| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一星期 | sennighth |
| hydroel.st. | 一星期 | week |
| gen. | 一星期 | sennight |
| gen. | 一星期一星期地 | week out |
| gen. | 一星期一星期地 | week in |
| gen. | 一星期三次的 | triweekly |
| hydroel.st. | 一星期的 | weekly |
| gen. | 一星期的中段的 | midweek |
| gen. | 七天构成一星期 | seven days constitute a week |
| gen. | 在上一个星期日 | on Sunday last |
| gen. | 在上一个星期日 | last Sunday |
| tech. | 下星期 | next week |
| gen. | 下星期 | the coming week |
| gen. | 下星期一继续举行 | the meeting will be adjourned till next Monday |
| gen. | 下星期一继续举行 | the meeting will be adjourned to next Monday |
| adv. | 下上星期的今天 | today week |
| gen. | 下上星期的今天 | this day week |
| gen. | 下星期的明天 | tomorrow week |
| gen. | 在下一个星期日 | next Sunday |
| econ. | 下一轮谈判定于星期五上午举行 | The next negotiation is scheduled for Friday morning |
| gen. | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels |
| econ. | 不供应汽油的星期日 | carless Sunday |
| interntl.trade. | 不供汽油的星期日 | carless Sunday |
| agric. | 两星期 | a period of two weeks |
| gen. | 两星期 | fortnight |
| tech. | 两星期一次 | biweekly |
| gen. | 两星期前后的星期一 | Monday fortnight |
| gen. | 严守星期日为安息日的基督教徒 | Sabbatarian |
| el. | 中期国防通信卫星系统 | intermediate defence communications satellite system |
| gen. | 今天不是是星期一吗？不,今天不是 | is it Monday today? no, it isn't |
| gen. | 今天不是是星期一吗？不,今天不是 | isn't it Monday today? no, it isn't |
| gen. | 今天是五月一日,星期一 | it is Monday, the 1st of May |
| gen. | 从今天算起两星期以后以前 | a fortnight today |
| gen. | 从今天算起两星期前 | a fortnight ago today |
| econ. | 他们上星期选出一位新董事长 | They elected a new chairman of board last week |
| econ. | 他们库存够一两个星期 | They have enough stock for a couple of weeks |
| econ. | 他们应交付违约罚款，但给予两星期的付款宽限期 | They should pay the penalty for nonperformance of the contract with a grace period of two weeks |
| space | 儒略恒星日期 | Greenwich sidereal date |
| econ. | 关于数字不必这样急，我们到下星期才需要 | There's no hurry about the figures, we don't need them until next week |
| space | 初期卫星的指令与控制 | initial satellite command and control |
| space | 初期卫星通信控制中心 | Initial Satellite Communications Control Center |
| el. | 初期国防卫星通信系统 | initial defense satellite communications system |
| el. | 初期国防通信卫星 | initial defence communications satellite |
| el. | 初期国防通信卫星计划美国 | Initial Defense Communications Satellite Project |
| el. | 初期/高级国防通信卫星计划美国 | Initial/Advanced Defense Communications Satellite Program |
| logist. | 租约术语包括星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Included |
| gen. | 十个星期的 | ten-week |
| el. | 卫星与中期气象研究计划 | satellite and mesometeorological research project |
| tech. | 卫星可见期 | visibility of satellite |
| tech. | 卫星周期 | period of satellite |
| space | 卫星轨道参数的期号 | issue of data, ephemeris (表示轨道参数的新旧程度) |
| tech. | 卫星轨道周期 | satellite orbital period |
| tech. | 卫星轨道周期 | period of satellite orbit |
| tech. | 卫星运行周期 | satellite period of revolution |
| tech. | 卫星重复周期 | repetition cycle of satellite |
| space | 卫星长期管理 | satellite long-term management |
| space | 卫星长期管理软件 | long-term satellite management software |
| econ. | 厂家同意推迟三个星期付款 | The manufacturer agrees to delay payment for three weeks |
