| Chinese | English |
| 依考特普硬度试验计 | Equotip tester |
| 健康普査 | health measurement |
| 克利普托尔电阻材料 | Kryptol |
| 克纳普扎克接线法 | Knapsack connection |
| 克纳普扎克-格里斯海姆镁连续还原炉 | Knapsack-Griesheim furnace |
| 克虏伯-普拉策尔行星轧机 | Krupp-Platzer planetary mill |
| 兰塞安普合金 | Lan-Cer-Amp |
| 凯普-布拉塞特直接炼铁法 | Cape-Brassert process |
| 凯普-布拉塞特直接炼铁法 | Cape-Brassert process |
| 切姆普罗C-20 | Chempro C-20 (磺化聚苯乙烯阳离子交换) |
| 努普显微压痕硬度试验仪 | Knoop |
| 努普显微硬度试验 | Knoop hardness test |
| 努普硬度标度 | Knoop hardness scale |
| 努普硬度值 | Knoop hardness (number) |
| 卡普苏尔铅锡合金 | Capsule metal (92Pb, 8Sn) |
| 卡姆普贝尔倾动平炉 | Campbell tilting furnace |
| 卡姆普贝尔平炉双联法 | Campbell process |
| 卡姆普贝尔平炉双联炼钢法 | Campbell process |
| 吉尼埃-普雷斯顿区强化 | zone hardening |
| 坦普赖特示温合金 | Temperite alloy |
| 埃克利普斯压铸镁基合金 | Eclipsalloy (1.25Al,1Mn,余量 Mg) |
| 基普气体发生器 | Kipp generator |
| 基普气体发生器 | Kipp's generator |
| 基普气体发生器 | Kipp's apparatus |
| 基普线收缩试验 | Keep's shrinkage test |
| 多普洛伊耐蚀铸铁 | Dopploy (Doppby 3： 8.5Ni,2.35Cr, 2.86C, 1Mn,余量 Fe) |
| 奥卡普直接炼铁法 | Orcarb process |
| 奥托昆普一步炼铅法 | Outokumpu direct process |
| 奥托昆普型双浇包28模浇铸系统 | Outokumpu double pouring 28-mould casting system |
| 奥托昆普闪速熔炼法 | Outokumpu process |
| 奥托昆普型闪速熔炼炉 | Outokumpu flash smelting furnace |
| 奧卡普直接炼铁法 | Orcarb process |
| 安普科耐热耐蚀铜合金 | Ampco (Ampco 12：8.5~9.3Al,2.5〜3.25Fe,余量 Cu; Ampco 18：10.3~11Al,3.0〜4.25Fe,余量Cu) |
| 富普尔硬度试验 | Foppl test |
| 尤尼滕普1753 镍基耐热合金 | Unitemp 1753 (16Cr, 9.5Fe, 8W, 7Co, 3Ti, 2Al,1.5Mo, 0.24C, 0.1Si, 0.05Mn,微量 B+Zr,余量 Ni) |
| 尤尼滕普212耐热合金钢 | Unitemp 212 (25Ni, 16Cr, 4Ti, 0.5Nb, 0.15Al, 0.15Si, 0.08C, 0.06B, 0.05Zr, 0.03Mn, 余量 Fe) |
| 212尤尼腾普212耐热合金钢 | Unitemp |
| 布朗-夏普B&S 线规 | Browne and Sharpe gauge |
| 布朗-夏普B&S 线规 | Brown and Sharpe gauge |
| 库普弗尔硅铝明合金 | Kupfersilumin (0.8Cu, 13Si,余量 Al) |
| 库普拉利斯铜锂合金 | Cupralith (1 ~ 10Li) |
| 库普拉姆包铅铜 | Cupralum |
| 库普罗杜尔铜镍硅合金 | Kuprodur (98.75Cu,0.75Ni,0.5Si) |
| 库普龙铜鎳合金 | cupron (45Ni,55Cu) |
| 康普顿吸收 | Compton absorption |
| 康普顿吸收系数 | Compton absorption coefficient |
| 康普顿电子 | Compton electron |
| 德克尔-阿斯普-哈克法 | Decker-Asp-Harker method |
| 惠普尔电阻高温计 | Whipple indicator |
| 拉普拉斯应力 | Laplace stress |
| 拉普拉斯拉应力 | Laplace tension stress |
| 拉普拉斯方程式 | Laplace equation |
| 斯库普粉末喷镀金属法 | Schoop process |
| 普利铁 | perlit |
| 普卢姆赖特低锌黄铜 | Plumrite (85Cu, 15Zn) |
| 普卢姆赖特红色黄铜 | Plumrite |
| 普培式万能钢梁轧机 | Puppe mill |
| 普培式万能钢梁轧机 | Puppe mill |
| 普德林法 | Puddling process |
| 普拉依马克斯层压木板-铝板复合材料 | Plymax |
| 普拉廷白铜 | Platine |
| 普拉廷高锌黄铜 | Platine (57Zn,余量 Cu) |
| 普拉提奈尔热电偶用铂合金 | Platinel |
| 普拉提奈特玻璃焊封合金 | Platinite (49Ni,51Fe) |
| 普拉提诺金铂合金 | Platino (11Pt,余量Au) |
