| Chinese | English |
| 一个较厚的泳帽由硅胶制成，而不是乳胶能够更好地为头部保暖 | A thicker swim cap made of silicon as opposed to latex might be preferable to keep the head warmer |
| 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 | The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! |
| 不更远 | not any further |
| 不可更改地 | finally |
| 不可更新再生性 | nonregeneratability |
| 不因此而更 | not the more |
| 不因此而更 | none the more |
| 不比 N 更 M | no more M than (N) |
| 不比…更 | not more than |
| 不能更改 | The die is cast |
| 不能再更动 | in cold print |
| 中更新世，统 | Mid-pleistocene |
| 为了更符合实际 | for the sake of realism |
| 为掩护更重要候选人的假候选人 | stalking-horse |
| 劝…买更高价的东西 | trade up |
| 事先更新 | preregeneration |
| 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner |
| 从锚直接连出来的一段更粗更结实的缆绳链条 | foreganger |
| 他们增添一些歌曲使舞会更加活跃 | They brightened the dancing party up with some songs |
| 以更高的速度 | at higher tempo |
| 伐前更新法 | preregeneration |
| 伐后更新 | after-regeneration |
| 但得到的好处却更大 | repay the additional trouble |
| 但是，现在饺子更多代表了一种祝福，而不是求财 | But today, Jiaozi is considered more as a sign of blessing than of fortune |
| 你更喜欢英式早餐还是欧式的？ | Which do you prefer, British breakfast or continental breakfast? |
| 你可以换件高圆翻领衫，那样会更合适些 | You can wear a polo neck that would be better |
| 使更严重 | aggravate |
| 使更为活泼 | ginger |
| 使更加严重 | worsen |
| 使更厚粗，浓，密，深，浊，暗，稠 | thicken |
| M 使M更可信 | lend credit to |
| 使更尖锐 | intensify |
| 使曲线更弯 | quicken |
| 使更有效力 | potentiate |
| 使更有生气 | ginger |
| M 使M更有用完善 | make something of |
| 使更浓 | richen |
| 使更美好看 | become (became, become) |
| 使斜坡更陡 | quicken |
| 使更黏 | tackify |
| 使…更明白清楚 | shed a light upon |
| 使…更明白清楚 | throw a light on |
| 使…更明白清楚 | throw a light upon |
| 使…更明白清楚 | shed a light on |
| 使某人处于更有利的地位 | give sb. an advantage (over) |
| 使用晶体管一个更方便的方法是将输人加在基极上 | a more convenient method of using the transistor is with the input fed into the base |
| 促进 M 作更大的努力 | stimulate M to make greater efforts |
| 保险丝需要加以更换 | the fuse needs to be replaced |
| 保险丝需要加以更换 | the fuse needs replacing |
| 做出比…更好的东西 | improve on |
| 写得比…更好<#0> | outwrite (outwrote,outwritten) |
| 原子尽管很小,但却是由一些更小的单元组成的 | small as they are, atoms are made up of still smaller units |
| 变更化，动，换 | alteration |
| 使变更化，换，形，态，质 | modify |
| 变更化，换，动，形，体，质，态 | modification |
| 变更 | changement |
| 变更化，换 | alter |
| 变更 | alteration |
| 变更方法 | variation |
| 变更白色电平的中继方式 | white modifying relay |
| 变更形，型的 | modified |
| 变得更为方便 | be facilitated |
| 使变得更加伟重大 | greaten |
| 使变得更坏 | disimprove |
| 变得更花哨吸引人的 | souped-up |
| 使变得更陡峭 | steepen |
| 更夫巡夜时的叫更声 | watchcry |
| 可更换存储部件 | cartridge |
| 可更代，置，替，调，互，交换的 | replaceable |
| 可更换的 | dismountable |
| 可更换的 | exchangeable |
| 可更新代替，再生，回收，恢复的 | renewable |
| 可更新的 | renewable |
| 可变更改进性 | modifiability |
| 可变更的 | permutable |
| 可变更修改，改进，调整的 | modifiable |
| 可能变更 | be subject to variation |
| 向更坏方面的转化 | change for the worse |
| 吨或更多一点 | 4.5T or more 4.5 |
| 和…对比起来更加显眼 | contrast finely with |
| 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge |
| 因误解词源而导致的词形变更 | catachresis |
| 国际日期变更更改线 | dateline |
| 国际日期变更更改线 | date-line |
| 国际日期变更线东经180°经线 | International date line |
