质量标准最大容许值 | environmental quality standard maximum acceptable |
| tech. | 理论最大容重 | theoretical air free density |
| tech. | 理论最大容重 | theoretic air free density |
| earth.sc. | 理论最大容量 | theoretical air-free density |
| el. | 电容器的最大容许电流 | maximum permissible current of a capacitor |
| el.mach. | 瞬间最大容许承载电流 | carrying current |
| bridg.constr. | 组合杆件分肢容许最大长细比 | allowable maximum slender ratio of partial limb of combined member |
| tech. | 结构物容许最大值 | allowable maximum of structure |
| bridg.constr. | 计算最大容许应力 | computed maximum permitted stress |
| bridg.constr. | 计算最大容许应力 | computed maximum allowable stress |
| tech. | 跑道最大容量 | maximum capacity of runway |
| railw. | 车辆最大容许速度 | maximum permissible speed of car |
| tech. | 额定最大容量 | peaking capacity |