| proj.manag. | 参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议 | The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning |
| life.sc. | 双星期 | diaster |
| tech. | 变星周期 | period of a variable star |
| USA, space | 后继早期预警卫星 | follow-on early warning system |
| space | 周期变星 | periodic variable |
| gen. | 嗯，一个星期内您可以拿回来退 | Well, you can bring it back for a refund within a week |
| earth.sc. | 国际卫星云雾气候学计划第一期区域计划世界气候研究计划 | first ISCCP regional experiment |
| earth.sc. | 国际卫星监测陆面气候学研究计划第一期野外试验 | first ISLSCP field experiment |
| earth.sc. | 国际卫星监测陆面气候学研究计划第一期野外试验信息系统 | FIFE information system |
| gen. | 在星期一懒洋洋没精打采的 | Mondayish |
| gen. | 在星期日 | on Sunday |
| gen. | 在一星期前通知 | give a week's notice |
| lat. | 在每星期一 | Mondays |
| lat. | 在每星期三 | Wednesdays |
| lat. | 在每星期六 | Saturdays |
| gen. | 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada |
| earth.sc. | 地球物理卫星观察周期 | Earth-Physics Satellite Observation Campaign |
| interntl.trade. | 复活节后的星期一英国银行休业日 | Easter Monday |
| tech. | 复活节后的星期一 | Easter Monday (英国银行休业日) |
| gen. | 复活节后的第一个星期日 | Quasimodo |
| rem.sens. | 多日期卫星图像 | multidate satellite imagery |
| rem.sens. | 多日期高分辨率卫星数据 | multidate high-resolution satellite data |
| gen. | 大斋节前第二个星期日 | Sexagesima |
| gen. | 基督教的大斋节的第一个星期日 | Quadragesima |
| commer. | 如有货物装卸时，星期日及假日亦算在停泊期间之内，无装卸时，除外 | SHEX, unless worked |
| commer. | 如有货物装卸时，星期日及假日亦算在停泊期间之内，无装卸时，除外 | SHEX, unless used |
| commer. | 如果天气条件好，这条船将于星期五傍晩抵达孟买 | Given good weather, the ship will reach Bombay Friday evening |
| oil | 威斯康星冰期 | Wisconsin period |
| desert. | 威斯康星冰期 | Wisconsin |
| gen. | 对不起，那星期我们酒店的客人相当多 | Oh, I'm sorry. We're heavily booked for that week |
| avia. | 小行星的自转周期 | asteroid rotation period |
| commer. | 展览会星期天开放 | The exhibition is open on Sundays |
| gen. | 1863年，亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving |
| space | 恒星周期 | sidereal period |
| shipb. | 我们在收到贵方信用证后两三个星期内就能发货 | Shipment can be effected within two or three weeks after receipt of your L/C. |
| gen. | 我想乘飞机到旧金山，是5号，星期天 | I'd like to fly to San Francisco, Sunday the 5 th |
| gen. | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 | I'd like to make a reservation to New York for next Monday |
| gen. | 我打算两星期后离开 | I shall leave in a fortnight |
| econ. | 我要一个双人间住一星期 | I want a double room for a week |
| econ. | 打字员在星期日加班有30美元额外报酬 | The typist had $30 extra pay for working on Sunday |
| econ. | 按晴天工作日计算，星期日、假日除外 | weather working days, Sundays, holidays excepted |
| commer. | 按晴天工作日计算，星期日及假日除外 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 按晴天工作日计算，星期日及节假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 据说上星期股票下跌 | It is said the shares performed badly last week |
| logist. | 租约术语排除星期六、日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Saturdays, Sundays and Holidays Excepted |
| logist. | 租约术语排除星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted |
| agric. | 接连许多星期一星期一星期地 | week in |
| gen. | 接连许多星期 | week out |
| gen. | 接连许多星期 | week in |
| tech. | 教会星期日学校的平面布置 | Akron plan |