| 在更早一些时候 | earlier on |
| 在更高处 | upwards |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| 在深更半夜 | in the deep of night |
| 在深更半夜 | in the depths of night |
| 在深更半夜 | in the depth of night |
| 在看影片之前建议你先看看下面的剧情简介，以帮助你更好地理解 | Before you watch it, please read the following synopsis to help you understand it better |
| 坚持自力更生的道路 | persist in taking the road of self-reliance |
| 境况更好 | be better off |
| 处于更坏的环境中 | worse off |
| 处于更好的环境中 | better off |
| 处境更 | be worse off |
| 夜间变更方向的 | nyctitropic |
| 大英博物馆更侧重于文物和考古 | The British Museum specializes more in antiques and archaeology |
| 太好了！至于房间，先生您更喜欢有烟房还是无烟房？ | Fantastic! Now, as for the room, sir, do you prefer smoking or nonsmoking? |
| 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 | If you need more room or comfort, I recommend the full-size car |
| 如果你现在就来,那更好 | if you come now, so much the better |
| 如果我更改预订后，价格增长了应该怎么办？ | What happens if my booking goes up in price after making changes? |
| 如果我进行了更改，我预订的专车服务会怎么样？ | What happens to my chauffer bookings if I change? |
| 季节周期性地更替 | seasons revolve |
| M 对M有更高的评价 | think better of |
| 3 小时或者更多一点 | three hours or a bit over |
| 就更好了 | better still |
| 工作到深更半夜 | burn the midnight oil |
| 并不更差 | none the worse |
| 弄得更耸人听闻的 | souped-up |
| 必要时进行测试和更换 | test and replace as necessary |
| 快速更换的 | quick-replaceable |
| 性征变更 | genometabole |
| 患有这种病的人红细胞比正常人的更小——这会导致轻微贫血 | People with the condition have red blood cells smaller than normal — causing a mild form of anaemia |
| 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 | If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action |
| 您需要更换新床单吗？ | Do you need fresh sheets? |
| 您需要更换毛巾吗？ | Do you need new towels? |
| 情况更坏 | be worse off |
| 情况更坏 | worse off |
| 情况更好 | better off |
| 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing |
| 我们帮您更改一下 | We will make the correction for you |
| 我们必须更加努力更加仔细工作 | we must work much much more carefully |
| 我们必须更加努力更加仔细工作 | we must work much harder |
| 我们比以往更需努力工作 | it is more necessary than ever for us to work hard |
| 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space |
| 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 | I just think it would make more sense to take the leftovers home |
| 我想变更一下预订 | I'd like to change my reservation |
| 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ | I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? |
| 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates |
| 我来更换枕套和床单 | I'm coming to change the pillowcases and sheets |
| 我穿哪个更好看？ | Which one looks better on me? |
| 我觉得红色那对更配，戴上它让你的裙子看起来更优美 | I prefer the red ones. It graces your dress |
| 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on |
| 扭伤通常都比骨折要花更长的时间来愈合 | A sprain usually takes longer to heal than a broken bone |
| 技术设备变更单 | technical equipment modification list |
| 把雕刻刻得更深 | reenter |
| 抢着更换布景 | fly on |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 改更 | changement |
| 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 | The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash |
| 时间变更变换 | time-change |
| 更一般地说 | more generally |
| M 更不必说 M | to say nothing of (了) |
| 更不用说 | let alone |
| 用于否定更不用说 | much less |
| 用于否定更不用说 | still less |
| 用于否定更不用说 | even less |
| 更不用说 | much less |
| 插人语更不用说 | to say nothing of |
| 更不用说 | still less |
| 更不用说 | not to mention |
| 更不用说了 | let alone |
| 更不用说,当然 | not to speak of |
| 插人语更为严重的是 | more serious |
| 更为复杂的一个问题 | a yet more complicated problem |
| 更为重要严重的是 | what is more |
| 更代 | relay |
| 更何况 | much more |
| 更使人高兴的是 | to crown all |
| 更有益于健康的 | healthier |
| 更具体地说 | more specifically |
| 插人语更准确地说 | more specifically |
| 更列 | derange |
| +比较级更加 | even |
| 更加 | farther |
| 更加 | much more |
| 反而更加 | all the more |
| 更加 | more by token |
| 更加 | much (more, most) |
| 更加 | more than ever |
| 更加 | all the more |
| 更加 | further |
| 更加 | ever |
| 更加 | so much the better |
| 更加 | to add to |
| 接the 和比较级更加 | all |
| 更加 | all the better |
| 更加 | even more |
| 更加如此 | all the more so |
| 更加接近 | draw closer together |
| 更加糟糕 | so much the worse |
| 更卫生的 | healthier |
| 更厉害 | worse |
| 病等更厉害 | be far gone |
| 更可取地 | preferably |
| 更可能 | much more likely |
| 更合适 | so much the better |
| 更合适 | all the better |
| 更后一些的 | farther |
| 更较后的 | later |
| 更向上高些 | excelsior |
| 更向前 | further along (on) |
| 比较起来更喜欢 | prefer |
| 更喜欢 | prefer |
| 更困难的工作 | a yet more difficult task |
| 构成比较级更…地 | -er |
| 那就更坏更糟 | so much the worse |
| 那就更坏 | so much the worse |
| 更坏 糟，差的 | worse |
| 更坏 | worse |
| 更坏的事情 | worse (方面) |
| 欠债更多 | be far gone |
| 更多 | pleio- |
| 更多 | pleo- |
| 表示肯定更多 | still more (加) |
| 更多 | more |
| 更多地不是M而是N | less M than (N) |
| 更较多的 | more |
| 更多的 | more than ever |
| 更多的 | mair |
| 更多的 | further |
| 更多的 | additional |
| 更多的 | more |
| 更大 | bellman |
| 更大高，好的 | more |
| 更大的 | mair |
| 更大的 | more |
| 更大的可能性是M而不是 N | more M than (N) |
| 更大范围 | super- |
| 更奇怪糟糕的是 | to top it |
| 更加好多 | all the more |
| 更好些 | better |
| 更加好 | all the better |
| 更好 | be better |
| 那就更好 | so much the better |
| 那就更好坏 | so much the better |
| 那就更好坏 | so much the worse |
| 那就更好了 | so much the better |
| 更好 | so much the better |
| 更加好 | so much the better |
| 更加好多 | all the better |
| 更好多的 | better |
| 因…而更好一些用于否定句、 疑问句、条件句 | any the better for |
| 更好地 | preferably |
| 更好是 | better still |
| 更好的 | mair |
| 更好的 | preferred |
| 更好的一个 | a better one |
| 更好的，更可取的，略胜一筹的 | preferable |
| 更富裕 | be better off |
| 表示否定更少不 | still less |
| 意大利语 更少 | meno |
| 更少小 | less |
| 更少小一些 | any the less |
| 更少小地 | lesser |
| 更少的 | less |
| 更年期的 | climacteric |
| 更年期 | climacterium |
| 更年期 | climacter |
| 更年期的 | involutionary |
| 更年期的 | involutional |
| 更强者 | beat |
| 更往前 | forrarder |
| 更往前 | forrader |
| 更快的 | faster |
| 更恶猛劣的 | worse |
| 更愿 | as soon as N ot |
| 更愿意 | as soon as N ot |
| 更换 | mutation |
| 更换 | supersede (迭) |
| 进行更变，置换 | transpose |
| 更换 | shift |
| 更换 | mutate |
| 更换 | replace |
| 更换 | change |
| 零件需更换的预报系统 | replacement forecasting system |
| 更换动力装置 | repowering |
| 更换发动机 | repowering |
| 更改换型号 | model changeover |
| 更换弹仓 | rechamber |
| 更换摩擦片 | reface |
| 更换新座气门座 | reseating |
| 更换模具时间 | lead-time |