| 普拉提诺依德铜锌镍电阻合金 | Platinoid (Platinoid M： 60Cu, 24Zn, 14Ni, 2W) |
| 普拉提诺依德镍铜锌焊料 | Platinoid solder (47Cu,42Zn,UNi) |
| 普拉提诺尔铂金合金 | Platinor |
| 普拉斯塔洛依塑料模具钢 | Plastalloy (0.1C) |
| 普拉斯塔洛依塑料模具钢 | Plastalloy |
| 普拉斯特阳极黄铜 | Plaster's brass (80~90Cu,余量 Zn) |
| 普拉斯蒂隆渗碳模具钢 | Plastiron |
| 普拉斯蒂隆渗碳模具钢 | Plastiron |
| 普拉特-洛伊热浸镀用铅基合金 | Plate-Loy (2.5Sn,2Sb,余量 Pb) |
| 普拉特纳姆耐蚀阀座合金 | Platnum |
| 普拉特纳姆耐蚀阀座合金 | Platnam (55Ni,10~12Sn，余量 Cu) |
| 普拉蒂纳金铂合金10 ~ 12Pt | platina |
| 普朗克定律 | Planck's Law |
| 普朗克常数 | Planck's constant |
| 普査 | survey |
| 普査 | reconnaissance |
| 普洛比特统计疲劳试验 | Probit test |
| 普洛特快速疲劳试验 | Prot test |
| 普洛特快速疲劳试验 | Prot test |
| 普通碳素钢铸件 | normal steel casting |
| 普通碳素钢铸造 | normal steel casting |
| 普碳钢 | common carbon steel |
| 普碳钢 | plain carbon steel |
| 普碳钢 | straight carbon steel |
| 普罗佩兹液态拉丝法 | Properzi process |
| 普罗佩兹式线材连续铸轧机 | Properzi continuous casting and rolling mill |
| 普罗佩兹式线材连铸连轧机 | Properzi continuous casting and rolling mill |
| 普罗佩兹液态拉丝法 | Properzi process |
| 普罗利特钨钛硬质合金3〜 15Co,3〜15TiC,余量 WC 及少量其他碳化物 | Prolite |
| 普罗塔尔铝表面防腐蚀化学处理法 | Protal process |
| 普罗普拉提纳镍铋银装饰合金 | Proplatina |
| 普罗米修含铝六七黄铜 | Promethium alloy (67Cu, 30Zn, 3 Al) |
| 普罗费尔竖炉生产海绵铁法 | Purofer process |
| 普罗费竖炉生产海绵铁法 | Purofer process |
| 普罗马尔高强度铸铁 | Promal |
| 普罗马尔高强度铸铁 | Promal |
| 普莱克希丙烯有机玻璃 | plexiglass |
| 普莱克希丙烯有机玻璃 | plexiglas |
| 普莱克希耐热有机玻璃 | plexiglass |
| 普莱克希耐热有机玻璃 | plexiglas |
| 普适气体常数 | universal gas constant |
| 普通 | plain |
| 普通碳素工具钢 | ordinary tool steel |
| 普通顶尖车床 | centre lathe |
| 普通碳素钢 | ordinary steel |
| 普通三相交流电弧炉 | conventional 3-phase AC arc furnace |
| 普通中空氧矛切割 | plain tube lancing |
| 普通二进制 | regular binary |
| 普通二进制 | normal binary |
| 普通低碳钢 | ordinary low-carbon steel |
| 普通元素 | common element |
| 普通光亮光洁度 | regular bright finish |
| 普通光学显微镜 | ordinary optical microscope |
| 普通光学显微镜 | ordinary light microscope |
| 普通光辊轧制 | plain rolling |
| 普通公路 | average highway |
| 普通冶金 | general metallurgy |
| 普通冶金学 | general metallurgy |
| 普通冷轧机 | conventional cold-rolling mill |
| 普通切削钢 | plain cutting steel |
| 普通切削钢 | ordinary cutting steel |
| 普通切应变增量 | increment of ordinary shear strain |
| 普通刚玉 | common corundum |
| 普通化合物 | simple compound |
| 普通化学 | general chemistry |
| 普通十字形辊模头 | plain turks head |
| 普通厚锡层镀锡薄钢板 | common charcoal tinplate |
| 普通合金钢 | ordinary alloy steel |
| 普通合金钢 | ordinary alloyed steel |
| 普通喷煤技术 | conventional coal-injection technology |
| 普通四辊轧机 | conventional four-high mill |
| 普通四辊轧机 | plain four-high rolling mill |
| 普通圆钢 | ordinary rounds |