| interntl.trade. | 无汽车星期日 | carless Sunday |
| sport. | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month |
| space | 早期行星和行星际载人往返探险 | early manned planetary-interplanetary round-trip expedition |
| USA, space | 早期行星和行星际载人往返探险 | early manned planetary-interplanetary round-trip expedition (计划) |
| securit. | 明星产品期权 | asset lock-up |
| securit. | 明星产品期权 | crown jewel option |
| cytog. | 星 状 中期 | star-metaphase |
| textile | 星期 | Mon. |
| tech. | 星期 | Monday |
| agric. | 一星期 | week |
| space | GPS 星期 | GPS week (GPS 从 1980 年 2月6日开始算起的星期数日) |
| busin. | 星期 | weeks |
| gen. | 一星期 | week |
| gen. | 星期 | day of rest |
| tech. | 星期 | week |
| gen. | —星期前或后 | an eight days |
| tech. | 星期一 | Monday |
| securit. | 股市星期一忧郁症 | Monday blues |
| securit. | 股市星期一效应 | Monday effect |
| textile | 星期三 | Wed. |
| tech. | 星期三 | Wednesday |
| textile | 星期二 | Tues. |
| tech. | 星期二 | Tuesday |
| textile | 星期五 | Fri. |
| tech. | 星期五 | Friday |
| logist. | 租船合同星期五和节假日除外 | Fridays and Holidays Excepted |
| textile | 星期五套装 | Friday suit |
| anim.husb. | 星期五弗兰克鱼肉香肠 | Friday Frank |
| adv. | 星期任意广告排期 | run-of-week |
| econ. | 星期例假连续计算 | running days |
| textile | 星期六 | Sat. |
| tech. | 星期六 | Saturday |
| gen. | 星期六我们将去观看巨石阵 | On Saturday we're going to see Stonehenge |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Included |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日即使使用也不包括 | Saturdays, Sun days and Holidays Excepted Even IF Used |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日如果使用就包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Excepted Unless Used |
| exhib. | 星期六/日与节假日除外 | Saturdays, Sundays and holidays excepted |
| logist. | 租船术语星期六、日与节假日除外 | Saturdays, Sundays and Holidays Excepted |
| econ. | 装卸期星期六、星期天和假期除外 | Saturdays, Sundays and holidays excepted |
| tech. | 星期六条款 | Saturdays clause |
| IT | 星期几 | day of the week |
| tech. | 星期四 | Thursday |
| geogr. | 星期四岛 | Thursday Island (澳大利亚，S10°35' E142°13') |
| fin. | 星期四起息 | value Thursday |
| gen. | 星期天 | sunday |
| gen. | 星期天. 星期日 | sunday |
| commer. | 星期天与假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| commer. | 星期天和假日停止工作 | Sunday and holiday cessation of work |
| interntl.trade. | 星期天和假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| textile | 星期天外出服 | Sundays |
| gen. | 星期天我常在哈默阿海滩散步 | On Sunday I always stroll along the Hamoa Beach |
| golf. | 星期天打球者 | Sunday golfer |
| sport. | 星期天打高尔夫球的人 | Sunday golfer |
| busin. | 星期日 | first day |
| busin. | 星期日 | Sundays and Holidays Excepted |
| tech. | 星期日 | Sunday |
| commer. | 星期日与假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| commer. | 星期日与假日除外 | Sundays and holidays excepted |
| econ. | 星期日与节假日除外 | Sunday and holidays excepted |
| commer. | 星期日与节假日除外亦缩为 SHEX | Sundays and holidays excepted |
| tech. | 星期日以外的任何一天 | weekday |
| busin. | 星期日假日包括在内 | sunday and holidays included |
| interntl.trade. | 星期日假日除外 | sundays and holidays excepted |
| proj.manag. | 星期日、假日除外 | Sunday, holidays excepted |
| econ. | 装卸期星期日假日除外 | Sundays and holidays excepted |