| 更换活塞环 | rering |
| 更换燃料 | fuel-changing |
| 更换球瓶 | replacement of pins |
| 更换由子管 | revalve |
| 更换电缆 | recable |
| 更换…的发动机 | reengine |
| 更换衬套衬片，填料 | reline |
| 更换轴衬套 | rebushing |
| 更换轴衬套 | rebush |
| 更换轴瓦 | rebushing |
| 更换轴瓦 | rebush |
| 更换释热元件 | recharge |
| 更换金属衬里挡板 | remetal |
| 更换阀门 | revalve |
| 更改 | modifications |
| 更改 | changes |
| 更改 | modify |
| 更改修改，改进者 | modificator |
| 更改…上的姓名地址 | redirect |
| 更改叫牌 | change a call |
| 更改机密等级 | reclassify |
| 更新 | rebirth |
| 更新 | recovery |
| 使更翻，刷，复新 | refreshen |
| 更新生 | regeneracy |
| 更新生 | regenerate |
| 更新 | regradation |
| 更新 | rehabilitate |
| 使更翻新 | rejuvenate |
| 使更新换 | renew |
| 更革，刷，翻新 | renovate |
| 更新 | turnover |
| 更 革新 | update |
| 更新 | revive |
| 更新换 | renewal |
| 使更翻新 | rejuvenize |
| 更新生 | regeneration |
| 使更翻，刷，复新 | refresh |
| 更新 | build up |
| 更新 | kainogenesis |
| 更新 | update |
| 更新 | angenesis |
| 更新 | make over |
| 更新 | modernize |
| 契约，义务的更新 | novation |
| 更新 | novate |
| 更新 | modernization |
| 更新 | renew |
| 更新生的 | regenerative |
| 更新生的 | regenerate |
| 更新世后期的 | Solutrian |
| 更新世后期的 | Solutrean |
| 更新器 | updater |
| 更新机具 | renovator |
| 更新材料 | update |
| 更新的 | reborn |
| 更新的 重新开始的 | renewed |
| 更新装备 | rejigger |
| 更新设备 | reequipment |
| 插人语更明确一些地说 | somewhat more specifically |
| 更接替 | supersession |
| 更接替 | supersedure |
| 更替迭 | alternation |
| 更有 | be more |
| 更有利的 | healthier |
| 更有甚者 | to top it |
| 插人语更有甚者 | what is more |
| 更有甚者 | what is more |
| 更有甚者 | to cap it all |
| 更正 | rectify |
| 更校，修正 | readjust |
| 更 纠正 | retrieve |
| 更正 | correction |
| 更正确地说 | rather |
| 更比定理 | alternando |
| 更深远的意义 | extended significance |
| 更再，新生 | renew |
| 更生霉素 | lyovac |
| 更生霉素 | meractinomycin |
| 更生霉素 | cosmegen |
| 构成比较级更…的 | -er |
| 说得更确切确实，合理，恰当些 | rather |
| 说得更确切些 | or rather |
| 插人语更确切地说 | more precisely |
| 插人语更简单点说 | more simply |
| 更糟 | worse |
| 而更糟坏的是 | to make matters worse |
| 而更糟坏的是 | and what is worse |
| 更糟糕的是 | to crown all |
| 海滨、游池的更衣浴室 | cabana |
| 海滨浴场的更衣处 | bathhouse |
| 为游泳者设的更衣室 | bathhouse |
| 更衣室 | doghouse |
| 更衣室 | dryhouse |
| 更衣室 | changeroom |
| 古希腊、罗马浴场更衣室 | apodyterium |
| 更相当详细地 | in some detail |
| 更相当详细地 | in more detail |
| 关于…的更详细的说明 | a more extensive account of |
| 更谈不上 | much less |
| 更轻的 | lighter |
| 更较轻的 | of less weight |
| 更进一步 | go a step further |
| 更再进一步 | still further |
| 更进一步 | still farther |
| 更进一步层的 | farther |
| 更进一步的近似地 | to a further approximation |
| 更较远的 | further |
| 更远些 | farther on |
| 更远的 | farther |
| 更远些 | still further |
| 更迟 | later |
| 更较迟的 | later |
| 使更迭发生 | interchange |
| 更迭 | change |
| 更迭替，换 | alternate |
| 更遥远的 | thither |
| 更重要的 | more important |
| 有更妙的办法 | know a trick worth two of that |
| 正因为 N 所以才更M | M the rather because M the rather that (N) |
| 比… 得更多选票 | outrun |
| 比N更M | more M than (N) |
| M 比M更可取 | be preferable to |
| 比… 跑得更快<#0> | outrun |
| 比以前更加混乱 | confusion worse confounded |
| 比…伸展得更远 | outstretch |
| 比…做得更快 | outwork (好) |
| 比其他船挂帆更多 | overbear (overbore, overborne) |
| 比其他问题更重要优先考虑的一个问题 | a question that takes precedence over the others |
| 比…冲得更前 | outrush |