| 普通圆钢 | common rounds |
| 普通圆钢 | smooth bar (有别于带纹圆钢) |
| 普通土 | common alumina |
| 普通型 | orthodox type |
| 普通大方坯连铸机 | conventional continuous bloom casting machine |
| 普通天平 | ordinary balance |
| 普通定时淬火 | simple time quenching (调整水淬时间可得调质同样效果) |
| 普通导板 | conventional guide |
| 普通工具钢 | ordinary tool steel |
| 普通带式烧结机 | conventional sinter strand |
| 普通带式烧结机 | conventional sintering strand |
| 普通带式烧结机 | conventional travelling strand |
| 普通带式烧结机 | conventional strand |
| 普通弹壳黄铜 | basis quality brass (63~ 70Cu,余量 Zn) |
| 普通弹性力学 | ordinary elasticity |
| 普通德拜-谢乐照相机 | conventional Debye-Scherrer camera |
| 普通捻 | common lay (指钢丝绳的) |
| 普通捻 | regular lay (钢丝绳的) |
| 普通捻 | ordinary lay (指钢丝绳的逆捻) |
| 普通捻交互捻,逆捻钢丝绳 | non spinning wire rope |
| 普通捻钢丝绳 | ordinary lay wire rope |
| 普通捻钢丝绳 | regular lay wire rope |
| 普通控制轧制 | common control rolling |
| 普通操作法 | conventional operation method |
| 普通操作法 | conventional operation |
| 普通敞口式格砖砌筑 | conventional open checkerwork setting |
| 普通无色玻璃 | plain glass |
| 普通显微镜 | ordinary microscope |
| 普通板坯连铸机 | conventional slab caster |
| 普通框式芯盒 | plain frame core box |
| 普通模铸 | orthodox casting (有别于连铸) |
| 普通水 | ordinary water |
| 普通水 | light water |
| 普通淬火油 | conventional quenching oil |
| 普通灰口铁 | ordinary quality gray iron |
| 普通灰铸铁 | ordinary quality gray iron |
| 普通灰铸铁 | ordinary grey cast iron |
| 普通烧结法 | conventional sintering process |
| 普通烧结法 | conventional sintering |
| 普通热浸镀锌 | conventional galvanizing |
| 普通热轧板卷 | dry hot rolled coil |
| 普通焊料 | common solder |
| 普通焊条 | plain-type electrode |
| 普通焊药 | common solder |
| 普通煤粉喷吹 | conventional P.C. |
| 普通球团 | normal pellet |
| 普通球团矿 | normal pellet |
| 普通生丝微菌 | Hyphomicrobium vulgare |
| 普通生铁 | common pig iron |
| 普通生铁 | ordinary pig iron |
| 普通生铁 | common iron |
| 普通电弧炉 | conventional electric arc furnace |
| 普通电弧炉熔炼 | air arc melting |
| 普通电镀锡薄钢板 | ordinary electroplated tinplate |
| 普通电镀锡薄钢板 | straight electrolytic tinplate |
| 普通电镀锡薄钢板 | straight electrolytic plate |
| 普通的 | conventional |
| 普通直接电弧炉 | air-type direct-arc electric furnace |
| 普通研磨 | conventional grinding |
| 普通砖 | common brick |
| 普通碳素钢 | simple steel |
| 普通碳素工具钢 | straight carbon tool steel (Straight carbon tool steels are still used occasionally in machining, but fast rates of machining cause such a tool to heat so much that it over-tempers itself and softens. 虽然普通碳素工具钢在机加工中仍偶有使用，但车削速度过快会引起这种钢的刀具过热，以致产生过回火而软化。) |
| 普通碳素工具钢 | plain carbon tool steel |
| 普通碳素结构钢薄板 | plain carbon structural steel sheet |