| tech. | 星期日、假日除外 | Sunday holidays excepted |
| tech. | 星期日、假日除外 | Sunday and holidays excepted |
| econ. | 星期日及假日在内 | shine (Sundays and holidays included) |
| econ. | 星期日及假日除外 | Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 星期日及节假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| busin. | 星期日和假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| interntl.trade. | 星期日和假日在内 | sundays and holidays included |
| interntl.trade. | 星期日和假日除外 | Sundays and holidays excepted |
| securit. | 星期日和假日除外 | except Sunday and holidays |
| interntl.trade. | 星期日和假日除外，但已使用者应予计算租船用语 | sundays and holidays excepted, unless used |
| econ. | 星期日和假日除外，但已使用者应予计算 | Sundays and holidays excepted, unless used |
| econ. | 星期日和假日除外，即使利用也不计 | Sundays and holidays excepted even if used |
| interntl.trade. | 星期日和假日除外，即使已经便用 | sundays and holidays excepted, even if used |
| econ. | 星期日和节假日包括在内 | Sundays and holidays included |
| busin. | 星期日和节假日在内租船合同用语 | Sundays and holidays included |
| econ. | 星期日和节假日除外 | Sundays and holidays excepted |
| proj.manag. | 星期日和节假日除外 | Sunday and holidays excepted |
| busin. | 星期日和节假日除外租船合同用语 | Sundays and holidays excepted |
| busin. | 星期日工作 | Sunday employment |
| busin. | 星期日工作 | Sundays employment |
| textile | 星期日服装 | Sunday best |
| gen. | 星期-日期 | day-date |
| gen. | 星期日的 | dominical |
| tech. | 星期服务 | weekly service |
| mount. | 星期野营 | week camp |
| exhib. | 星期间会议 | midweek meetings |
| space | 卫星食期 | satellite shadow entry period |
| earth.sc. | 晚威斯康星冰期北美 | Late Wisconsin |
| desert. | 晚威斯康星冰期 | Late Wisconsin |
| busin. | 晴天工作日，星期天及例假日除外即不计入装卸时期 | weather working day, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日，星期天及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excluded |
| econ. | 晴天工作日，星期日及假日除外 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| logist. | 晴天工作日、星期日和例假日也予以计人装卸期间内 | weather working days, Sunday and holidays included W.W.D. SHINC |
| logist. | 晴天工作日、星期日和例假日除外不计人装卸时期 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
| econ. | 晴天工作日、星期日和节假日除外 | weather working days, Sundays and holidays expected |
| water.res., ecol. | 暂行一星期容许摄取量世界卫生组织 | provisional weekly tolerance intake |
| tech. | 暂行一星期容许摄取量 | provisional weekly tolerance intake |
| gen. | 本星期内 | before the week is out |
| econ. | 样品于上星期五经空邮寄出 | The samples were airmail-ed last Friday |
| agric. | 核星期 | karyaster stage |
| space | 格林尼治恒星日期 | Greenwich sidereal date |
| earth.sc. | 欧洲多普勒卫星观测周期 | European Doppler Observation Campaign |
| tech. | 每星期 | per week |
| gen. | 每星期一次的 | weekly |
| gen. | 每一星期两次 | twice a week |
| gen. | 每星期出版三次的出版物 | triweekly |
| gen. | 每星期四 | Thursday |
| sport. | 每星期的 | weekly |
| gen. | 每星期一次的 | hebdomadal |
| gen. | 每三星期一次的 | triweekly |
| gen. | 每两星期一次的 | fortnightly |
| hydroel.st. | 每隔一星期 | week about |
| gen. | 每隔一星期 | at weekly intervals |
| gen. | 比某日早晚一星期的一天 | week |
| commer. | 港口装卸耽搁日数中星期日除外 | Sundays excepted in laydays |
| dentist. | 牙冠一星期之后做好 | The crown can be made completely after one week |