| 比分子更小的粒子 | submolecule |
| 比别的船…更能顶风航行 | outpoint |
| 比原子更小还要小的 | subatomic |
| 比地球离太阳更远的 | superior |
| 比…坐得更久 | outsit |
| 比…实行更激烈的种族主义 | outseg |
| 比…扔得更远<#0> | outthrow |
| 比…更 | more than |
| 比…更响 | outring |
| 比…更有吸引力 | outpuil |
| 比…更有智慧 | outwit |
| 比…更精明机灵 | outsmart |
| 比…更能吸引人 | outdraw |
| 比…更能推销 | outsell |
| 比…更重要 | outbalance |
| 比核更为基本的 | subnuclear |
| 比…燃烧得更久<#0> | outburn |
| 比起 N 更可能是 M | more likely M than (N) |
| 比起意大利菜，我更喜欢中国菜 | I prefer Chinese food to Italian food |
| 比起跟团游，我更喜欢自驾游 | I prefer to self-driving tour than package tour |
| 比…跑得更快 | gain upon |
| 比…跑得更快 | gain on |
| 比较更接近 | more like |
| 浅色床单比黄褐色、红棕色这些秋季色彩的床单更流行 | Pale color bed sheets are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers |
| 润滑剂的更换 | renewing of lubricant |
| 深更半夜 | the small hours |
| 添燃料使火更旺 | refresh a fire |
| 点也不比 N 更 M | nothing more M than N— |
| 反应堆燃料更替换 | refuel |
| 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 | When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque |
| 盥洗更衣 | freshen up |
| 看来 M 比 N 更为可取 | M appears preferable to (N) |
| 知更鸟 | redbreast |
| 知更鸟 | robin |
| 知道比那更好的方法 | know a trick worth two of that |
| 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality |
| 竹林更新 | bamboo-stand regeneration |
| 第一冰蚀期以前的下更新世的 | Villafranchian |
| 精致的设计对我而言更具吸引力 | Exquisite design appeals to me |
| 细胞更新的 | cell-renewal |
| 给…以更高<#0>的调子 | tone up |
| 罗伦导航网的时间变更线 | Lorhumb (line) |
| 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 | The wing buttons make him more dynamic |
| 自动更新的 | self-refreshed |
| 自力更生 | shift for oneself |
| 自力更生 | rely on one's own strength |
| 自力更生的 | self-reliant |
| 自力更生的 | self-formed |
| 自力更生的 | self-made |
| 自力更生的 | reliant |
| 自然更新 | self-renewal |
| 至于…更不必说了 | let alone |
| 航行得比…更快<#0> | outsail |
| 北美蓝知更鸟 | bluebird |
| 虽然我的一些衣服是定制的，但我更愿意买现成的 | Although some of my suits are custom-made, I prefer to buy clothes off the racks |
| 见听过比此更甚者 | hear the beat (of) |
| 见听过比此更甚者 | see the beat (of) |
| 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 | the rules must be few, and, what is more important, simple |
| M 认为 M 更好 | have a preference for |
| 让我们来更详细地看看这些例子 | let us take a more detailed look at these examples |
| 设备更改清单 | equipment modification list |
| 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 | You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests |
| 走得更远 | still farther |
| 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles |
| 较预期的更大好 | beyond one's expectation |
| 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 | The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee |
| 这个领结同你那件条纹衬衫更匹配 | This bow tie blends with you striped shirt |
| 这样就更好了 | so much the better |
| 这正是我最担心的。你怎么知道哪个更好？ | That's my greatest concern. How can you tell which one is better? |
| 进一步的变更 | rechange |
| 迭更 | intersperse |
| 逗留得比… 更久 | outstay |
| 那反而会把它搞得更糟 | that will make it all the worse |
| 重新更改 | rechange |
| 非更新再生的 | nonregenerating |
| 靠得更拢 | draw closer together |
| 飞机勤务变更 | aircraft service change |
| 飞机武器更新 | aircraft armament change |