| 普通碳素钢 | common carbon steel |
| 普通碳素钢 | plain carbon steel (【技】亦称普通碳素结构钢。与优质碳素钢相比，对含碳量、性能范围以及磷、硫和其他残余元素含量的限制较宽。我国和某些国家将普通碳素钢分为三类：甲类钢只保证力学性能，不保证化学成分；乙类钢只保证化学成分，不保证力学性能；特类钢既保证化学成分，又保证力学性能。) |
| 普通碳素钢 | straight carbon steel |
| 普通碳素钢 | simple steel |
| 普通碳素钢 | plain steel |
| 普通碳素钢刀具 | plain carbon steel tool (Using such high-speed steel tools, metal parts can be machined many times faster than by the use of plain carbon steel tools. 使用这种高速钢刀具切削金属部件的速度比使用普通碳素钢刀具快许多倍。) |
| 普通碳素钢钢板 | plain steel plate |
| 普通碳素钢铸件 | normal steel casting |
| 普通碳素钢铸造 | normal steel casting |
| 普通碳钢 | plain carbon steel |
| 普通等级 | ordinary quality |
| 普通粒度夹杂物 | normal size inclusions |
| 普通粘结剂 | common bond |
| 普通结构 | conventional construction |
| 普通翻斗料车 | conventional skip car |
| 普通耐酸砖 | acid-proof normal brick |
| 普通薄板轧机 | conventional sheet mill |
| 冷轧钢带的普通表面粗糙度 | regular bright finish (Ra =25μm) |
| 普通起重机式浇注包 | plain crane truck ladle |
| 普通轧机 | conventional rolling mill |
| 普通轧机 | conventional mill |
| 普通转炉 | conventional converter |
| 普通转炉 | common convertor |
| 普通转炉炼钢法 | conventional converter steelmaking process |
| 普通转速放映法 | time lapse technique |
| 普通软钎焊合金 | common solder (50Sn, 50Pb) |
| 普通轴承 | journal bearing |
| 普通连铸保护渣 | normal casting powder |
| 普通连铸机 | conventional continuous casting machine |
| 普通连铸机 | conventional caster |
| 普通酸性转炉铁 | standard Bessemer iron |
| 普通酸洗 | plain pickle finish |
| 普通金属 | common metal |
| 普通钢 | ordinary steel |
| 普通钢 | unalloyed steel (【技】只含限量以内的硅、锰、硫、磷和少数残余元素的钢，亦称为碳素钢。该钢是使用量最大的钢种，广泛用于建筑、铁道、石油化工、机械制造等领域。) |
| 普通钢 | normal steel |
| 普通钢 | tonnage steel |
| 普通钢 | common steel |
| 普通钢 | commercial metal |
| 普通钢丝绳 | bright wire rope |
| 普通钢丝绳 | black wire rope |
| 普通钢材 | common iron |
| 普通钢锭模铸锭 | normal ingot making |
| 普通铁矿石 | common iron ore |
| 普通铁矿石 | conventional-grade iron ore |
| 普通铝氧 | common alumina |
| 普通铝热剂 | plain thermit |
| 普通锻造 | normal forging |
| 普通镀锌工艺 | conventional galvanizing process |
| 普通阳极结构 | conventional anode structure |
| 普通青铜 | commercial bronze |
| 普通高铜黄铜 | common high brass (66Cu,34Zn) |
| 普通黄铁矿 | common iron pyrite (FeS2) |
| 普通黄铜 | market brass |
| 普通黄铜 | plain brass |
| 普通黄铜 | common brass (65Cu) |
| 普通黄铜 | basis brass (61.5~64Cu,余量 Zn) |
| 普遍优惠 | generalized preferences |
| 普遍优惠 | general preferences |
| 普遍优惠制 | Generaized System of Preferences |
| 普遍化的状态方程 | generalized equation of state |
| 普遍模糊 | general fog |
| 普遍沉淀析出 | general precipitation |
| 普郎尼闸式测功器 | Prony brake |
| 普里斯电镀硫酸铜浸液试验 | Preece test |
| 普雷斯塔尔超塑性铅铝合金 | Prestal |