| winemak. | 相信这个任务能在一个星期内完成 | The mission could conceivably be accomplished within a week |
| tech. | 短周期彗星 | short-period comet |
| tech. | 短期运转卫星 | short duration satellite |
| gen. | 离五一节只差一星期了 | May Day is only a week off |
| econ. | 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week |
| gen. | 给…一星期的宽限 | grant... a week's grace |
| gen. | 给…一星期的宽限 | give... a week's grace |
| commer. | 给予某人一星期宽限期 | grant sb. a week's grace |
| space | 综合型导弹早期预警卫星 | integrated missile early warning satellite |
| gen. | 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 | At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday |
| tech. | 装卸天数扣除星期日 | Sundays excepted in laydays |
| econ. | 装卸日数剔除星期日 | sundays excepted in laydays |
| interntl.trade. | 装卸期限内星期日除外 | sundays excepted in laydays |
| busin. | 装卸期限内星期日除外租船合同用语 | Sundays excepted in laydays |
| fin. | 见票后一星期付款 | payable a week after sight |
| fin. | 见票后一个星期付款 | payable a week after sight |
| interntl.trade. | 计人星期日.倒假日的晴天工作日计入装卸时间 | weather working days, Sundays and holidays included |
| econ. | 该工程已招标一个星期 | The project has been put out to tender for a week |
| econ. | 该支票的期限是两个星期 | The tenor of the check is two weeks |
| econ. | 该船将于下星期五启航 | This steamer is scheduled to sail on next Friday |
| tech. | 超短周期双星 | ultra-short-period binary |
| tech. | 近星点转动周期 | apsidal period |
| gen. | 这台计算机搁着不用已一星期了 | the computer has been lying idle for a week |
| econ. | 这次商业会谈僵持了一个星期 | This business talks have been deadlocked for a week |
| econ. | 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us |
| gen. | 这钟每星期只需要上一次发条 | this clock needs winding once a week |
| space | 远期星际飞行任务 | advanced interplanetary mission |
| avia. | 长周期造父变星 | long period cepheid |
| tech. | 长期运行的卫星 | long playing rocket |
| telecom. | 长期运转卫星 | long duration satellite |
| consult. | 除去星期日 | deduct sundays |
| commer. | 除去星期日与假日的晴天工作日数 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 除去星期日，倒假日的晴天工作人日不计入装卸时间 | weather working days, Sundays and holidays excepted |
| interntl.trade. | 除去星期日、假日的晴天工作日 | weather working day holiday and Sunday excepted |
| shipb. | 除晴天工作日、星期日和假日外 | weather working days, Sunday & holidays excepted |
| gen. | 隔一星期后 | after a week's interval |
| fin. | 零星利息期 | odd interest period |
| telecom. | 零星卷期刊物 | sporadic numbers |
| securit. | 零星日期 | cock date |
| securit. | 零星日期 | broken date |
| textile | 零星活期存款 | petty current deposit |
| tech. | 非周期彗星 | non-periodical comet |
| tech. | 非周期彗星 | non-periodic comet |
| golf. | 首场星期日比赛 | open Sunday |
| econ. | 黑暗的星期四 | black Thursday (1929年10月24日纽约股票交易所股票大跌的日子) |
| interntl.trade. | 黑暗的星期四1929年10月24日星期四纽约股票交易所股票大跌的日子 | black Thursday |
| proj.manag. | 黑色星期一 | Black Monday |
| fin. | 黑色星期一 | Black Monday (指股市大跌经常出现在星期一的现象。最著名的黑色星期一是1987年10月19日美国股市发生的大跌，当日道•琼斯指数下跌了 22%,道•琼斯工业平均指数下跌至508点) |
| fin. | 黑色星期二 | Black Tuesday |
| IMF. | 黑色星期五 | Black Friday |
| securit. | 黑色星期五市场价格急剧下跌的日子 | black Friday |
| proj.manag. | 黑色星期四 | Black Thursday |
| fin. | 黑色星期四 | Black Thursday (1929年10月24日，华尔街股市骤然暴跌，并迅速波及西方各主要股市。由于正值星期四，所以那一天被称为"黑色星期四") |
