| Chinese | English |
| 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| 工作等不是非做不可的 | unimposing |
| 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| 乱搬弄是非的 | tattle |
| 事情无非就是… | the simple fact is that... |
| 似是而非 | speciosity |
| 似是而非的 | false |
| 似是而非 | as like as chalk to cheese |
| 似是而非地 | glossily |
| 似是而非的 | glossy |
| 似是而非的 | sophistic |
| 似是而非的 | sophistical |
| 似是而非的 | pseudo |
| 似是而非的 | plausible |
| 似是而非的 | paradoxical |
| 似是而非的 | colourable |
| 似是而非的论点 | sophism |
| 似是而非的论证的 | choplogic |
| 似非而是〔似矛盾但可能正确〕的说法〔论点〕 | paradox |
| 似非而是的 | paradoxical |
| 冰冷血液的突然流动会造成休克，这是非常严重的情况 | The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition |
| 分清是非 | know right from wrong |
| 分辨是非 | know right from wrong |
| 口是心非 | duplicity |
| 口是心非的 | double-dealing |
| 口是心非 | double-deal |
| 口是心非的 | mouthmade |
| 口是心非的 | double-faced |
| 口是心非的人 | carny |
| 听起来是一个非常棒的主意。在湖上乘船游览 | That sounds a great idea. A boat trip on the lake |
| 大是大非 | major issues of principle |
| 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们相处得非常愉快，不是吗？我为所做的一切感到高兴！ | We've both enjoyed our friendship, haven't we? I am happy to do what I could |
| 我们知道宝马无论是从质量还是从售后服务上都是做得非常好的 | We know that BMW means better quality, and better aftersales service |
| 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| 把…颠倒是非 | misrepresent |
| 按事件的是非曲直 | on the merits of the case |
| 搬弄是非者 | tattletale |
| 搬弄是非者 | gossipmonger |
| 无从区分是非的 | amoral |
| 无非是 | nothing short of |
| 无非是 | nothing more than |
| 无非是 | nothing less than |
| 无非是 | nothing else but |
| 是和非〔否〕 | yeses and noes |
| 是和非〔否〕 | yes and no |
| 是非 | right and wrong |
| 是非曲直 | merit |
| 是非曲直 | merits and demerits |
| 测验是非题，法的 | true-false |
| 有关是非原则的 | moral |
| 是非的原则 | moral |
| 水铝英石是一种颜色多样的非晶态矿物 | Allophane is a variously colored amorphous mineral |
| 混淆是非 | make black white |
| 混淆是非 | call black white |
| 爆炸无非是非常急速的燃烧 | an explosion is nothing more than a tremendously rapid burning |
| 爱搬弄是非管闲事的人 | quidnunc |
| 电子银行是以网络为媒介的非柜台业务 | E-banking is a kind of off-counter bank service on the platform of the Internet |
| 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| 能明辨是非的 | clear-eyed |
| 要不是D 除非 | except |
| 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 | Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia |
| 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ | I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? |
| 这是非常真实的 | it is only too irwe |
| 这款头巾是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵以及其他别致的装饰 | The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings |
| 雷达发射的是波长非常短的电磁波 | radar involves transmitting electromagnetic waves of very short wave length |
| 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 | I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late |
| 颠倒是非 | stand truth on it's head |