| 普雷米乌姆高速合金 | Premium high speed alloy |
| 普鲁拉梅尔特电渣复合金属法 | pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特复合金属法 | pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特不锈钢复合钢板 | pluramelt |
| 普鲁拉梅尔特不锈钢复合钢板 | Pluramelt |
| 普鲁拉梅尔特复合金属法 | Pluramelt process |
| 普鲁拉梅尔特电渣复合金属法 | Pluramelt process |
| 普龙布索尔焊锡 | Plumbsol |
| 普龙布索尔银锡软钎料 | Plumbsol (3Ag,余量 Sn) |
| 未酸洗的普通的钢板 | not pickled ordinary |
| 杜普勒镜用合金 | DuppleLs alloy (80Ag, 20Zn) |
| 杜拉尔普拉特镁合金双面包覆硬铝板 | Duralplat |
| 杰索普H40铁素体耐热钢 | Jessop H40 (0.25C, 0.4Mn, 0.4Si, 3Cr, 0.5N, 0.5Mo; 0.75 V) |
| 杰索普 H₄₀ 铁素体耐热钢 | Jessop H₄₀ |
| 查普曼液体渗氮法 | Chapmanizing |
| 桑普森锌基轴承合金 | Sampson metal (85-88Zn, 4 〜10Cu, 2-8Al) |
| 梅塔尔-英普勒克斯法 | Metak-Imprex process |
| 毕奥普蒂克斯高温计 | Bioptix pyrometer |
| 激光多普勒速度计 | laser Doppler velocimeter |
| 热轧普通工字钢 | hot-rolled general I-beam |
| 特朗普误差曲线 | Tromp error curve |
| 特里普尔高速钢 | Triple steel (0.9C, 0.4Mn,3.5~4Cr, 2.5Mo, 2.5V, 3.5 ~ 4W) |
| 特里普尔H 镍铬钼耐热钢 | Triple H |
| 特里普尔 H 镍铬钼耐热钢 | Triple H |
| 特里普尔高速钢 | Triple steel |
| 玻耳兹曼-普朗克关系 | Boltzmann-Plank relation |
| 登普斯特质谱仪 | Dempster mass-spectrometer |
| 福斯普雷磷酸盐浸镀法 | Fospray process |
| 纪尼埃-普雷斯顿区 | Guinier-Preston zone |
| 纪尼埃-普雷斯顿区 | G-P cluster |
| 纪尼埃-普雷斯顿区 | G-P zone |
| 纪尼埃-普雷斯顿区 | Guinier-Preston cluster |
| 纪尼埃-普雷斯顿区 | G-P Guinier-Preston aggregate |
| 纪尼埃-普雷斯顿条纹 | Guinier-Preston streak |
| 罗可普小方坯连铸机 | Rokop billet caster |
| 肯尼科特-奥托昆普闪速吹炼法 | Kennecott-Outokumpu flash converting process |
| 胡普斯三层液铝电解精炼法 | Hoopes three layer process |
| 能斯脱-普朗克定理 | Nernst-Planck's theorem |
| 自动斯普伦格尔真空泵 | automatic Sprengel pump |
| 艾杰克斯-诺思拉普式无铁心高频感应炉 | Ajax-Northrup furnace |
| 艾杰克斯-诺斯拉普式无铁心高频感应炉 | Ajax-Northrup furnace |
| 菲利普电离压力计 | Philips ionization gauge |
| 菲利普电离真空计 | Philips ionization gauge |
| 费劳克斯普兰铁氧体 | Ferroxplan |
| 费劳克斯普雷那铁氧体 | Ferroxplana |
| 费尔普斯-道奇法 | Phelps-Dodge process |
| 费尔普斯-道奇直接还原法 | Phelps-Dodge process |
| 费希尔-哈特-普里硬化 | FHP hardening (【技】费希尔、哈特和普里三人认为，退火碳钢具有高硬度系因含有弥散粒子和硬质化合物所致，故该种硬化由此得名。) |
| 辛普森型混合器 | Sympson type mixer |
| 辛普雷克斯低碳低硫铬铁 | Simplex ferro-chromium |
| 辛普雷克斯低碳低硫铬铁 | Simplex ferro-chromium |
| 辛普雷克斯桩 | Simplex pile |
| 迪奥斯考普硬度计 | Duoskop |
| 钢丝绳普通搓捻法 | ordinary lay of wire rope |
| 阿普拉特热镀锌法 | Aplataer process |
| 阿达普提熔模铸造法 | Adapti investment casting process |
| 霍普金斯电渣法 | Hopkins process |
| 钢 霍普金斯电渣法 | Hopkins process |
| 霍普金森效应 | Hopkinson effect |
| 霍格-普罗发海绵铁直接生产法 | Hoag-Purofer process |
| 铁 霍格-普罗发海绵铁直接生产法 | Hoag-Purofer process |
| 马普洛登失蜡铸齿法 | Maprodent process |
| 马坦普整磁用铁镍合金 | Mutemp |
| 马格诺普拉斯特耐火混凝土 | Magnoplast (用于修补碱性炉) |
